-
1 прорицать
книжн.prophétiser vt; prédire vt, pronostiquer vt -
2 prédire
непр. vtпредсказывать, предвещать; пророчествовать, прорицать -
3 rendre
1. непр.; vt1) отдавать, возвращатьrendre à qn sa parole — освободить кого-либо от данного слова, вернуть данное словоcondamnés rendus à la liberté — осуждённые, которым возвращена свобода2) передавать, доставлять, вручать3) сдавать, отдаватьrendre une forteresse — сдать крепостьrendre les armes — сдаться, капитулировать, сложить оружие5) выделять, издаватьrendre un parfum agréable — издавать приятный запах6) оказывать (услуги, почести)rendre grâce à qn — благодарить кого-либо, выражать благодарность кому-либо; быть признательным7) отплачиватьrendre le salut — ответить на приветствие8)rendre la main, rendre la bride — отпускать поводья9) извергать, изрыгатьil a rendu tripes et boyaux — его сильно вырвало10) выражать, передаватьrendre bien son idée — правильно передать свою мысльrendre mot à mot — передать, перевести слово в слово, дословноc'est bien rendu — это хорошо сказано11) передавать, изображать, представлять12) определять, постановлятьrendre un arrêt — вынести постановлениеrendre (la) justice — творить суд13) на основе конструкции rendre + существительное образуются устойчивые словосочетанияrendre les rênes — отпустить вожжиrendre raison de qch — дать отчёт в чём-либо; представить объяснения по поводу чего-либо; дать удовлетворениеrendre un chemin praticable — сделать дорогу проезжейrendre méconnaissable — сделать неузнаваемым, изменить до неузнаваемости2. непр.; vi1) рвать2) работать ( о механизме)le moteur rend mal — мотор плохо работает3) приносить доход; давать урожай, давать эффектça n'a pas rendu — это ничего не дало; дело не выгорело• -
4 vaticiner
-
5 вещать
1) ( прорицать) уст. prophétiser vt2) ( говорить авторитетно) ирон. proclamer vt3) радио radiodiffuser vt -
6 prédire
гл.общ. предвещать, предсказывать, прорицать, пророчествовать -
7 rendre les oracles
гл.общ. прорицатьФранцузско-русский универсальный словарь > rendre les oracles
-
8 vaticiner
гл.1) общ. прорицать, пророчествовать2) перен. вещать, говорить тоном пророка, предрекать
См. также в других словарях:
прорицать — См … Словарь синонимов
ПРОРИЦАТЬ — ПРОРИЦАТЬ, прорицаю, прорицаешь, несовер. (книжн. устар), что. Предсказывать, пророчествовать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОРИЦАТЬ — ПРОРИЦАТЬ, аю, аешь; несовер., что (книжн.). То же, что предсказывать. | сущ. прорицание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прорицать — • предсказывать, предрекать, пророчить, пророчествовать, прорицать, прогнозировать Стр. 0825 Стр. 0826 Стр. 0827 Стр. 0828 Стр. 0829 Стр. 0830 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Прорицать — несов. перех. и неперех. Предсказывать будущее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прорицать — прориц ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прорицать — (I), прорица/ю, ца/ешь, ца/ют … Орфографический словарь русского языка
прорицать — Syn: предвещать (кн.), предсказывать, предрекать (приподн.), прогнозировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
прорицать — аю, аешь; нсв. что. Предсказывать. П. грядущие перемены. П. беду … Энциклопедический словарь
прорицать — а/ю, а/ешь; нсв. что Предсказывать. Прорица/ть грядущие перемены. Прорица/ть беду … Словарь многих выражений
прорицать — прорица/ть … Морфемно-орфографический словарь