-
1 обрыв
м.1) ( действие) rompimiento m, rotura f, desgarro m2) ( откос) despeñadero m, derrumbadero m; precipicio m (про́пасть)3) тех. ruptura f -
2 terminación de cadena
Diccionario Español-Ruso para plásticos > terminación de cadena
-
3 precipicio
сущ.1) общ. бездна, пропадать, обрыв (пропасть), пропасть, стремительное падение, упадок2) перен. гибель3) книжн. (обрыв) стремнина -
4 tajo
сущ.1) общ. (колода) плаха, (обрубок бревна) кряж, (обрыв, осыпь) срыв, забой, чурбан, разрез (надрез), доска для рубки мяса, лезвие, обрыв, срез, участок, чурбан для рубки мяса2) тех. выработка, вруб3) ист. плаха -
5 acantilado
1. adj1) скалистый; поднимающийся уступами ( о дне моря)2) крутой, отвесный, обрывистый ( о береге)2. m2) круча; обрыв -
6 bajera
-
7 barranco
m2) обрыв, пропасть3) затруднение, помеха, препятствиеsalir del barranco — выйти из затруднительного положения -
8 cejo
I m2) уст. см. ceño II 1)II m -
9 derrumbadero
m1) обрыв, пропасть2) риск, опасность -
10 derrumbe
-
11 desbarrancadero
-
12 desgalgadero
-
13 despeñadero
m1) обрыв, круча2) риск, опасность -
14 jabalcón
-
15 salto
m1) прыжок; скачок3) спорт. барьер, препятствие4) обрыв, круча5) (тж salto de agua) водопад9) уст. каблук10) уст. грабёж, разбой12) скачок, резкое изменение••salto de cama — широкий халатsalto de mata — бегство от наказанияsalto y encaje — антраша, прыжок ( в танце)por salto loc. adv. — беспорядочно, хаотично -
16 tajo
m2) удар саблей (мечом и т.п.)3) зарубка, отметина ( тж в фехтовании)¡vamos al tajo! — за работу!8) лезвие, остриё9) чурбан, колода ( для рубки мяса)10) см. tajuelo 2)11) ист. плаха13) Сам. см. taja I 2)14) П.-Р. обман, жульничество••no dar un tajo П.-Р. — бездельничать; палец о палец не ударить -
17 varga
I f II f1) уст. хижина ( крытая соломой или ветками)2) морской угорь ( разновидность) -
18 voladero
-
19 zanjón
m1) большой и глубокий ров ( для стока воды) -
20 срыв
м.1) (провал, неудача) frustración f, fracaso mсрыв пла́на — frustración del planсрыв рабо́ты — paralización del trabajoсрыв перегово́ров — fracaso (ruptura) de (las) negociaciones2) ( падение) caída fсрыв в што́пор — caída en barrera3) (обрыв, осыпь) tajo m, escarpa f
См. также в других словарях:
ОБРЫВ — 1. ОБРЫВ1, обрыва, муж. 1. Действие по гл. оборвать в 1, 2 и 3 знач. обрывать1; разрыв. Обрыв провода. Обрыв нитки. Обрыв поездов (ж. д.). 2. Место, где оборвано (спец.). Найти обрыв в проводах. 3. Место, где круто обрывается поверхность; крутой… … Толковый словарь Ушакова
ОБРЫВ — 1. ОБРЫВ1, обрыва, муж. 1. Действие по гл. оборвать в 1, 2 и 3 знач. обрывать1; разрыв. Обрыв провода. Обрыв нитки. Обрыв поездов (ж. д.). 2. Место, где оборвано (спец.). Найти обрыв в проводах. 3. Место, где круто обрывается поверхность; крутой… … Толковый словарь Ушакова
обрыв — круча, яр, крутояр; разрыв, разрывание, отделение, уступ, кручь, клиф, откос, перерыв, отрыв, обрывание, чинк, лбище, стремнина, пропасть, крутизна, отрывание, крутогор Словарь русских синонимов. обрыв круча, крутизна, крутогор; крутояр (прост.)… … Словарь синонимов
обрыв — ОБРЫВ, крутизна, крутогор, круча, яр, разг. сниж. крутояр … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
обрыв — Высокий склон на краю поймы, в частности, обрыв крутого склона на внешней стороне речной излучины, подмываемой рекой. → Рис. 201, с. 446 Syn.: нагорный берег; яр … Словарь по географии
ОБРЫВ — ОБРЫВ, высокий крутой берег на изгибе реки. Обрывы образуются на внешних сторонах МЕАНДРА за счет эрозии, вызываемой медленным течением воды. Обрывы иногда достигают высоты до 100 м … Научно-технический энциклопедический словарь
ОБРЫВ — ОБРЫВ, а, муж. 1. см. оборвать, ся. 2. Место, где что н. оборвано. О. в проводе. 3. Крутой откос по берегу реки, краю оврага. Песчаный о. Сорваться с обрыва. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБРЫВ — «ОБРЫВ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1983, цв., 143 мин. Драма. По мотивам одноименного романа И.А.Гончарова. В ролях: Георгий Антонов (см. АНТОНОВ Георгий), Елена Финогеева (см. ФИНОГЕЕВА Елена Владимировна), Николай Кочегаров (см. КОЧЕГАРОВ Николай… … Энциклопедия кино
обрыв — разрыв Место, где нарушено соединение кабельной линии. См. active . [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия… … Справочник технического переводчика
Обрыв — В Викисловаре есть статья «обрыв» Обрыв крутой склон, образованный действием боковой эрозии реки, срезающей выступы берегов. Кроме того, назва … Википедия
ОБРЫВ — Ходить/ пойти в обрыв. Жарг. угол. Совершить побег. Быков, 139 … Большой словарь русских поговорок