-
1 cuerpo
m1) мат., физ., хим. телоcuerpo simple — химический элемент3) тело, фигураtener buen cuerpo — иметь хорошую фигуру4) тело, труп6) том7) основной текст, содержание ( книги)8) корпус, свод9) толщина (ткани, бумаги, фанеры и т.п.)11) плотность, консистенция, пустотаdar cuerpo — сгущать ( жидкость)12) корпус; корпорация; сословие; гильдияcuerpo consular (diplomático) — дипломатический корпусedificio de dos cuerpos — здание из двух корпусовarmario de tres cuerpos — шкаф из трёх секций (отделений), трёхстворчатый шкаф15) мор. корпус ( корабля)16) воен. корпусcuerpo de Caballería — кавалерийский корпус17) корпус (муз. инструмента)- cuerpo de guardia - cuerpo a cuerpo - de cuerpo entero - en cuerpo - en cuerpo y en alma - en cuerpo y alma - descubrir el cuerpo - huir el cuerpo - hurtar el cuerpo - sacar el cuerpo - tomar cuerpo••cuerpo de baile — хореографический ансамбльcuerpo de(l) delito юр. — состав преступленияcuerpo facultativo — государственные эксперты, специалисты (в какой-либо области)cuerpo negro физ. — абсолютно чёрное телоa (como) cuerpo de rey; a qué quieres cuerpo loc. adv. — шикарно, в полном довольстве, как богvivir a cuerpo de rey — жить припеваючи; ≈ как сыр в масле кататьсяa cuerpo descubierto( limpio) loc. adv. — откровенно, не таясь, с открытым забраломen cuerpo de camisa loc. adv. — без пиджака, в (одной) рубашкеdarse ( entregarse) en cuerpo y alma a una cosa — целиком посвятить себя чему-либоdar con el cuerpo en tierra разг. — шлёпнуться, растянутьсяechar el cuerpo fuera — увёртываться, увиливать, избегать ( чего-либо)estar de cuerpo presente — быть выставленным для прощания ( о гробе с телом покойного)falsear el cuerpo — увёртываться (от удара и т.п.)ganar con su cuerpo — торговать своим теломno quedarse con nada en el cuerpo разг. — высказаться до конца; выложить всё, что наболелоpedirle a uno el cuerpo разг. ≈≈ глаза разгорелись у кого-либо ( на что-либо)quedarse con una cosa en el cuerpo разг. — умалчивать (обходить молчанием) что-либоvolverla al cuerpo — отвечать на грубость грубостью¡cuerpo de Cristo (de Dios, de mí, de tal)! interj — чёрт возьми!, тьфу (ты) пропасть!, тьфу (ты) чёрт! -
2 cuerpo
m1) мат., физ., хим. тело2) тело, туловище, корпус3) тело, фигура4) тело, труп6) том7) основной текст, содержание ( книги)8) корпус, свод9) толщина (ткани, бумаги, фанеры и т.п.)10) малоупотр. величина, размер, габариты11) плотность, консистенция, пустотаdar cuerpo — сгущать ( жидкость)
12) корпус; корпорация; сословие; гильдия13) корпус; секция; отделениеarmario de tres cuerpos — шкаф из трёх секций (отделений), трёхстворчатый шкаф
14) полигр. кегль, кегель15) мор. корпус ( корабля)16) воен. корпус17) корпус (муз. инструмента)- cuerpo a cuerpo
- de cuerpo entero
- en cuerpo
- en cuerpo y en alma
- en cuerpo y alma
- descubrir el cuerpo
- huir el cuerpo
- hurtar el cuerpo
- sacar el cuerpo
- tomar cuerpo••cuerpo facultativo — государственные эксперты, специалисты ( в какой-либо области)
cuerpo sin alma — рохля, размазня
cuerpo tiroides анат. — щитовидная железа
a cuerpo loc. adv. — без пальто, без плаща; легко одетый
a (como) cuerpo de rey; a qué quieres cuerpo loc. adv. — шикарно, в полном довольстве, как бог
vivir a cuerpo de rey — жить припеваючи; ≈ как сыр в масле кататься
a cuerpo descubierto (limpio) loc. adv. — откровенно, не таясь, с открытым забралом
en cuerpo de camisa loc. adv. — без пиджака, в (одной) рубашке
dar con el cuerpo en tierra разг. — шлёпнуться, растянуться
echar el cuerpo fuera — увёртываться, увиливать, избегать ( чего-либо)
falsear el cuerpo — увёртываться (от удара и т.п.)
hacer de(l) cuerpo разг. — испражняться
no quedarse con nada en el cuerpo разг. — высказаться до конца; выложить всё, что наболело
pedirle a uno el cuerpo разг. ≈≈ глаза разгорелись у кого-либо ( на что-либо)
¡cuerpo de Cristo (de Dios, de mí, de tal)! interj — чёрт возьми!, тьфу (ты) пропасть!, тьфу (ты) чёрт!
См. также в других словарях:
ПОЖАРНИКИ И МИЛИЦИЯ ОДНА КОАЛИЦИЯ — Блокадная поговорка о работниках МПВО … Словарь Петербуржца
пожарник и пожарный — Вопрос Какая разница между «пожарником» и «пожарным?» А то в сегодняшней «Комсомолке» на «Детской страничке» малышам велели запомнить, что «пожарник» – тот, кто устроил пожар, а «пожарный» – тот, кто гасит. С конца XIХ – начала ХХ века в… … Словарь трудностей русского языка
Сигнификация — Солнце: Отец, муж, начальство, члены правительства, лидеры религиозных и промышленных организаций. Луна: Мать, жена, женщины вообще, публика, простолюдины, системы распределения продуктов, система обслуживания, домашняя сфера, место проживания,… … Астрологическая энциклопедия
Симакин, Юрий Александрович — род. 10 сент. 1947 в Краснодаре. Композитор. В 1974 окончил Ленингр. конс. по кл. композиции В. Н. Салманова, в 1976 там же аспирантуру (рук. Б. А. Арапов). В 1973 1983 преподаватель муз. школы десятилетки при Ленингр. конс. Соч.: балеты Ритуал… … Большая биографическая энциклопедия
БОЛОТНАЯ СТРИТ ИЛИ СРЕДСТВО ПРОТИВ СЕКСА — «БОЛОТНАЯ STREET ИЛИ СРЕДСТВО ПРОТИВ СЕКСА», СССР, Центр «Дик» /Ялта фильм, 1991, цв., 81 мин. Комедия. Место действия эксцентрическо эротической комедии высотный дом, а герои его жильцы и пожарники, прибывшие тушить дом, вспыхнувший от… … Энциклопедия кино
ТРЕВОЖНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ — ТРЕВОЖНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ, СССР, Мосфильм, 1983, цв., 86 мин. Фильм катастрофа. Жанр фильмов–катастроф возник в Америке в 1970 е годы («Аэропорт», «Ад в поднебесье»). Первым советским фильмом катастрофой стал «Экипаж». Вслед за ним появилось… … Энциклопедия кино
УТИНЫЙ СУП — «УТИНЫЙ СУП» (Duck Soup), США, Парамаунт, 1933, 70 мин. Комедия. В свое время эта комедия абсурда не имела коммерческого успеха и чуть не испортила карьеру комиков братьев Маркс (см. МАРКС (братья)), но именно она стала классической и одной из… … Энциклопедия кино
Первая помощь — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Либерти-Сити — У этого термина существуют и другие значения, см. Либерти. Либерти Сити с высоты птичьего полёта Либерти Сити (англ.& … Википедия
Чикаго Файр — Полное название Chicago Fire Soccer Club Прозвища Men in Red, CF97, La Maquina Roja, Пожарники Основан 8 октября 1997 года … Википедия
Пена дней — L’Écume des Jours … Википедия