-
1 произношение
с.prononciation f; articulation f ( артикуляция) -
2 articulation des mots
-
3 automatisme verbal
произношение неясных и бессвязных звуков, слов-неологизмов ( при гебефрении) -
4 cacolalie
-
5 cacolalie
-
6 accent
mavoir un accent — говорить с акцентом2) ударение; акцентaccent aigu, accent grave, accent circonflexe см. aigu, grave, circonflexe••3) интонация4) звучание; звучность5) pl звукиaux accents de... — при звуках6) жив. цветовое пятно; яркая деталь7) перен. манера, черта, характерная особенность ( стиля) -
7 articulation
f1) сустав, сочленениеarticulation de coude — локтевой суставarticulation de genou — коленный суставarticulation pelvienne — тазобедренный сустав2) тех. шарнир; шарнирное соединение; колено; звено; сочленение3) артикуляция; произношение4) перен. членение; расчленение5) перен. соединение, взаимосвязь -
8 bredouillement
-
9 gasconnisme
mвыражение [произношение\], характерное для гасконцев -
10 lallation
-
11 nasalité
f лингв.носовой характер звука; назальность; произношение в нос -
12 orthophonie
-
13 prononciation
f1) произношение, выговор2) произнесение3) объявление (решения, приговора)4) уст. судебное решение -
14 выговор
м.1) ( произношение) prononciation f; accent m ( акцент)2) ( порицание) réprimande f, semonce f; blâme m ( официальный)сделать выговор — semoncer vt, réprimander vt -
15 изобличать
1) см. изобличитьизобличать во лжи — accuser qn d'un mensonge2) ( обнаруживать)произношение изобличало в нем иностранца — sa prononciation trahissait son origine étrangère -
16 невнятный
невнятное произношение — prononciation inarticulée ( или indistinct) -
17 нечистый
1) ( грязный) sale2) ( мутный) impur, trouble3) (неправильный, неточный) négligentнечистое произношение — prononciation f qui n'est pas nette, prononciation vicieuse4) ( нечестный) loucheнечистая совесть — conscience f qui n'est pas netteу него совесть нечиста — il a quelque chose sur la conscience, il n'a pas la conscience nette5) ( нецеломудренный) impudique6) фольк.нечистый попутал разг. — c'est le démon qui m'a (l'a, etc.) poussé -
18 отчетливый
отчетливый почерк — écriture régulièreотчетливое произношение — prononciation distincte -
19 чистый
1) propre2) ( без примеси) purбриллиант чистой воды — diamant m d'une belle eau; diamant blanc ( или incolore)3) ( аккуратный) net4) (отчетливый, ясный) clairчистое произношение — prononciation netteчистое небо — ciel m sans nuages ( или limpide)чистое поле — plein champ m; champ en jachère ( незасеянное)6) перен. pur, candide••принимать за чистую монету — prendre pour argent comptant -
20 il court encore
1) он удрал, только его и видели; он в бегахEt qu'a répondu ce M. Bloch? demanda distraitement Mme de Guermantes, qui à court d'originalité à ce moment-là crut devoir copier la prononciation germanique de son mari. - Ah, je vous assure que M. Bloch n'a pas demandé son reste, il court encore. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — - А что ответил господин Блох? - с рассеянным видом спросила герцогиня Германтская; не придумав ничего оригинального, она ограничилась тем, что скопировала немецкое произношение мужа. - Смею вас уверить, что господин Блох мгновенно сник - и только его и видели.
См. также в других словарях:
ПРОИЗНОШЕНИЕ — ПРОИЗНОШЕНИЕ, произношения, ср. 1. Выговор, артикуляция звуков речи. Произношение гласных, согласных. Местное произношение. Образцовое произношение. Хорошее произношение. || Звуковая система какого нибудь языка. Русское произношение. Английское… … Толковый словарь Ушакова
произношение — См … Словарь синонимов
ПРОИЗНОШЕНИЕ — ПРОИЗНОШЕНИЕ, я, ср. Выговор (в 1 знач.), воспроизведение звуков речи. Русское литературное п. Узнать иностранца по произношению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОИЗНОШЕНИЕ — ПРОИЗНОШЕНИЕ. 1. Особенности артикуляции звуков речи. 2. Совокупность орфоэпических норм, присущих той или иной разновидности языка … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Произношение — Произношение совокупность особенностей артикуляции звуков речи в каждом конкретном языке. Правильное литературное произношение это произношение, соответствующее орфоэпическим нормам данного языка (см. Орфоэпия). Литературное произношение… … Лингвистический энциклопедический словарь
Произношение — означает: особенности артикуляции звуков речи в каждом конкретном языке. Правильное произношение совокупность орфоэпических норм, присущих той или иной разновидности языка. способ, образ, манера выговора, усвоенная народами, племенами,… … Википедия
произношение — 1) Особенности артикуляции звуков речи. Правильное произношение. Картавое произношение. 2) Совокупность орфоэпических норм, присущих той или иной разновидности языка. Литературное произношение. Просторечное произношение. см. стили произношения … Словарь лингвистических терминов
Произношение — – совокупность особенностей артикуляции звуков речи в каждом конкретном языке. Правильное литературное произношение – это произношение, соответствующее нормам орфоэпии данного языка … Энциклопедический словарь СМИ
ПРОИЗНОШЕНИЕ — слов при пении. В последнее время обращают особенное внимание на отчетливое п. ввиду того, что в современной вокальной музыке, начиная с романсов и кончая оперой, вокальное исполнение текста представляет скорее как бы поднятую до пения декламацию … Музыкальный словарь Римана
Произношение — (pronunciation) Существует множество различий между современным и шекспировским произношением, отдельные черты которого сохранились в диалектах. Образцовым исследованием на эту тему является книга Фаусто Черчиньяни Произведения Шекспира и… … Шекспировская энциклопедия
произношение — ▲ манера ↑ произносить произношение манера произнесения. выговор (хороший #). выговаривать речь (окающая #). говор. говорок. прононс. акцент (говорить с акцентом). аканье. акать. окать. язык сломать на чем. орфоэпия наука о правильном… … Идеографический словарь русского языка