-
1 vaisselle
f -
2 vaisselle
-
3 vaisselle
f столо́вая посу́да;l'eau de vaisselle — помо́и pl. seult.; une lavette (un torchon) à vaisselle — щёточка (тря́пка) для мытья́ посу́ды (ку́хонное полоте́нце)faire (ranger) la vaisselle — мыть/вы= (убира́ть/убра́ть) посу́ду;
-
4 vaisselle
сущ.1) общ. посуда, подлежащая мытью, мытьё посуды, посуда (столовая)2) арго. мелочь, (de fouille) карманные деньги -
5 vaisselle de fouille
прост.(vaisselle de fouille [или de poche] [тж. petite vaisselle])карманные деньги; мелкая разменная монетаDictionnaire français-russe des idiomes > vaisselle de fouille
-
6 vaisselle perdue
сущ.общ. одноразовая посуда, посуда одноразового использования, посуда одноразового пользования -
7 vaisselle plate
сущ.общ. золотая посуда, серебряная посуда, столовое серебро -
8 jeter un baquet d'eau de vaisselle
Armand sortit comme si on lui eût jeté dans le dos un baquet d'eau de vaisselle. (H. Troyat, Le Moscovite.) — Арман вышел, чувствуя себя так, словно ему вслед вылили ушат помоев.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter un baquet d'eau de vaisselle
-
9 laveur de vaisselle
сущ.должн. (f. - laveuse de vaisselle) посудомойщик (должность)Французско-русский универсальный словарь > laveur de vaisselle
-
10 lave-vaisselle
m (pl ø + s) -
11 lave-vaisselle
mмашина для мойки посуды, посудомоечная машина -
12 casser la vaisselle
разг.устроить скандал, поднять бучуDictionnaire français-russe des idiomes > casser la vaisselle
-
13 lavure de vaisselle
разг.жидкий суп, бурдаDictionnaire français-russe des idiomes > lavure de vaisselle
-
14 remuer la vaisselle de qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > remuer la vaisselle de qn
-
15 s'envoyer la vaisselle à la tête
разг.ожесточенно ссориться, споритьDictionnaire français-russe des idiomes > s'envoyer la vaisselle à la tête
-
16 désinfection du linge et de la vaisselle
Dictionnaire médical français-russe > désinfection du linge et de la vaisselle
-
17 désinfection du linge et de la vaisselle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > désinfection du linge et de la vaisselle
-
18 eau de vaisselle
сущ.общ. помои -
19 eaux de vaisselle
сущ.стр. бытовые стоки, бытовые водыФранцузско-русский универсальный словарь > eaux de vaisselle
-
20 faire la vaisselle
гл.общ. мыть посудуФранцузско-русский универсальный словарь > faire la vaisselle
См. также в других словарях:
vaisselle — [ vɛsɛl ] n. f. • XIVe; vessele 1138; lat. pop. vascella, plur. de vascellum, pris pour un fém. sing. 1 ♦ Ensemble des récipients qui servent à manger, à présenter la nourriture. Pièces de vaisselle. ⇒ assiette, 1. bol, légumier, 2. plat, plateau … Encyclopédie Universelle
vaisselle — Vaisselle. s. f. Tout ce qui sert à l usage ordinaire de la table, comme plats, assiettes &c. Vaisselle d or, d argent, de vermeil doré, d estain. vaisselle de terre, de crystal, de fayence, de porcelaine. vaisselle unie. vaisselle cizelée.… … Dictionnaire de l'Académie française
vaisselle — Vaisselle, Vasa. Vaisselle d argent, Argentum. Vaisselle d argent massif, Argentum solidum. Vaisselle d or ou d argent à bosses et images enlevées, Signis aspera poþcula. Vaiselle d argent à ouvrage plein, Pura vasa. Vaisselle plaine et sans… … Thresor de la langue françoyse
vaisselle — (vè sè l ) s. f. 1° Terme collectif. Plats, assiettes, et tout ce qui sert à l usage de la table. Vaisselle de porcelaine. • J y trouvai [dans la rue, pendant un incendie] M. et Mme de Guitaut quasi nus.... la petite de Vauvineux qu on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VAISSELLE — s. f. Tout ce qui sert à l usage ordinaire de la table, comme plats, assiettes, etc. Vaisselle d or, d argent, de vermeil, d étain. Vaisselle de terre, de cristal, de faïence, de porcelaine. Vaisselle unie. Vaisselle ciselée. Buffet de vaisselle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VAISSELLE — n. f. Ce qui sert à l’usage ordinaire de la table, comme plats, assiettes, etc. Vaisselle d’or, d’argent, de vermeil. Vaisselle de faïence, de porcelaine. Vaisselle unie. Vaisselle ciselée, armoriée. De vieille vaisselle. Vaisselle au poinçon de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vaisselle — nf., ustensiles de cuisine (marmites, casseroles, assiettes, plats, couverts) ; baquets, cuves, pour entreposer la vendange ; récipients : ÉZE nfpl. (Albanais.001, Annecy.003, Balme Si., Charvonnex, Gruffy, Juvigny, Montricher, Saxel.002,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Vaisselle — La vaisselle est l ensemble des ustensiles utilisés pour manger. bol verre, flûte assiette fourchette couteau cuillère cruche, carafe, pichet saladier plat tasse soucoupe La vaisselle désigne aussi l action de nettoyer ces objets (on dit… … Wikipédia en Français
vaisselle de poche — L’argent nécessaire en amour la braise avec laquelle on chauffe les femmes. Il a son charme, le métier de mac, surtout au point d’ vue d’ la vaisselle de poche. LEMERCIER DE NEUVILLE. A des pouilleux si tu t’accroches,… … Dictionnaire Érotique moderne
vaisselle — n.f. Petite monnaie, argent de poche … Dictionnaire du Français argotique et populaire
vaisselle de fouille — n.f. Petite monnaie, argent de poche … Dictionnaire du Français argotique et populaire