-
1 durchdacht
1. 2. part adjein wohl durchdachter Plan — хорошо продуманный план -
2 wohlbedachte Antwort
прил.общ. взвешенный ответ, обдуманный ответ, продуманный ответ, тщательный ответ, хорошо продуманный ответУниверсальный немецко-русский словарь > wohlbedachte Antwort
-
3 fein
1. adj1) тонкий2) мелкийfeines Mehl — мука мелкого помолаfeiner Kamm — частый гребеньein feiner Regen — мелкий ( частый) дождь3) точный; тонкий4) тонкий, чуткийer hat ein feines Gefühl ( Empfinden) für die Sprache — у него тонкое чутьё языка, он тонко понимает языкeine feine Nase — тонкий нюх, хорошее чутьё5) тонкий, утончённый, изящный; изысканный6) хороший, отличныйein feiner Kerl — славный малыйfeine Sache! — разг. здорово!feinste Sorten — лучшие сорта, отборный товарeine feine Gesellschaft! — ирон. ну и компания!die feine Welt — высший свет8) слабый, тихийfeine Hand — мягкая рука ( конный спорт)ein feiner Plan — хорошо продуманный план; хитрый ( тонко задуманный) план2. adv1) тонкоein fein gespitzter Bleistift — остро отточенный карандаш2) прекрасноer ist jetzt fein heraus — разг. вот он и выкрутился, вот он и вышел из положения••es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen ≈ посл. шила в мешке не утаишь; сколько верёвочке ни виться, а кончику быть -
4 sinnig
-
5 überdacht
I 1. 2. part adjкрытый, защищённый (крышей, навесом)II 1. 2. part adj -
6 überlegt
-
7 wohlbedacht
1. adj 2. advобдуманно; предусмотрительно -
8 wohldurchdacht
-
9 Bilanzselbstmord
сущ.психол. взвешенное самоубийство, обдуманное самоубийство, рациональный суицид (продуманный акт самоубийства здоровой личностью как выражение её свободного волеизъявления) -
10 ausgereift
прил.1) общ. назревший (о вопросе)2) перен. зрелый3) тех. продуманный, современный, выверенный, усовершенствованный, сложный, отработанный -
11 ausgewogen
прил.1) общ. гармоничный, пропорциональный, продуманный, уравновешенный2) авиа. взвешенный, выравненный3) юр. сбалансированный (in sich)4) пищ. сбалансированный (о питании) -
12 durchdacht
прил.общ. продуманный -
13 durchdacht bis ins Detail
прил.Универсальный немецко-русский словарь > durchdacht bis ins Detail
-
14 ein feiner Plan
кол.числ.общ. тонко задуманный план, хитрый план, хорошо продуманный план -
15 ein wohl durchdachter Plan
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein wohl durchdachter Plan
-
16 intelligent
прил.1) общ. интеллигентный, культурный, образованный, понятливый, продуманный (о продукте, решении), развитой, смышлёный, способный, эрудированный, разумный2) тех. "умный", интеллектуальный -
17 sinnig
прил.общ. душевный, продуманный, с глубоким смыслом, тонко чувствующий, чуткий, чувственный, прочувствованный, разумный -
18 wohlbedacht
прил.общ. продуманный, предусмотрительно, (хорошо) обдуманный -
19 wohldurchdacht
прил.книжн. хорошо продуманный -
20 rational
1) рациональный, рассудочный, рационалистический ( базирующийся на холодном рассудке)Nur eine rationale Einstellung hilft bei der Lösung dieser Streitfrage. — Только рационалистичный подход поможет решению этого спорного вопроса.
Der Mensch ist ein rationales Wesen. — Человек - разумное существо. / Человек - существо, способное мыслить, рассуждать.
Diese Erscheinung lässt sich nicht rational erklären. — Это явление не поддаётся рациональному объяснению [объяснению с позиций разума, рассудка].
2) рациональный, целесообразный, продуманный, разумный, здравыйDurch rationale Sparmaßnahmen hat sich die Lage in diesem Bereich gebessert. — Благодаря рациональным [продуманным] мерам экономии положение в этой области улучшилось.
Zur Umgestaltung der Wirtschaft gehörte eine rationale Beschränkung der Zahl der Ministerien. — Неотъемлемой составной частью перестройки экономики явилось рациональное [разумное] ограничение числа министерств.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > rational
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продуманный — зрелый, передуманный, убедительный, неспонтанный, взвешенный, рассчитанный, обоснованный, обмозгованный, выношенный, обдуманный, разумный Словарь русских синонимов. продуманный см. обдуманный Словарь синонимов русского языка. Практический спра … Словарь синонимов
ПРОДУМАННЫЙ — ПРОДУМАННЫЙ, продуманная, продуманное; продуман, продумана, продумано. прич. страд. прош. вр. от продумать во 2 знач. План нами вполне продуман. || Основательный, взвешенный, разумный. Продуманное решение. Вполне продуманный ответ. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДУМАННЫЙ — ПРОДУМАННЫЙ, ая, ое; ан. Разумный, обоснованный. Продуманное решение. Действовать продуманно (нареч.). | сущ. продуманность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продуманный — ПРОДУМАННЫЙ, ая, ое, ПРОДУМЧИВЫЙ, ая, ое. Ирон. Хитрый, себе на уме (о человеке) … Словарь русского арго
продуманный — ▲ подвергнутый ↑ тщательный, осмысливать < > НЕПРОДУМАННОСТЬ обдуманность. продуманность. продумать. продуманный подвергнутый тщательному осмыслению (здесь все хорошо продумано). выверенный. умный (будь умным!). по зрелом размышлении. с… … Идеографический словарь русского языка
продуманный — • глубоко продуманный … Словарь русской идиоматики
Продуманный — прил. Являющийся результатом всестороннего, основательного обдумывания, размышления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продуманный — продуманный, продуманная, продуманное, продуманные, продуманного, продуманной, продуманного, продуманных, продуманному, продуманной, продуманному, продуманным, продуманный, продуманную, продуманное, продуманные, продуманного, продуманную,… … Формы слов
продуманный — прод уманный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. ан, анна (отв еты убед ительны, прод уманны) … Русский орфографический словарь
продуманный — 1. прич.; кр.ф. проду/ман, проду/мана, мано, маны. Правила новой игры были продуманы до мельчайших подробностей. 2. прил.; кр.ф. проду/ман, проду/манна, манно, манны; проду/маннее. Ваши аргументы убедительны, продуманны … Орфографический словарь русского языка
продуманный — ая, ое; ман, манна, манно. Представляющий собой результат, итог глубоких размышлений; обдуманный. П. ответ. П. вывод. П ое решение. ◁ Продуманно, нареч. П. решать вопросы. Продуманность, и; ж. П. ответа, планов … Энциклопедический словарь