-
1 bimestrale
* * *прил.общ. двухмесячный, повторяющийся каждые два месяца -
2 aperto
1. agg1) открытый, раскрытыйtenere gli occhi aperti — быть начеку2) открытый, свободный3) открытый, откровенныйviso aperto, faccia aperta — открытое / честное лицоcuore aperto — душа нараспашку4) перен. открытый, явныйciò è un aperto attentato a... — это явное покушение на...5) открытый, неразрешённый, продолжающийся6) лингв. открытый7) эл. разомкнутый8) разомкнутый9) ком. открытый2. mall'aperto — на воздухе; на улице3. avv1)2) открыто, откровенно•Syn:Ant: -
3 pendente
1. agg1) висящий, свисающийstima del frutto pendente — (предварительная) оценка урожая (фруктов) на корню2) наклонный3) перен. нерешительный; сомневающийся4) (не)разрешённый, незаконченныйcausa / lite pendente — продолжающийся / незаконченный процесс(re)stare / essere in pendente — оставаться нерешённым / незаконченным5) ( a qc) имеющий склонность / тенденцию; похожийcolore pendente al nero — почти чёрный цвет2. mSyn:Ant: -
4 procedente
agg1) происходящий, исходящий2) длящийся, продолжающийся3) следующий, идущий; движущийся -
5 постоянный
прил.1) ( непрерывный) continuo, ininterrotto; continuativo ( продолжающийся)3) ( не временный) permanente, fissoпостоянная выставка — esposizione permanenteпостоянное жительство — residenza f, dimora f4) ( неизменный) costante, immutabileпостоянная температура — temperatura costanteпостоянный капитал — capitale costanteпостоянный ток эл. — corrente continua -
6 aperto
apèrto 1. agg 1) открытый, раскрытый porta aperta -- открытая дверь all'aria aperta -- под открытым небом ferita aperta -- открытая рана a braccia aperte -- с распростертыми объятиями a bocca aperta -- с разинутым ртом tenere gli occhi aperti -- быть начеку 2) открытый, свободный mare aperto -- открытое море città aperta -- открытый город 3) открытый, откровенный viso aperto, faccia aperta -- открытое <честное> лицо cuore aperto -- душа нараспашку 4) fig открытый, явный violazione aperta -- открытое нарушение ciò Х un aperto attentato a... -- это явное покушение на... in aperto contrasto con... -- в явном противоречии с... 5) открытый, неразрешенный, продолжающийся questione aperta -- открытый вопрос discussione aperta -- открытая дискуссия 6) ling открытый vocale aperta -- открытый гласный sillaba aperta -- открытый слог 7) el разомкнутый 8) mil разомкнутый fila aperta -- разомкнутый строй 9) comm открытый conto aperto -- открытый счет 2. m открытое место all'aperto -- на воздухе; на улице 3. avv 1) tenete aperto tutta la notte? -- у вас открыто всю ночь? 2) открыто, откровенно -
7 pendente
pendènte 1. agg 1) висящий, свисающий stima del frutto pendente -- (предварительная) оценка урожая (фруктов) на корню 2) наклонный tetto pendente -- наклонная крыша Torre pendente -- Падающая башня( в Пизе) 3) fig нерешительный; сомневающийся 4) (не)разрешенный, незаконченный causapendente -- продолжающийся <незаконченный> процесс (re)stare in pendente -- оставаться нерешенным <незаконченным> 5) (a qc) имеющий склонность <тенденцию> (к + D); похожий (на + A) colore pendente al nero -- почти черный цвет 2. m подвесок, подвеска; кулон; pl серьги -
8 procedente
procedènte agg 1) происходящий, исходящий 2) длящийся, продолжающийся una retta procedente all'infinito mat -- бесконечная прямая 3) следующий, идущий; движущийся treno procedente da Roma -- поезд, следующий из Рима -
9 aperto
apèrto 1. agg 1) открытый, раскрытый porta aperta — открытая дверь all'aria aperta — под открытым небом ferita aperta — открытая рана a braccia aperte — с распростёртыми объятиями a bocca aperta — с разинутым ртом tenere gli occhi aperti — быть начеку 2) открытый, свободный mare aperto — открытое море città aperta — открытый город 3) открытый, откровенный viso aperto, faccia aperta — открытое <честное> лицо cuore aperto — душа нараспашку 4) fig открытый, явный violazione aperta — открытое нарушение ciò è un aperto attentato a … — это явное покушение на … in aperto contrasto con … — в явном противоречии с … 5) открытый, неразрешённый, продолжающийся questione aperta — открытый вопрос discussione aperta — открытая дискуссия 6) ling открытый vocale aperta — открытый гласный sillaba aperta — открытый слог 7) el разомкнутый 8) mil разомкнутый fila aperta — разомкнутый строй 9) comm открытый conto aperto — открытый счёт 2. m открытое место all'aperto — на воздухе; на улице 3. avv 1): tenete aperto tutta la notte? — у вас открыто всю ночь? 2) открыто, откровенно -
10 pendente
pendènte 1. agg 1) висящий, свисающий stima del frutto pendente — (предварительная) оценка урожая (фруктов) на корню 2) наклонный tetto pendente — наклонная крыша Torre pendente — Падающая башня ( в Пизе) 3) fig нерешительный; сомневающийся 4) (не)разрешённый, незаконченный causapendente — продолжающийся <незаконченный> процесс (re)starein pendente — оставаться нерешённым <незаконченным> 5) ( a qc) имеющий склонность <тенденцию> (к + D); похожий (на + A) colore pendente al nero — почти чёрный цвет 2. m подвесок, подвеска; кулон; pl серьги -
11 procedente
procedènte agg 1) происходящий, исходящий 2) длящийся, продолжающийся una retta procedente all'infinito mat — бесконечная прямая 3) следующий, идущий; движущийся treno procedente da Roma — поезд, следующий из Рима -
12 lite pendente
сущ.общ. незаконченный процесс, продолжающийся процесс -
13 mensile
1.1) месячный, ежемесячный2) месячный ( продолжающийся месяц)2. м.* * *сущ.общ. ежемесячник, ежемесячный, месячный, жалованье -
14 procedente
прил.общ. длящийся, происходящий, движущийся, исходящий, продолжающийся -
15 processo pendente
сущ.общ. незаконченный процесс, продолжающийся процесс -
16 quindicinale
1.1) двухнедельный, продолжающийся две недели2. м.rivista quindicinale — журнал, выходящий два раза в месяц
периодическое издание, выходящее два раза в месяц* * *прил.общ. пятнадцатидневный -
17 quinquennale
1) пятилетний, продолжающийся пять лет* * *сущ.общ. пятилетка, происходящий раз в пять лет, пятилетний, пятилетний план -
18 triennale
-
19 ventennale
* * *сущ.общ. двадцатилетие, двадцатилетний -
20 vivo
1.1) живой, живущийpesci vivi — живые рыбы, живая рыба
••2) живой, продолжающийся, сохраняющийся3) живой, бойкий4) живой, острый, сообразительный5) выразительный, живой6) сильный, резкий, острый7) оживлённый, горячий8) горячий, искренний9) острый ( незакруглённый)10)2. м.1) живой2) живое мясо, плоть••toccare [ferire, pungere] nel vivo — задеть за живое
3) суть, сущность* * *сущ.1) общ. главное, живое существо, сильный, яркий, живой, живущий, оживлённый, основное, суть, сущность, насыщенный (о цвете)2) перен. живое мясо, живое4) рыб. живец
См. также в других словарях:
продолжающийся — продлевающийся, перманентный, развивающийся, подхватывающийся, длящийся, удлиняющийся, пролонгирующийся, экстраполирующийся, тянущийся Словарь русских синонимов. продолжающийся прил., кол во синонимов: 14 • возобновляющийся … Словарь синонимов
продолжающийся — непрерывный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы непрерывный EN continued … Справочник технического переводчика
продолжающийся недолго — прил., кол во синонимов: 2 • кратковременный (19) • непродолжительный (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
продолжающийся в течение одной недели — прил., кол во синонимов: 2 • длящийся неделю (2) • недельный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
продолжающийся — продолж ающийся … Русский орфографический словарь
продолжающийся — Syn: продлевающийся … Тезаурус русской деловой лексики
долго продолжающийся — прил., кол во синонимов: 6 • длительный (32) • долго тянущийся (4) • мурыжный (4) … Словарь синонимов
длинный — ‘продолжающийся значительное время’ Syn: долгий, продолжительный, длительный (кн.), долговременный (оф.) Ant: короткий, кратковременный, краткий … Тезаурус русской деловой лексики
длительный — ‘продолжающийся значительное время’ Syn: устойчивый, продолжительный, долгий, длинный, долговременный (оф.); затяжной, затянувшийся, нескончаемый, бесконечный Ant: краткий, короткий, кратковременный … Тезаурус русской деловой лексики
долгий — ‘продолжающийся значительное время’ Syn: длительный, длинный, продолжительный, долговременный (оф.) Ant: краткий, короткий, кратковременный … Тезаурус русской деловой лексики
продолжительный — ‘продолжающийся значительное время’ Syn: длительный, долгосрочный, длинный, долговременный (оф.) Ant: краткосрочный, кратковременный … Тезаурус русской деловой лексики