-
1 dubbioso
полный сомнений, сомневающийся, нерешительныйera dubbioso se accettare o nò — он не знал, соглашаться ему или нет
* * *прил.1) общ. сомневающийся, сомнительный, неуверенный2) устар. опасный, рискованный -
2 esitante
колеблющийся, сомневающийся, нерешительный* * *прил.общ. колеблющийся, нерешительный, сомневающийся -
3 amletico
dubbio amletico — гамлетовское "быть или не быть" -
4 dubbioso
agg1) сомнительный2) сомневающийся, неуверенныйstare / essere dubbioso — сомневаться3) книжн. опасный, рискованный•Syn:Ant: -
5 dubitatore
-
6 esitabondo
книжн.; = esitanteколеблющийся, сомневающийся; нерешительный -
7 indeciso
agg1) не(раз)решённый; неясный, неопределённый2) нерешительный, сомневающийсяrimase indeciso sul da farsi — он так и не решил, что делать3) перен. неустойчивый•Syn:Ant: -
8 pendente
1. agg1) висящий, свисающийstima del frutto pendente — (предварительная) оценка урожая (фруктов) на корню2) наклонный3) перен. нерешительный; сомневающийся4) (не)разрешённый, незаконченныйcausa / lite pendente — продолжающийся / незаконченный процесс(re)stare / essere in pendente — оставаться нерешённым / незаконченным5) ( a qc) имеющий склонность / тенденцию; похожийcolore pendente al nero — почти чёрный цвет2. mSyn:Ant: -
9 persuaso
agg1) убеждённыйrimanere / farsi persuaso — убедитьсяpoco persuaso — не убеждённый, сомневающийся2) примирившийся, утешившийся3) решительныйsono persuasi a partire — они решительно настроились уехать•Syn:Ant: -
10 ricalcitrante
-
11 sospeso
agg1) подвешенный, повисший, висячий2) прекращённый, приостановленный, прерванный; несостоявшийся3) снятый, отстранённыйsospeso dalla scuola — временно исключённый из школы4) нерешительный, сомневающийся, колеблющийсяstare sospesi, stare in / con l'animo sospeso — находиться в нерешительностиlasciare qc in sospeso — отложить, оставить что-либо в неопределённом положенииrimanere in sospeso — повиснуть в воздухе•Syn:pendente, appeso, penzolante, dondolante, pensile; interrotto, rimandato, prorogato, differito; incerto, dubbio, titubante, esitante, vacillante, tentennante, perplessoAnt: -
12 amletico
amlètico (pl -ci) agg гамлетовский; нерешительный, сомневающийся dubbio amletico -- гамлетовское ╚быть или не быть╩ -
13 dubbioso
dubbióso agg 1) сомнительный esito dubbioso -- сомнительный исход 2) сомневающийся, неуверенный staredubbioso -- сомневаться 3) lett опасный, рискованный -
14 dubitatore
-
15 esitabondo
-
16 indeciso
indeciso agg 1) не(раз) решенный; неясный, неопределенный 2) нерешительный, сомневающийся rimase indeciso sul da farsi -- он так и не решил, что делать 3) fig неустойчивый il tempo rimane indeciso -- стоит непонятная погода -
17 pendente
pendènte 1. agg 1) висящий, свисающий stima del frutto pendente -- (предварительная) оценка урожая (фруктов) на корню 2) наклонный tetto pendente -- наклонная крыша Torre pendente -- Падающая башня( в Пизе) 3) fig нерешительный; сомневающийся 4) (не)разрешенный, незаконченный causapendente -- продолжающийся <незаконченный> процесс (re)stare in pendente -- оставаться нерешенным <незаконченным> 5) (a qc) имеющий склонность <тенденцию> (к + D); похожий (на + A) colore pendente al nero -- почти черный цвет 2. m подвесок, подвеска; кулон; pl серьги -
18 persuaso
persuaso agg 1) убежденный rimanerepersuaso -- убедиться poco persuaso -- не убежденный, сомневающийся persuaso di avere ragione -- убежденный в своей правоте 2) примирившийся, утешившийся 3) решительный sono persuasi a partire -- они решительно настроились уехать -
19 ricalcitrante
ricalcitrante agg 1) упрямый, упорный; строптивый; норовистый( о лошади) ricalcitrante al giogo -- непокорный 2) fig колеблющийся, сомневающийся -
20 sospeso
sospéso agg 1) подвешенный, повисший, висячий sospeso a mezz'aria -- повисший в воздухе ponte sospeso -- висячий мост 2) прекращенный, приостановленный, прерванный; несостоявшийся treni sospesi -- отмененные поезда 3) снятый, отстраненный sospeso dall'impiego -- отстраненный от должности sospeso dalla scuola -- временно исключенный из школы 4) нерешительный, сомневающийся, колеблющийся stare sospesi, stare in sospeso-- находиться в нерешительности lasciare qc in sospeso -- отложить что-л, оставить что-л в неопределенном положении rimanere in sospeso -- повиснуть в воздухе
См. также в других словарях:
сомневающийся — прил., кол во синонимов: 13 • акаталептик (2) • апоретик (2) • беспокоящийся (30) … Словарь синонимов
сомневающийся в правильности — прил., кол во синонимов: 2 • не чувствующий уверенности (2) • неуверенный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
вечно сомневающийся — вечно сомневающийся … Орфографический словарь-справочник
вечно сомневающийся — в ечно сомнев ающийся … Русский орфографический словарь
вечно сомневающийся — ве/чно сомнева/ющийся … Слитно. Раздельно. Через дефис.
убежденный — сомневающийся … Словарь антонимов
СКЕПТИК — (греч., от skeptomai размышлять). 1) приверженец скептического учения. 2) в общежитии: человек, постоянно во всем сомневающийся, ничему не верящий, что не доказано очевидно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
скептик — ни во что не верующий, во всем сомневающийся Скептицизм. Ср. Скептически относиться к чему не верить, сомневаться. Ср. Иван Андреевич отнесся к нему с большим скептицизмом. Он говорил: обыкновенно такого то принято называть великим... но если… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
Фома — Фом’а (Мат.10:3 ; Мар.3:18 ; Лук.6:15 ; Иоан.11:16 ; Иоан.14:5 ; Иоан.20:24 ,26 28; Иоан.21:2 ; Деян.1:13 ) один из двенадцати Апостолов Христовых, имевший упорный и сомневающийся характер, но в итоге совершенно преданный Христу. За свое… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
СКЕПСИС — (от греч. skepesthai смотреть на все выискивающим взглядом) наблюдение, характеризующееся сомнением, сомнение. Скептик – сомневающийся человек, сторонник скептицизма; скептический – сомневающийся, полный сомнений. Философский энциклопедический… … Философская энциклопедия
