-
1 violazione
violazióne f 1) нарушение violazione del diritto internazionale -- нарушение международного права violazione di frontiera -- нарушение границы violazione di domicilio -- нарушение неприкосновенности жилища violazione dell'armistizio -- нарушение перемирия 2) насилие 3) осквернение -
2 violazione
violazióne f́ 1) нарушение violazione del diritto internazionale — нарушение международного права violazione di frontiera — нарушение границы violazione di domicilio — нарушение неприкосновенности жилища violazione dell'armistizio — нарушение перемирия 2) насилие 3) осквернение -
3 violazione
violazione s.f. 1. ( trasgressione) violation (di de), transgression (di de), infraction (di à), manquement m. (di à): violazione di una promessa manquement à une promesse. 2. ( profanazione) profanation, violation: violazione di sepolcro violation de sépulture. -
4 violazione
violazioneviolazione [violat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (di legge) Verletzung Feminin, Übertretung Feminin; (di promessa) Bruch Maskulin, Nichteinhaltung Feminin; (di fedeltà) Bruch Maskulin2 (di chiesa) Entweihung Feminin; (di tomba) Schändung FemininDizionario italiano-tedesco > violazione
5 violazione
(adj.) kränkning6 violazione
f- violazione di corrispondenzale prove acquisite in violazione dei divieti stabiliti dalla legge non possono essere utilizzate — доказательства, полученные с нарушением требований закона, являются недопустимыми
- violazione del diritto internazionale
- violazione di domicilio
- violazione del domicilio
- violazione finanziaria
- violazione di frontiera
- violazione di una legge
- violazione di norme
- violazione di un obbligo
- violazione dell'obbligo di fermarsi a seguito di incidente
- violazione della pace
- violazione dei propri diritti
- violazione di sepolcro
- violazione di sovranità7 violazione
f violationdi leggi, patti, accordi breachviolazione di domicilio unlawful entry* * *violazione s.f.1 violation, transgression, infringement: violazione di una legge, violation (o transgression) of a law; violazione di un diritto, encroachment on a right; violazione dei confini territoriali, violation of territorial boundaries; violazione di contratto, breach of contract; violazione dei patti, violation (o breach) of agreements // (dir.): violazione del segreto epistolare, violation of the secrecy of correspondence; violazione di domicilio, housebreaking (o burglary); violazione di brevetto, patent infringement; violazione di garanzia, breach of warranty* * *[vjolat'tsjone]sostantivo femminile (di legge, trattato) breaking, violation; (di contratto, copyright) breach; (di diritti, libertà) infringementviolazione di domicilio — forcible entry, housebreaking
* * *violazione/vjolat'tsjone/sostantivo f.(di legge, trattato) breaking, violation; (di contratto, copyright) breach; (di diritti, libertà) infringement; violazione del segreto professionale breach of confidentiality; violazione di domicilio forcible entry, housebreaking.8 violazione
- violazione di contratto
- violazione di garanzia
- violazione di marchio
- violazione di un diritto
- violazione di una leggeDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > violazione
9 violazione
10 violazione
f.1) нарушение (n.)violazione di domicilio (giur.) — нарушение неприкосновенности жилища
2) (profanazione) осквернение (n.)11 violazione
ж.1) нарушение ( несоблюдение)2) осквернение3) нарушение, посягательство* * *сущ.общ. насилие, осквернение, нарушение12 violazione sf
[violat'tsjone]13 violaziòne
f 1) нарушение, нарушаване: violaziòne dеi diritti dell'uomo нарушаване правата на човека; 2) осквернение.14 violazione
sf [violat'tsjone]15 violazione
нарушение (несоблюдение правил, законов)16 violazione
17 violazione del segreto professionale
Dizionario Italiano-Inglese > violazione del segreto professionale
18 violazione del domicilio
19 violazione di domicilio
= violazione del domicilio нарушение неприкосновенности жилища20 violazione della proprietà
См. также в других словарях:
violazione — /vjola tsjone/ s.f. [dal lat. violatio onis, der. di violare ] (con la prep. di ). 1. [il violare un luogo sacro o considerato tale: v. di una tomba ] ▶◀ profanazione. 2. [il penetrare in un luogo non rispettando la legalità: v. di uno stato… … Enciclopedia Italiana
violazione — vio·la·zió·ne s.f. CO il violare, e il suo risultato: violazione di una legge, di un patto Sinonimi: contravvenzione, infrazione, trasgressione. Contrari: osservanza, rispetto. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. violatiōne(m), v.… … Dizionario italiano
violazione — {{hw}}{{violazione}}{{/hw}}s. f. 1 Inosservanza, trasgressione di una norma, un obbligo, un impegno e sim.: violazione della tregua, dei patti. 2 Imposizione della propria forza, iniziativa e sim. contro qlcu. o qlco. | Violazione di domicilio,… … Enciclopedia di italiano
violazione — pl.f. violazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
violazione — s. f. 1. (di legge, di patto, ecc.) trasgressione, trasgredimento, infrazione, inosservanza, contravvenzione, disobbedienza, strappo, travalicamento, irregolarità CONTR. osservanza, rispetto 2. (di cosa sacra) profanazione, oltraggio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contravvenzione — con·trav·ven·zió·ne s.f. 1. BU il contravvenire e il suo risultato; violazione, trasgressione di una norma: le contravvenzioni alle regole di grammatica 2. TS dir. ogni reato di violazione di una norma di legge che sia punito con la pena dell… … Dizionario italiano
errore — er·ró·re s.m. FO 1. il deviare da una regola o norma di comportamento; azione, decisione inopportuna: invitarlo è stato un errore, fare, commettere errori, errore volontario Sinonimi: inesattezza, sbaglio, scorrettezza. 2. violazione della legge… … Dizionario italiano
osservanza — /os:er vantsa/ s.f. [dal lat. observantia, der. di observans antis, part. pres. di observare osservare ]. 1. a. [il fatto di rispettare leggi, doveri e sim., con la prep. di : l o. dei comandamenti di Dio ] ▶◀ conformità (a), obbedienza (a),… … Enciclopedia Italiana
ottemperanza — /ot:empe rantsa/ s.f. [der. di ottemperare ], burocr. [il fatto di rispettare leggi, norme, doveri e sim., con la prep. a: o. alle regole, agli obblighi ] ▶◀ conformità, obbedienza, osservanza (di), rispetto (di), [riferito a doveri e sim.]… … Enciclopedia Italiana
responsabile — /respon sabile/ (ant. risponsabile) [der. del lat. responsum, supino di respondēre rispondere , sull es. del fr. responsable ]. ■ agg. 1. a. (giur.) [che è chiamato a rispondere della violazione colposa o dolosa di un obbligo: essere r.… … Enciclopedia Italiana
Evasion (law) — In law, the Doctrine of Evasion is a fundamental public policy. Whereas a person may legitimately plan his or her affairs so as to avoid the incidence of obligations or liabilities imposed by the law, no one is allowed to evade the operation of… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский