-
1 провозглашение
провозглашение с Ausrufung f c, Proklamation f c, Verkündigung f c -
2 провозглашение
сAusrufung f, Proklamation f, Verkündigung f -
3 Ausbringung
сущ.1) общ. провозглашение (здравицы, тоста), получение (напр., урана из руды), провозглашение (тоста), спуск на воду (шлюпок)2) тех. производительность (машины), выход (напр. годного металла из шихты), съём (продукции с квадратного метра площади), извлечение (напр. металла из руды)3) с.-х. внесение (удобрений, средств защиты растений)4) экон. коэффициент использования, производительность, выход (напр. готовой продукции)5) горн. извлечение (при выемке), добыча6) полигр. выгонка, разгонка (набора)7) нефт. отбор (из пласта)8) свз. переход (металла электрода в шов)9) тепл. выход (напр. продуктов сгорания), вывод (напр. шлака)10) свар. переход (напр., металла электрода в шов)11) дер. выход готовой продукции, добывание, получение, продукция12) судостр. вытравливание, отдача, вываливание (напр. шлюпки) -
4 Proklamation
сущ.1) общ. (торжественное) объявление, (торжественное) провозглашение, обнародование2) юр. объявление, провозглашение, прокламация3) полит. обращение -
5 Aufgebot
n -(e)s, -e1) объявление, провозглашение; оглашение ( вступающих в брак); юр. вызов ( заинтересованных лиц объявлением)2) тк. sg призыв (тж. на военную службу)Landwehr ersten und zweiten Aufgebots — ландвер ( резерв) первого и второго разрядаAufgebot zu Ehren des Parteitages — трудовая вахта в честь съезда партии (ГДР)3) наряд (полиции, войск); отряд (выделенный для чего-л.); спорт. команда ( выставляемая для участия в соревнованиях)das letzte Aufgebot — ополчение, последний резерв4)unter ( mit) Aufgebot aller Kräfte — с напряжением всех сил, всеми силамиmit Aufgebot aller Mittel — используя все средства, всеми средствами -
6 Ausbringung
f =, -en1) провозглашение (здравицы, тоста)2) получение (напр.. урана из руды)3) спуск на воду ( шлюпок) -
7 Ausruf
m -(e)s, -e2) провозглашение; объявление (ист. тж. глашатаем)etw. durch Ausruf bekanntgeben — возвестить о чём-л. (через глашатая)zum Ausruf kommen — продаваться с аукциона ( с торгов) -
8 Ausrufung
-
9 Beatifikation
f =, -en рел.провозглашение (кого-л.) блаженным -
10 Bot
n -(e)s, -e уст.1) приказ, приказание2) ком. предложение; (рас) продажа с аукциона3) объявление, провозглашение, оглашение; призыв4) сообщение, послание5) вызов (в суд), повестка; напоминание об уплате долга•• -
11 Enunziation
f =, -en -
12 Erklärung
f =, -en1) объяснение, разъяснение, пояснение; (ис) толкование; комментарий2) заявление; провозглашение; декларация; объявление (войны и т. п.)eine Erklärung abgeben — (с) делать заявление, выступить с заявлением -
13 Proklamation
-
14 Verkünd{(}ig{)}ung
f =, -en1) провозглашение, объявление, возвещение; обнародование2) оглашение судебных приговоров ( решений, определений); опубликование законов ( распоряжений) -
15 Verkünd{(ig)}ung
f =, -en1) провозглашение, объявление, возвещение; обнародование2) оглашение судебных приговоров ( решений, определений); опубликование законов ( распоряжений) -
16 независимость
жUnabhängigkeit f; Selbständigkeit f ( самостоятельность) -
17 независимость
независимость ж Unabhängigkeit f; Selbständigkeit f (самостоятельность) провозглашение независимости Unabhängigkeitserklärung f c -
18 Aufgebot
сущ.1) общ. отряд, провозглашение, трудовая вахта (ГДР), оглашение (вступающих в брак), призыв (тж. на военную службу), наряд (полиции, войск), (тк.sg) призыв (устар. тж. на военную службу), объявление2) спорт. отряд (выделенный для чего-л.), команда (выставляемая для участия в соревнованиях), состав команды (включая запасных)3) юр. вахта, вызов, вызывная публикация, призыв, призыв на (действительную) военную службу (шэд), созыв, судебное заявление об утрате документом силы, объявление о браке (der Eheschließenden), публикация заявки (Австрия), вызов (заинтересованных лиц объявлением), оглашение (напр., вступающих в брак мужем и женой), вызывное действие (в гражданском процессе)4) бизн. заявление -
19 Ausruf
сущ.1) общ. возглас, выкрик, провозглашение, продажа с аукциона, продажа с торгов, объявление (ист. тж. глашатаем), восклицание2) лингв. междометие (ungswort) -
20 Ausrufung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
провозглашение — объявление, заявление, обнародование; возглашение, промульгация, возвещение, прокламирование, декларация, декларирование, произнесение, оглашение Словарь русских синонимов. провозглашение см. объявление 1 Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ — ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ, провозглашения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. провозгласить провозглашать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
провозглашение — ПРОВОЗГЛАСИТЬ, ашу, асишь; ашённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Провозглашение независимости Косова (2008) — Признание независимости Косова в мире: Косово … Википедия
Провозглашение независимости Албании — на митинге во Влёре Декларация независимости Албании декларация о государственном суверенитете Албании, принятая 28 ноября 1912 года во Влёре. Ранее Албания не имела государственности, являясь составной частью Османской империи. Провозглашение… … Википедия
Провозглашение независимости Косово — Распад СФРЮ (Социалистической Федеративной Республики Югославия) и возникновение на ее бывшей территории независимых государств в начале 90 х годов XX века повлек за собой многочисленные межнациональные конфликты и попытки представителей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Провозглашение Кипра независимым государством — Юридическим оформлением предоставления независимости стали навязанные киприотам Цюрихско‑лондонские соглашения 1959 года, значительно ограничивающие суверенитет республики. По этим соглашениям Англия, Греция и Турция являются гарантами… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Провозглашение независимости Белорусской ССР 25 августа 1991г — Процесс распада СССР ускорили события 19 21 августа 1991 года в Москве. Руководство республики и ЦК Коммунистической партии Беларуси не выступили с осуждением переворота, заняв позиции наблюдателей. С другой стороны, руководство Белорусского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Провозглашение независимости Республики Узбекистан 31 августа 1991 г. — Провозглашение независимости Республики Узбекистан 31 августа 1991 г. 31 августа 1991 года в Ташкенте состоялась внеочередная 7 сессия Верховного Совета (ВС) Узбекской ССР, на которой была провозглашена государственная независимость Узбекистана.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Провозглашение независимости Южного Судана: хроника событий — Площадь государства 619 745 квадратных километров. На севере граничит с Суданом, на востоке с Эфиопией, на юго востоке с Кенией и Угандой, на юго западе с Демократической Республикой Конго, на западе с Центральноафриканской Республикой. Общая… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Провозглашение независимости Косова — Республика Косово Эта статья являет … Википедия