-
1 возглас
возглас м Ausruf m 1a, Ruf m 1a возгласы радости Freudenrufe m pl -
2 возглас
возглас Ausruf {m} -
3 возглас
-
4 возглас крик оклик окрик
-
5 вот так так фи возглас отвращения
вот так так, фи, возглас отвращения hu -
6 крик возглас
-
7 hach!
возглас удивления, изумления: э'эх!ах! Hach, ist das ein großes Paket!Hach, da kommst du ja doch noch!Hach, ich werde einen Schwips kriegen."Hach!" machte er verächtlich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hach!
-
8 hei
а) радости, торжества о!, у!, ну! Hei, war das eine Fahrt!Hei, ist das ein Vergnügen!Hei, das macht Spaß!Hei, wie der Wind ins Gesicht bläst!Hei, war das eine Party [ein Fest]!Hei, wie sie alle sangen, tanzten!б) ободрения, побуждения а ну!, а?! He-hei! Wer wirft den ersten Stein?в) удивления: Hei, wer spricht denn von Herausholen?Hei, was soll denn das heißen?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hei
-
9 I!
возглас отвращения, омерзения, недовольства: I! Wie die Wunde eitert! Ich kann das gar nicht mit ansehen.I! Ist das Kleid fleckig!I, das stinkt!I, es gibt schon wieder Milchreis!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > I!
-
10 juchhe!
возглас радости ура! Juchhe! Wir sind schon oben! Rodeln gleich wieder runter.Juchhe! Ich habe gewonnen!Juchhe, wir sind Sieger!Juchhe, da sind sie!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > juchhe!
-
11 Mannomann!
возглас удивления: вот это да!, ну ты даёшь! Mannomann, bist du aufgedonnert!Mannomann! Wieso plötzlich so förmlich!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mannomann!
-
12 pah!
возглас пренебрежения, презрения: подумаешь!, ну и что! Pah, diese Leute interessieren mich nicht.Dieses bißchen Panzerkrieg — pah! (E.Kuby) II Pah, was kümmert mich das!Pah, und was ist auch verloren?Er ist arbeitslos? Pah, das war wohl auch wieder so eine Mode (P. Neil).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > pah!
-
13 Wow
возглас восхищенияWow, ein Wunder! -
14 Fix rauf auf die Klötzer!
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Fix rauf auf die Klötzer!
-
15 Schalten ist kein Geheimnis!
возглас при неумелом, со скрежетом, переключении передач: «Врубай, чтоб все слышали!»Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Schalten ist kein Geheimnis!
-
16 na
intнуna, komm doch! — ну, иди́ же (сюда́)!
na, schnell! — ну, бы́стро!
na, éndlich! — ну наконе́ц!
na, wird's bald? — ну, до́лго там ещё?
na, was soll denn das héißen? — ну, э́то ещё что тако́е!, ну, что э́то ещё зна́чит?
na, wárte! — ну, подожди́!, ну, береги́сь!
na, warúm éigentlich nicht? — ну почему́, со́бственно, и нет?
na, wenn du meinst — ну, е́сли ты так счита́ешь
na, ich will mal séhen, was sich tun lässt — ну, я посмотрю́, что мо́жно сде́лать
- na, jana, na, so schlecht wird es nicht sein! — ну, не так уж э́то стра́шно!
na, wéine nur nicht gleich! — ну, не реви́ же сра́зу!
na, da wóllen wir erst éinmal wárten — ну, на́до снача́ла посмотре́ть, что из э́того вы́йдет
na, wer das glaubt! — ну кто же ве́рит э́тому!
na, na? — ну (,что ска́жете)?
na, so was! — ну и ну́!, кто бы поду́мал!, во́т как!
na, das ist éine schöne Geschíchte! — ну, весёленькая исто́рия!
na, wer kommt denn da! — ну, кто же тут пришёл!, кого́ я ви́жу!
6)na, siehst du! — ну ви́дишь!
na, hábe ich nicht recht gehábt? — ну что, я был не прав?
na álso! — ну вот (ви́дите)!, ну наконе́ц-то!
na und? — ну и что (же)?, ну и что да́льше?
na, und ob! — ещё бы!
-
17 mein
I 1. pron poss m (f meine, n mein, pl meine; без сущ. m meiner, f meine, n meins и meines, pl meine)мой (моя, моё, мои); при указании на принадлежность подлежащему свой (своя, своё, свои)der Vater gab ihm mein Heft — отец дал ему мою тетрадьich werde mein möglichstes tun — я сделаю всё, что в моих силахeiner meiner Brüder ( von meinen Brüdern) — один из моих братьевmeine Herren! — господа! ( обращение); разг. вот это да! ( возглас изумления)ach du mein Schreck! — разг. ай-ай-ай! ( возглас удивления)ich für meine Person ( für mein(en) Teil)... — что касается меня...meiner Ansicht ( Meinung) nach — по моему мнению, по-моемуmeines Wissens (сокр. m. W.) — по моим сведениям, насколько мне известно( я знаю)ich arbeite täglich meine sechs Stunden — я ежедневно работаю свои( положенные) шесть часовich mache täglich meinen Spaziergang — я ежедневно совершаю свою обычную прогулкуalles, was mein ist, ist auch dein — всё, что принадлежит мне, принадлежит и тебеStreit um mein und dein — спор о моём и твоём, спор о том, что кому принадлежитmein und dein verwechseln — не отличать своё от чужого, быть нечистым на рукуei du mein! — ю.-нем. разг. боже (ты) мой! ( возглас изумления или огорчения)dein Bruder und meiner — твой брат и мойdieses Buch ist mein(e)s — эта книга мояer hat seine Sachen wiedergefunden, die meinen blieben verloren — он нашёл свои вещи, а мои пропали2. pron pers уст., поэт.G от ichII adj н.-нем.ложный, обманчивый -
18 hu
int1) ой!, ох! (возглас ужаса, испуга и т. п.)2) ой!, фу! (возглас отвращения и т. п.)3) ух! (возглас, которым хотя напугать кого-л) -
19 Ach
n -s, -s и =1) возглас "ах"ein freudiges Ach — радостный возглас, крик радости2) жалобы, причитания, ахи и охиAch und Weh, Weh und Ach — жалобы, причитания, ахи и охиmit Weh und Ach, mit Ach und Krach — фам. едва-едва, кое-как, с грехом пополам -
20 Ah
I n -s, -sвозглас "ах"ein Ah der Bewunderung — возглас ( вздох) восхищенияII = Amperestunde эл.А·ч = ампер-час
См. также в других словарях:
возглас — восклицание, выкрик, выклик, вскрик, клик; оклик, тега тега, вонмем, окрик, тпру, фора, трисвятое, клич Словарь русских синонимов. возглас см. восклицание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ВОЗГЛАС — ВОЗГЛАС, возгласа, муж. Громкое восклицание. Возглас радости. Возглас с места. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЗГЛАС — ВОЗГЛАС, а, муж. Громкое восклицание. Радостный в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возглас — возглас священника или архиерея, краткая молитва, либо завершение какой либо из священнических молитв, читаемых тайно … Православная энциклопедия
возглас — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? возгласа, чему? возгласу, (вижу) что? возглас, чем? возгласом, о чём? о возгласе; мн. что? возгласы, (нет) чего? возгласов, чему? возгласам, (вижу) что? возгласы, чем? возгласами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
возглас — послышались возгласы • действие, субъект, начало раздался возглас • существование / создание, субъект, факт раздаются возгласы • действие, субъект слышатся возгласы • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Возглас — (церк.) так называется заключение молитв, громогласно произносимое священником и состоящее обыкновенно в славословии св. Троицы. Уверенность, что молитвы будут услышаны, выражается пением после каждого возгласа аминь … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возглас — м. Громкое восклицание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возглас — возглас, возгласы, возгласа, возгласов, возгласу, возгласам, возглас, возгласы, возгласом, возгласами, возгласе, возгласах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
возглас — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} окончательные слова тайной священнической молитвы, которые он… … Словарь церковнославянского языка
Возглас — заключение молитв, громогласно произносимое священником во время богослужения и состоящее обычно из славословия Пресвятой Троицы … Православный энциклопедический словарь