-
1 Abfasung von Kantén
притупление кромки
Нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfasung von Kantén
-
2 Stegflanke
притупление кромки
Нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stegflanke
-
3 Stumpfmachen
притупление (напр. граней кристаллов)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Stumpfmachen
-
4 Abstumpfung
сущ.1) общ. апатия, притуплять чувства, притупление (грани кристалла), усечённость (о форме геометрического тела), притупление (чувства), отупение, притупление (чувства, восприятия), затупление2) геол. усечённость3) тех. срез угла, усечённость углов, усечение, затупление (инструмента), притупление (кромки), засаливание (шлифовального круга)4) хим. нейтрализация, повышение основности, потускнение5) лес. лёгкое закругление (напр., острого ребра)6) психол. притупление (чувства вследствие адаптации, пресыщения)7) текст. матирование, усреднение, притупление (цвета)8) нефт. притупление (зубьев долота)9) пищ. нейтрализация (вина), затупление (режущего инструмента)10) свар. засаливание шлифовального круга, затупление инструмента, притупление кромки11) крист. усечённость (углов) -
5 Kantenpressung
сущ.1) геол. притупление рёбер, притупление рёбер (кристалла)2) хим. притупление ребра (кристалла)3) ж.д. давление на грань или на кромку, краевое давление4) авт. давление на кромку5) дор. давление на грань, краевое напряжение6) свар. кромочное давление, кромочный контакт7) судостр. баксовое давление, давление на кромки -
6 Abstumpfung
fкрист. притупление; усечённость□ Abstumpfung, gerade прямое притупление□ Abstumpfung, schiefe косое [несимметричное] притуплениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abstumpfung
-
7 Abstumpfung
-
8 Abflachung
сущ.1) общ. плющение, расплющивание2) геол. выполаживание, выравнивание, спад воды, (Ostr.) краевое окаймление (раковины)3) тех. лыска, притупление, снятие лыски, срез вершины у резьбы, срезание вершины (у резьбы)4) астр. сглаживание (напр. наблюдательной кривой)5) артил. притупление (головной части снаряда)6) электр. сглаживание, уплощение7) свар. срез вершины (у резьбы)8) дер. приплющивание, сплющивание9) океаногр. понижение уклона10) ВМФ. срез головной части (снаряда) -
9 Abstumpfen
гл.1) общ. отупение, притупление (грани кристалла)2) тех. срез угла, затупление (инструмента), притупление (кромки), засаливание (шлифовального круга)3) хим. нейтрализация, усреднение4) текст. повышать основность -
10 Hypogeusie
сущ.1) мед. вкусовая гипестезия, притупление вкусовой чувствительности -
11 Stegflanke
-
12 abstumpfen
гл.1) общ. отупение, притупление (грани кристалла)2) тех. срез угла, затупление (инструмента), притупление (кромки), засаливание (шлифовального круга)3) хим. нейтрализация, усреднение4) текст. повышать основность -
13 schiefe Abstumpfung
прил.геол. косое притупление, несимметричное притупление -
14 schiefe Abstumpfung
косое притуплениенесимметричное притуплениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > schiefe Abstumpfung
-
15 Gefühlsabstumpfung
сущ.психол. притупление чувств, эмоциональное притупление -
16 Abflachung
f =, -en1) уплощение; плющение, расплющивание -
17 Abstumpfen
-
18 Dämpfung
I f =, -en1) уменьшение (света, огня); тушение ( пламени)3) смягчение (красок, тонов)4) притупление ( боли)5) тех. затухание; амортизация; демпфирование; мор. ослабление, глушение ( качки)6) сдерживание ( страстей)II f =, -en1) тушение (мяса, овощей)2) тех. пропаривание; запаривание, запарка; текст. декатировка -
19 Dumpfheit
f =1) затхлость; духота2) тупость, притупление ( о чувстве)er ist mit Dumpfheit geschlagen — на него нашло затмение3) глухость4) мед. тупость звука ( при выслушивании)5) неопределённость, смутность6) тусклость, матовость -
20 Verschlag
m -(e)s,..schläge1) перегородка ( в помещении); закром2) чулан; швейц. тайник3) тех. затупление, притупление ( инструмента)4) лес. вырубка5) швейц. вет. ревматическое воспаление копыта
См. также в других словарях:
притупление — См … Словарь синонимов
ПРИТУПЛЕНИЕ — ПРИТУПЛЕНИЕ, притупления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. притупить притуплять. 2. Состояние по гл. притупиться притупляться. Притупление внимания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
притупление — ПРИТУПИТЬ, уплю, упишь; упленный и уплённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
притупление — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blunting … Справочник технического переводчика
притупление алмазов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blunting of diamonds … Справочник технического переводчика
притупление зубьев — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN teeth blunting … Справочник технического переводчика
притупление кромки — Нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики сварка, резка, пайка EN root face DE Abfasung von KanténStegflanke FR face de chanfrein… … Справочник технического переводчика
притупление лопасти долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blade blunting … Справочник технического переводчика
Притупление кромки — – нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Притупление кромки — 112. Притупление кромки Нескошенная часть торца кромки, подлежащей сварке Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Притупление углов — 12. Притупление углов Отклонение формы металлопроката, характеризующееся незаполнением металлом вершин углов при прокате в калибрах валков Источник: ГОСТ 26877 91: Металлопродукция. Методы измерения отклонений формы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации