-
1 Zundernarben
раковины от окалины
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Вдавы от окалины
D. Zundernarben
Е. Pitting, Scale pits
F. Scories de puit
Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины.
Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим количеством.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zundernarben
-
2 Makassarschalen
раковины из Макассара (перламутровые)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Makassarschalen
-
3 Apex
(Gastr.) верхушка раковины(Gastr.) вершина раковины(Gastr.) вершинка раковины(Gastr.) макушка раковины(Ins.) вершина крыла(Per.) апекс(Per.) верхушка(Rad.) апикальный полюс(Rad.) верхний полюсапикальная поравершинкавершинка (раковины)макушкаотверстие на апикальном рогеполюс эпивальвыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Apex
-
4 Außenrand
(For.) край раковины(Gastr.) внешняя губа(Gastr.) наружная губавнешний край (раковины)наружный край (раковины)свободный край (раковины)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Außenrand
-
5 Außenrand
сущ.1) общ. (наружный) край2) геол. внешний край (раковины), наружный край (раковины), свободный край (раковины), (For.) край раковины, (Gastr.) внешняя губа, (Gastr.) наружная губа3) текст. кант -
6 Dorsalseite
сущ.1) геол. (Ceph.) внутренняя сторона (раковины), (Ceph.) дорсальная сторона (раковины), (Ceph.) спинная сторона (раковины), (Ceph.) верхняя сторона (ринхолита), (Grapt.) внутренняя стенка (теки), (Grapt.) дорсальная стенка (теки)2) пищ. дорсальная сторона, спинная сторона -
7 Externseite
сущ.геол. (Ceph.) брюшная сторона (раковины), (Ceph.) вентральная сторона (раковины), (Ceph.) внешняя сторона (раковины) -
8 Schalenwand
сущ.геол. пил стенка раковины, стенка панциря, стенка раковины, сферы, (Ceph.) латеральная сторона (раковины) -
9 Spitze
сущ.1) общ. жало, колкое слово, кончик, шпиль, носок (ботинка; чулка), вершина (горы, конуса, резца), вершина (горы; конуса), верхушка (дерева), мундштук (для сигарет), верхушка (тж. перен.), остриё (тж. перен.), голова (колонны), кружево, остриё2) геол. (Arch.) спитц, (Bel.) ростр, (Con.) макушка, ближайшая к поверхности часть жилы, ближайшая часть жилы, вершинка, вершинная часть ростра, мыс, оконечность, точка возврата, высшая точка (горы), (Ceph.) носик (капюшона ринхолита), точка заострения (кривой), (Gastr.) вершина (раковины), (Lor., Biv., Brach.) макушка (раковины)3) авиа. заострённая носовая часть, заострённый конец4) разг. колкость5) перен. главенствующее положение, первое место, руководящее положение, глава6) воен. авангард, головная походная застава, головные части, дозор, передовой отряд, передовые части, жало (взрывателя), головное подразделение (на марше), ведущая группа (напр. велосипедистов), головная группа (напр. велосипедистов), голова (поезда, колонны и т. п.), оживальная часть (снаряда)7) тех. головка, конец, кратковременная импульсная помеха, мысок, наколка, конический конец (напр. винта)9) авт. электрод, пик (напр. нагрузки), центр (станка)10) артил. боёк, вершина (снаряда)11) бирж. нереализованные акции, остаток12) горн. затяжка13) текст. грубый волос меховой пушнины, грубый волос меховой шкурки, мысок челнока, мысок чулка, носик початка, ость, тесьма14) электр. керн, максимум, цапфа, пик (нагрузки)15) лаб. наконечник16) палеонт. макушка (раковины)17) пищ. слоёный пирожок18) свар. упорный центр19) ркт. головная часть, головной обтекатель20) фам. первый класс, высший сорт21) дер. выступ, пиковая нагрузка, щуп, центр (токарного станка)22) аэродин. центральное тело (на входе в воздухозаборник), заострённый носок, носовой конус23) ВМФ. голова колонны24) судостр. вершина резца, предел, рабочий конец инструмента, центр станка, максимальная амплитуда, топ (мачты)25) таб. конец курительной части26) кинотех. зуб (грейфера), пик (кривой), вершина зубца (поперечной фонограммы) -
10 spitze
сущ.1) общ. жало, колкое слово, кончик, шпиль, носок (ботинка; чулка), вершина (горы, конуса, резца), вершина (горы; конуса), верхушка (дерева), мундштук (для сигарет), верхушка (тж. перен.), остриё (тж. перен.), голова (колонны), кружево, остриё2) геол. (Arch.) спитц, (Bel.) ростр, (Con.) макушка, ближайшая к поверхности часть жилы, ближайшая часть жилы, вершинка, вершинная часть ростра, мыс, оконечность, точка возврата, высшая точка (горы), (Ceph.) носик (капюшона ринхолита), точка заострения (кривой), (Gastr.) вершина (раковины), (Lor., Biv., Brach.) макушка (раковины)3) авиа. заострённая носовая часть, заострённый конец4) разг. колкость5) перен. главенствующее положение, первое место, руководящее положение, глава6) воен. авангард, головная походная застава, головные части, дозор, передовой отряд, передовые части, жало (взрывателя), головное подразделение (на марше), ведущая группа (напр. велосипедистов), головная группа (напр. велосипедистов), голова (поезда, колонны и т. п.), оживальная часть (снаряда)7) тех. головка, конец, кратковременная импульсная помеха, мысок, наколка, конический конец (напр. винта)9) авт. электрод, пик (напр. нагрузки), центр (станка)10) артил. боёк, вершина (снаряда)11) бирж. нереализованные акции, остаток12) горн. затяжка13) текст. грубый волос меховой пушнины, грубый волос меховой шкурки, мысок челнока, мысок чулка, носик початка, ость, тесьма14) электр. керн, максимум, цапфа, пик (нагрузки)15) лаб. наконечник16) палеонт. макушка (раковины)17) пищ. слоёный пирожок18) свар. упорный центр19) ркт. головная часть, головной обтекатель20) фам. первый класс, высший сорт21) дер. выступ, пиковая нагрузка, щуп, центр (токарного станка)22) аэродин. центральное тело (на входе в воздухозаборник), заострённый носок, носовой конус23) ВМФ. голова колонны24) судостр. вершина резца, предел, рабочий конец инструмента, центр станка, максимальная амплитуда, топ (мачты)25) таб. конец курительной части26) кинотех. зуб (грейфера), пик (кривой), вершина зубца (поперечной фонограммы) -
11 Breite der Schale
(Biv.) высота раковины(Biv.) ширина раковины(Ostr.) ширина раковиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Breite der Schale
-
12 Dorsalrand
(Biv.) дорсальный край (раковины)(Biv.) спинной край (раковины)(Ostr.) спинной край (раковины)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dorsalrand
-
13 Dorsalseite
(Ceph.) верхняя сторона (ринхолита)(Ceph.) внутренняя сторона (раковины)(Ceph.) дорсальная сторона (раковины)(Ceph.) дорсальная сторона (ринхолита)(Ceph.) спинная сторона (раковины)(For.) дорсальная сторона(For.) спинная сторона(Grapt.) внутренняя стенка (теки)(Grapt.) дорсальная стенка (теки)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dorsalseite
-
14 Externseite
(Ceph.) брюшная сторона (раковины)(Ceph.) вентральная сторона (раковины)(Ceph.) внешняя сторона (раковины)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Externseite
-
15 Höhe des Gehäuses
(Biv.) высота раковины(Biv.) ширина раковины(Ostr.) высота раковиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Höhe des Gehäuses
-
16 Länge des Gehäuses
(Biv., Ostr.) длина раковины(Brach.) высота раковины(Brach.) длина раковиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Länge des Gehäuses
-
17 Schalenwand
(Ceph.) латеральная сторона (раковины)пил стенка раковиныстенка панцирястенка раковинысферыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schalenwand
-
18 distale Fläche
(For.) дистальный конец (раковины)(For.) оральный конец (раковины)(For.) устьевой конец (раковины)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > distale Fläche
-
19 distale Fläche
прил.геол. (For.) дистальный конец (раковины), (For.) оральный конец (раковины), (For.) устьевой конец (раковины) -
20 Aufwindungsmodus
сущ.геол. (For.) характер завивания (раковины), (For.) характер навивания (раковины)
См. также в других словарях:
Раковины — моллюсков Раковина наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело многих беспозвоночных животных. Изучением раковин беспозвоночных занимается конхология. Содержание 1 Структура раковины … Википедия
РАКОВИНЫ — твердые покровы тела некоторых животных, например улиток, двустворок или усоногих рачков. Наибольший интерес, особенно с точки зрения практического использования и коллекционирования, представляют известковые раковины моллюсков. Для защиты своего … Энциклопедия Кольера
Раковины — один из видов изнашивания канала огнестрельного оружия, обусловливаемый, с одной стороны, действием пороховых газов, с другой отличием в каких либо местах канала качеств металла (в прежних бронзовых орудиях на поверхности канала после отливки при … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАКОВИНЫ — ♥ Собирать раковины на морском берегу такой сон означает, что ваши усилия увенчаются исполнением надежд. Украшаться раковинами к радости. ↑ Представьте, что вы набрали полную корзину красивых крупных раковин … Большой семейный сонник
Раковины моллюсков — Раковина наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело многих беспозвоночных животных. Изучением раковин беспозвоночных занимается конхология. Содержание 1 Структура раковины … Википедия
раковины на искусственной коже — раковины Ндп. точки точечные углубления поверхности покрытия Производственный порок в виде точечных углублений на лицевой поверхности искусственной кожи. [ГОСТ 20840 75] Недопустимые, нерекомендуемые точечные углубления поверхности покрытияточки… … Справочник технического переводчика
РАКОВИНЫ АЛЛОЙОТРОПНЫЕ — [άλλοτος (ΰллёйос ) другого вида, различный; (τρόπος) поворот] раковины брюхоногих с начальной частью, закрученной по спирали иного направления, чем остальная раковина.… … Геологическая энциклопедия
РАКОВИНЫ СЕКРЕЦИОННЫЕ — раковины, создаваемые организмами из веществ, выделяемых плазмой. Делятся на известковые (фораминиферы, моллюски, брахиоподы, ракообразные), кремневые (диатомеи, большинство радиолярий), фосфатные (некоторые брахиоподы) и целестиновые (некоторые… … Геологическая энциклопедия
раковины от окалины — Дефект поверхности в виде отдельных углублений, частично вытянутых вдоль направления прокатки, образующихся при вытравливании и выпадении вкатанной окалины. Примечание. Раковины от окалины отличаются от рябизны большими размерами и меньшим… … Справочник технического переводчика
раковины (в металле) — крупные поры — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крупные поры EN air pockets … Справочник технического переводчика
Раковины от вдавленной окалины — Отдельные углубления, иногда частично вытянутые вдоль направления прокатки, образующиеся при выпадании и вытравливании вкатанной окалины Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации