-
1 Dämpfung
демпфирование -
2 Dämpfung mit zunehmender Härte
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dämpfung mit zunehmender Härte
-
3 Schalldämpfung
демпфирование звука -
4 Dämpfung mit zunehmender Härte
демпфирование с повышающейся жёсткостьюDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Dämpfung mit zunehmender Härte
-
5 Pendeldämpfung
демпфирование колебаний; затухание колебаний; прекращение качаний -
6 Dämpfung
демпфирование
Принудительное гашение колебаний, обычно вредных, системы либо уменьшение их амплитуды до допустимых пределов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
демпфирование вибрации
демпфирование
Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии (см. примечание к термину вибрационная защита).
[ ГОСТ 24346-80]
демпфирование вибрации
демпфирование
Уменьшение вибрации вследствие рассеяния механической энергии
Примечание
Под уменьшением вибрации понимают уменьшение значений каких-либо определенных величин, характеризующих вибрацию.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
затухание
Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ).
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]
ослабление
Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма-излучения при его прохождении через вещество за счет поглощения и рассеяния
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
ослабление
затухание
-
[IEV number 312-06-06]EN
attenuation
ratio of the input to the output values of quantities of the same kind in a device or system
NOTE – When this ratio is less than unity it is usually replaced by its reciprocal, the gain.
[IEV number 312-06-06]FR
affaiblissement
rapport des valeurs de grandeurs de même nature à l'entrée et à la sortie d'un dispositif ou d'un système
NOTE – Lorsque ce rapport est inférieur à l'unité on le remplace généralement par son inverse, le gain.
[IEV number 312-06-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dämpfung
-
7 dämpfungsgrad
относительное демпфирование системы
относительное демпфирование
Отношение коэффициента демпфирования системы к ее критическому коэффициенту демпфирования (см. примечание к термину характеристика восстанавливающей силы (момента)).
[ ГОСТ 24346-80]
относительное демпфирование системы
относительное демпфирование
Отношение коэффициента демпфирования системы к ее критическому коэффициенту демпфирования
Примечание
Определение дано для системы с одной степенью свободы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- taux d’amortissement
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dämpfungsgrad
-
8 Flüssigkeitsdämpfung
сущ.1) геол. затухание колебаний в жидкости2) авиа. жидкостное демпфирование4) авт. гидравлическая амортизация, демпфирование с использованием гидродинамических свойств жидкости6) аэродин. гидравлическое демпфированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Flüssigkeitsdämpfung
-
9 Wirbelstromdämpfung
сущ.1) тех. магнитоиндукционное успокоение2) аэродин. вихревое демпфирование, демпфирование в вихревом течении3) изм. демпфирование вихревыми токами, успокоение вихревыми токами -
10 lincare dampfung
линейное демпфирование
Демпфирование вибрации при линейной характеристике диссипативной силы.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lincare dampfung
-
11 Flüssigkeitsdämpfung
fдемпфирование с использованием гидродинамических свойств жидкости, гидравлическое демпфированиеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Flüssigkeitsdämpfung
-
12 Eigendämpfung
fсобственная амортизация; собственное демпфирование; аэродинамическое демпфированиеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Eigendämpfung
-
13 Flüssigkeitsdämpfung
fгидравлическое демпфирование, гашение [демпфирование] с использованием вязкого трения; изм. жидкостное успокоение ( подвижного органа)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Flüssigkeitsdämpfung
-
14 Anstellwinkeldämpfung
сущ.авиа. демпфирование изменений угла атаки, демпфирование продольного короткопериодического движенияУниверсальный немецко-русский словарь > Anstellwinkeldämpfung
-
15 Dämpfung der Anstellwinkelschwingung
сущ.авиа. демпфирование колебаний угла атаки, демпфирование продольных короткопериодических колебанийУниверсальный немецко-русский словарь > Dämpfung der Anstellwinkelschwingung
-
16 Eigendämpfung
сущ.1) геол. затухание собственных колебаний, самодемпфирование, самозатухание2) тех. собственная амортизация3) астр. собственное затухание (колебаний)4) электр. собственное затухание5) автом. автозатухание6) аэродин. собственное демпфирование, аэродинамическое демпфирование (в отличие от искусственного) -
17 Erschütterungsdämpfung
сущ.1) тех. амортизация колебаний, демпфирование колебаний2) ж.д. поглощение вибраций, поглощение колебаний3) авт. демпфирование колебанииУниверсальный немецко-русский словарь > Erschütterungsdämpfung
-
18 Kippdämpfung
-
19 Luftdämpfung
сущ.1) геол. воздушное затухание, воздушное демпфирование (колебаний, качаний, вибрации)2) авиа. аэродинамическое затухание3) тех. воздушная подушка, воздушный амортизатор, воздушный демпфер, воздушный катаракт, воздушный успокоитель4) автом. пневматическая амортизация5) аэродин. аэродинамическое демпфирование6) изм. воздушное успокоение -
20 Luftschalldämpfung
сущ.1) авиа. демпфирование акустических колебаний в воздухе, демпфирование звуковых колебаний в воздухе2) ж.д. звукопоглощение
См. также в других словарях:
Демпфирование — колебаний летательного аппарата уменьшение амплитуды колебаний летательного аппарата. Различают естественное Д., обеспечиваемое только аэродинамическими силами и моментами при неподвижных органах управления, и искусственное Д., обеспечиваемое… … Энциклопедия техники
демпфирование — глушение, амортизация, амортизирование, сглаживание, ослабление Словарь русских синонимов. демпфирование сущ., кол во синонимов: 5 • амортизация (8) • … Словарь синонимов
демпфирование — Принудительное гашение колебаний, обычно вредных, системы либо уменьшение их амплитуды до допустимых пределов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN damping DE Dämpfung FR amortissement … Справочник технического переводчика
ДЕМПФИРОВАНИЕ — принудительное гашение нежелательных колебаний в механических, электрических и др. системах. Гашение колебаний основано либо на поглощении (см.) энергии колебаний (воздушные, жидкостные, магнитоиндукционные успокоители), либо на том, что демпфер… … Большая политехническая энциклопедия
демпфирование — 3.2 демпфирование: Свойство оборудования снижать скорость движения и уменьшать удары и толчки в крайних положениях качалки за счет рассеивания или поглощения кинетической энергии. Источник: Г … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Демпфирование — Damping Демпфирование. Потеря энергии за счет диссипации тепла, когда материал или материальная система подвергается воздействию колебательной нагрузки или отклонению. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
демпфирование — slopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abklingen, n; Abschwächung, f; Ausschwingen, n; Bedämpfung, f; Dämpfung, f; Unterdrückung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. affaiblissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
демпфирование — slopimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abschwächung, f; Dämpfung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. amortissement, m … Automatikos terminų žodynas
демпфирование — slopimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos, įrenginio ar įtaiso mechaninių, elektrinių ar kitokių svyravimų arba virpesių, kartais kūnų sukimosi greičio kitimo laikinis mažėjimas. atitikmenys: angl. damping vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
демпфирование — slopinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos, įrenginio ar įtaiso mechaninių, elektrinių ar kitokių svyravimų arba virpesių, kartais kūnų sukimosi greičio kitimo laikinis mažinimas. atitikmenys: angl. damping… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
демпфирование — колебаний летательного аппарата уменьшение амплитуды колебаний летательного аппарата. Различают естественное Д., обеспечиваемое только аэродинамическими силами и моментами при неподвижных органах управления, и искусственное Д.,… … Энциклопедия «Авиация»