-
1 Lapping
сущ.2) брит. складывание кусков ткани, ткань для обкатки вала печатной машины, ткань для обкатки грузовика печатной машины, текст лаппинг (обтяжка грузовика печатной машины) -
2 Lapping
m англ. текст. -
3 Lapping
m лаппинг м. (обтяжка грузовика печатной машины) англ., текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lapping
-
4 Ansatz
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
подголовок болта
подголовок
Гладкая часть стержня болта цилиндрической, овальной или квадратной формы, непосредственно примыкающая к головке и служащая для центрирования болта или предотвращения его проворачивания
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
5.8. Перекрывание
D. Ansatz
E. Lapping
F. Reprise
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ansatz
-
5 Einschleifen von Rohrarmaturen
притирка трубопроводной арматуры
Доводка деталей, работающих в паре, для обеспечения наилучшего контакта рабочих поверхностей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschleifen von Rohrarmaturen
-
6 Endstufe
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Endstufe
-
7 Lappen
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lappen
-
8 Vervollständigung
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vervollständigung
-
9 massegetränkte Papierisolierung, f
- изоляция (бумажная), пропитанная в массе
изоляция (бумажная), пропитанная в массе
пропитанная бумажная изоляция, в которой бумажные ленты пропитываются после их наложения
[IEV number 461-02-06]EN
mass-impregnated (paper) insulation
impregnated paper insulation in which the paper tapes are impregnated after lapping
[IEV number 461-02-06]FR
isolation (au papier) par imprégnation à masse
isolation au papier imprégné dans laquelle l'imprégnation est effectuée après rubanage
[IEV number 461-02-06]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- massegetränkte Papierisolierung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > massegetränkte Papierisolierung, f
-
10 Einschleifen
притирка
Ндп. доводка
Доводка притиром.
[ ГОСТ 23505-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschleifen
См. также в других словарях:
Lapping — is a machining operation, in which two surfaces are rubbed together with an abrasive between them, by hand movement or by way of a machine.This can take two forms. The first type of lapping (traditionally called grinding), typically involves… … Wikipedia
Lapping — Lap ping, n. A kind of machine blanket or wrapping material used by calico printers. Ure. [1913 Webster] {Lapping engine}, {Lapping machine} (Textile Manuf.), A machine for forming fiber info a lap. See its {Lap}, 9. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lapping — [LÉPING] s. n. maşină pentru fasonat suprafaţa unor piese lucrate. (< engl. lapping) Trimis de raduborza, 07.05.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
lapping — ● lapping nom masculin (anglais to lap, laper) Finition par rodage d une surface métallique au moyen d une poudre abrasive … Encyclopédie Universelle
lapping — lap·ping / la piŋ/ n [gerund of lap to overlap]: the practice of misappropriating entrusted funds and then covering up the act by using other entrusted funds or funds subsequently received in a continuous process of concealment Merriam Webster’s… … Law dictionary
lapping — The shifting of accounting entries for *cash receipts between *accounts receivable balances to hide stolen cash. Lapping is possible in cases where a *bookkeeper (i) handles cash receipts from customers and (ii) records cash receipts in accounts… … Auditor's dictionary
Lapping — This interesting surname is derived from the old French lappin meaning rabbit , used either to describe a hunter of rabbits, or a nickname for a timorous person. The surname dates back to the early 14th Century (see below). Further recordings… … Surnames reference
Lapping — Lap Lap, v. t. [imp. & p. p. {Lapped}; p. pr. & vb. n. {Lapping}.] 1. To rest or recline in a lap, or as in a lap. [1913 Webster] To lap his head on lady s breast. Praed. [1913 Webster] 2. To cut or polish with a lap, as glass, gems, cutlery, etc … The Collaborative International Dictionary of English
lapping — adj. Lapping is used with these nouns: ↑wave … Collocations dictionary
Lapping (disambiguation) — Lapping is a machining operation, in which two surfaces are rubbed together with an abrasive between them, by hand movement or by way of a machine.Lapping may also refer to:*Lapping (motorsport), the act of passing someone who is one circuit of… … Wikipedia
Lapping engine — Lapping Lap ping, n. A kind of machine blanket or wrapping material used by calico printers. Ure. [1913 Webster] {Lapping engine}, {Lapping machine} (Textile Manuf.), A machine for forming fiber info a lap. See its {Lap}, 9. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English