-
1 Einguß
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einguß
-
2 Anschnitt
сущ.1) общ. выемка, зарубка, мет. литник, надрезание, начало действия, начало резания, обрезанный край, паз, первый отрезанный кусок, почин, первый отрезанный кусок (напр., ломоть хлеба), горбушка (разг.), первый отрезанный ломоть, разрез2) геол. врез, надрез, засечка (в породу)4) тех. врезание, длина врезания, раскрой (при холодной штамповке), заборная часть (режущего инструмента), заборный конус (режущего инструмента)6) ж.д. бровка земляного полотна, полувыемка-полунасыпь7) горн. вскрышной уступ8) дор. прирезка, присыпка9) лит. литник, литниковая система10) свар. начало реза -
3 Kanal
сущ.1) общ. арык, мет. литник, проход, фарватер, (ñîêð. îò: Ärmelkanal) пролив Ла-Манш, канал2) геол. брюшная борозда, тангенциальный луч, бороздка (на ростре), (Gastr.)(ñèôîíàëüíûé) канал, (Rec.) тангенциаль3) авиа. аэродинамическая труба (K.)4) перен. (pl) каналы5) тех. вытяжная труба, газоход, дымоход, канализационный коллектор, канализационный трубопровод, литник, плечо, траншея, дорожка (напр. магнитного барабана)6) стр. (канализационный) канал, (канализационный) коллектор, (канализационная) линия (труб), (канализационный) трубопровод7) анат. проток8) астр. канал (напр. радиометра)9) гидр. (в сложн. словах) водовод, галерея10) радио. канал (напр., телевизионный), трубопровод (для кабелей)11) электр. кабельный канал, канал связи12) тепл. воздушный канал13) аэродин. аэродинамическая труба15) кинотех. канал (напр., фильмовый) -
4 Trichter
сущ.1) общ. мет. центровой литник, раструб, формирователь, (воронкообразный) кратер, рупор, воронка (от снаряда)2) геол. кратер (вулкана), бункер (для руды), (Ceph.) воронка, (Ceph.) полиптихоконы, (Ceph.) эндоконы3) авиа. горловина топливного бака4) разг. уборная5) тех. горловина (топливного бака), средняя часть (траловой сети), нижняя часть (циклона)7) муз. раструб (часть кларнета)8) лит. литник, литниковая чаша, прибыль9) пищ. нижняя часть циклона10) арх. тромп11) ВМФ. мегафон12) судостр. загрузочное отверстие13) кинотех. рупор (громкоговорителя) -
5 Trichtereinlauf
гл.1) общ. мет. центровой литник2) лит. литник, прибыль -
6 Trichterlauf
гл.1) общ. мет. центровой литник2) лит. литник, прибыль -
7 Scheibenanguss
mдисковый литник m; кольцевой литник mDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Scheibenanguss
-
8 Scheibenanschnitt
mдисковый литник m; кольцевой литник mDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Scheibenanschnitt
-
9 Tunnelanschnitt
mточечный литник m; тунельный литник mDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Tunnelanschnitt
-
10 Anguß
-
11 Angußkanal
-
12 Angußkegel
m1) конический литниковый канал, конический литник2) литник в форме конуса, удаляемый из центрального литникового канала, отход материала -
13 Verteilerstück
nраспределитель, литник, разводящий литник -
14 Anguß
сущ.3) хим. центральный литник4) стр. литниковая система, литьевой прилив5) метал. начало разливки6) полигр. гузка (стереотипа)7) сил. полива, прибыль отливки -
15 Einguß
сущ.1) общ. мет. литник, заливка (металла в форму)2) мед. вливание3) тех. впуск, выпускное отверстие, впускное отверстие, литник4) стр. заливка (напр. швов)5) авт. заливка6) лит. стояк -
16 Eingußkanal
сущ.1) общ. мет. литник2) тех. литник, литниковый канал, стояк -
17 Eingußlauf
сущ.1) общ. мет. литник2) тех. литник, литниковый канал, стояк -
18 Gießloch
сущ.1) общ. стакан (разливочного ковша), мет. литник, отверстие в крепостной стене (для обливания осаждающих горячей смолой)2) тех. литник, стакан ковша3) свар. литниковая воронка -
19 Gußloch
-
20 Einspritzkanal
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Einspritzkanal
См. также в других словарях:
ЛИТНИК — ЛИТНИК, литника, муж. (тех.). Отверстие, трубка, через которую при отливке чугун вливается в форму. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Литник — Литник. См. питатель. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
литник — сущ., кол во синонимов: 2 • отверстие (111) • путец (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
литник — Канал для заполнения литейной формы расплавленной массой [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN gaterunner DE Einguß FR couléejet de coulée … Справочник технического переводчика
Литник — Gate Литник. Литник, через который расплавленный металл заливается в литейную форму. Общий термин иногда употребляется для входной системы соединяющихся каналов, которые проводят металл в форму. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под… … Словарь металлургических терминов
Литник — [gate, gating] прилив на отливке, представляющий часть металла, затвердевшего в литниковой системе. После отделения от отливок литник используют в металлической части шихты при выплавке металла … Энциклопедический словарь по металлургии
литник — lietis statusas T sritis chemija apibrėžtis Liejimo mašinos kanale sustingusi ir prie liejinio likusi žaliavos dalis. atitikmenys: angl. sprue rus. литник … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Литник — прилив на отливке, представляющий собой кусок металла, затвердевшего в литниковой системе (См. Литниковая система). После отделения от отливок Л. используют в шихте при переплавке металла … Большая советская энциклопедия
Литник — отверстие в форме, через которое производится отливка (см., напр., Чугун закаленный) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литник — м. 1. Отверстие или приспособление для вливания чугуна в форму при отливке. 2. Часть металла, оставшаяся на отлитой вещи в месте вливания металла в форму. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
литник — литник, литники, литника, литников, литнику, литникам, литник, литники, литником, литниками, литнике, литниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
