-
1 Einschrumpfen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Einschrumpfen
-
2 Schwinden
усадка
Уменьшение объёма тела в результате внутренних физико-химических процессов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwinden
-
3 Schwinden des Bétons
усадка бетона
Процесс уменьшения объёма бетона при его твердении; иногда приводит к образованию усадочных трещин и раковин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwinden des Bétons
-
4 Torfschrumpfung
усадка торфа
Уменьшение объема торфа при сушке или уплотнении.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Torfschrumpfung
-
5 Schwund
усадкаусушкапотеряубыльDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schwund
-
6 Querschrumpfung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Querschrumpfung
-
7 Verkürzung des Betons
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Verkürzung des Betons
-
8 Linearschwund
линейная усадка порошковой формовки
линейная усадка
Относительное уменьшение размеров порошковой формовки во время спекания.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
74. Линейная усадка порошковой формовки
Линейная усадка
D. Linearschwund
Е. Linear shrinkage
F. Retrait
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Linearschwund
-
9 Volumenschwund
объемная усадка порошковой формовки
объемная усадка
Относительное уменьшение объема порошковой формовки во время спекания.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
73. Объемная усадка порошковой формовки
Объемная усадка
D. Volumenschwund
Е. Volume shrinkage
F. Retrait de volume
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Volumenschwund
-
10 Schrumpfung
сущ.1) общ. сокращение (напр. производства), свёртывание (производства), свёртывание (производства и o.i.), сокращение2) геол. контракция, сжатие3) мед. сморщивание, цирроз (печени)4) тех. натяг, степень обжатия (при прокатке или проковке), усадка5) экон. свёртывание (напр. производства)6) лингв. ретракция7) фин. падение8) горн. усадка (угольных брикетов)9) дор. натяжение при усадке, сужение, уменьшение объёма10) лес. усушка11) радио. скручивание (плёнки)12) нефт. усадка (напр. нефти)13) пищ. сокращение в объёме14) АЭС. усадка (материала)15) свар. укорочение, усадочная запрессовка, сокращение (о шве)16) дер. коробление (древесины), сморщивание (облицовочного материала)17) кинотех. усадка (плёнки, фильма) -
11 Breiteneingang
сущ.1) тех. усадка по утку, усадка ткани по ширине2) текст. усадка (ткани) по ширине, усадка (ткани по утку) -
12 Zusammenschrumpfen
-
13 zusammenschrumpfen
-
14 grober Anbrüche
гармошка
Дефект поверхности листа в виде чередующихся вздутий, идущих поперек прокатки от торца по плоскости листа, образовавшихся при наличии полостей и рыхлости в осевой зоне слитка.
Примечания:
1. Между волнами гармошки могут возникать разрывы металла.
2. На микрошлифе в осевой зоне под гармошкой обнаруживается нарушение сплошности металла, частицы включений и зоны ликвации.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
11. Гармошка
Ндп. Крупный надрыв
D. Grober Anbrüche
Е. Pipe
Дефект поверхности листа в виде чередующихся вздутий, идущих поперек прокатки от торца по плоскости листа, образовавшихся при наличии полостей и рыхлости в осевой зоне слитка.
Примечания:
1. Между волнами гармошки могут возникать разрывы металла.
2. На микрошлифе в осевой зоне под гармошкой обнаруживается нарушение сплошности металла, частицы включений и зоны ликвации.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grober Anbrüche
-
15 Abschwinden
-
16 Filmschrumpfung
сущ.кинотех. усадка киноплёнки, усадка плёнки, усадка фильма -
17 Nachschrumpfung
-
18 Nachschwinden
-
19 Trockenschwindung
сущ.1) тех. воздушная усадка2) стр. усадка при высыхании, усушка3) горн. усадка при сушке (брикета) -
20 Trocknungsschrumpfung
Универсальный немецко-русский словарь > Trocknungsschrumpfung
См. также в других словарях:
УСАДКА — УСАДКА, усадки, мн. нет, жен. (спец.). 1. Действие по гл. усадить в 3, 4 и 5 знач. усаживать. Усадка дороги деревьями. 2. Уменьшение тела в объеме и увеличение его плотности при сушке, охлаждении, застывании и т.п. Усадка чугуна при отливке.… … Толковый словарь Ушакова
Усадка — уменьшение линейных размеров и объёма материалов вследствие потери ими влаги, уплотнения, затвердевания и др. процессов. Существенное значение имеет усадка керамических материалов и бетонов … Википедия
усадка — сокращение, уменьшение, сжатие Словарь русских синонимов. усадка сущ., кол во синонимов: 6 • сжатие (41) • … Словарь синонимов
Усадка — – уменьшение линейных размеров и объёма материалов вследствие потери ими влаги, уплотнения, затвердевания и подобных процессов. [Словарь архитектурно строительных терминов] Усадка – свойство материала уменьшаться в размерах и объеме при… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
УСАДКА — (1) литья см. () () . Величину У. необходимо принимать во внимание при конструировании пресс форм; (3) У. резины уменьшение объёма и увеличение плотности резиновых изделий при (см.); (4) У. стружки изменение размеров сечения и длины стружки… … Большая политехническая энциклопедия
усадка — см. усесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Усадка — Ц уменьшение линейных размеров и объёма материалов вследствие потери ими влаги, уплотнения, затвердевания и подобных процессов. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов уменьшение объёма тела в результате внутренних физико химических… … Строительный словарь
УСАДКА — уменьшение первоначального объема влажных дисперсных г. п. (и грунтов) в процессе протаинания, промерзания и при высыхании. У. г. п. большого объема или незначительной площади при промерзании сопровождаете разрывом сплошности слоя г. п. и… … Геологическая энциклопедия
Усадка — – уменьшение линейных размеров и объёма материалов вследствие потери ими влаги, уплотнения, затвердевания и подобных процессов … Словарь строителя
усадка — Уменьшение объёма тела в результате внутренних физико химических процессов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN contractionshrinkage DE Schwinden FR retrait … Справочник технического переводчика
Усадка — 59. Усадка Уменьшение размеров сварного шва при охлаждении. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб 3.24 усадка (shrinkage): При испытании термостойкой одежды это реакция материала, проявляемая в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации