приплід

to breed dissensions — породжувати чвари

bred in the bone — природжений

to get coal — видобувати вугілля

to get fish — ловити рибу

to get a living — заробляти на життя

to get a new suit — купити новий костюм

I don't get you — я вас не розумію

to get the hint — зрозуміти натяк

he got home early — він рано прийшов додому

to get the chair — бути засудженим до страти на електричному стільці

did you get London? — ти зв'язався з Лондоном?

get your dinner and then go to school — пообідай, а потім іди до школи

to get angry — розгніватися

to get married — одружитися

he has got red hair — у нього руде волосся

I have got to go immediately — я повинен негайно йти

they got talking — вони почали розмовляти

get aboard! — займайте місця!

get about — а) ставати відомим, поширюватися; б) пересуватися

get across — переконливо довести, викласти

get along — жити, прожити

how are you getting along? — як ви поживаєте?, як справи?

how are you getting along with your English? — як ваші справи з англійською мовою?

get away — а) уникнути; дременути; вислизнути; б) від'їжджати

get down — спускатися, сходити, злазити

get in — а) входити, заходити; влазити; б) прибувати, приходити

the train gets in at 5 o'clock — поїзд прибуває о п'ятій годині

get on — а) залазити, сідати в; б) надівати; в) просуватися, робити успіхи

how are you getting on? — як у вас ідуть справи?

get out — виходити, вилазити, висаджуватися

get round — видужати

to get to bed — лягати спати

to get the upper hand — здобути перемогу, взяти гору

to get to a place — дістатися до місця

to get into a place — потрапити кудись

to get out of a place — вибратися звідкись

to get out of the rain — сховатися від дощу

to get through the woods — пройти через ліс

we must get down to work again — ми знову повинні взятися до роботи

I can get along with this sum of money — цієї суми мені вистачить

to get into deep waters — перебувати у скрутному становищі

to get a head — захмеліти

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

to get to know — дізнаватися; знайомитися

to get going — починатися

can you get the door to shut? — ти можеш зробити так, щоб двері закрилися?

to get one's hair cut — постригтися

to get into debt — влізти в борги

to get the work done — закінчити роботу

to get across the street — перейти вулицю

it has got to be done — це повинне бути зроблене

to get cool — ставати прохолодним; охолоджуватися; заспокоюватися

to get hungry — зголодніти

to get rich — розбагатіти

to get to bed — лягти спати

to get somewhere — досягти чого-небудь

to get nowhere — не досягти своєї мети

to get out of hand — відбитися від рук, вийти з з-під контролю

to get a head — захмеліти

get out! — геть звідси!

on return — після повернення

the return of summer — повернення літа

in return — натомість, в обмін, у відповідь

gross return — валовий дохід

the return of the year amounts to... — річний прибуток дорівнює...

tax return — податкова декларація

his return to Parliament — його обрання до парламенту

return address — зворотна адреса

return air — відпрацьоване повітря

return fare — вартість зворотного проїзду

return motion — зворотний рух; задній хід

return visit — візит-відповідь

the train runs to Paris and return — поїзд ходить до Парижа і назад

to return home — повертатися додому

to return to dust — перетворитися на порох

to return a ball — відбити м'яч

when will you return my book? — коли ти повернеш мою книжку?

to return like for like — платити тією ж монетою

to return good for evil — відплатити добром за зло

to return an answer — дати відповідь

to return good interest — давати добрий прибуток

return address — зворотна адреса

return fare — вартість зворотного проїзду

in return — замість, в обмін; у відповідь; в оплату

gross return — валовий доход

heavy crop — багатий урожай

crop failure — неурожай

technical crops — технічні культури

crop plants — хлібні злаки

under crop — засіяний

crop rotation — сівозміна

fall in temperature — зниження температури

the falls of Niagara — Ніагарський водоспад

a heavy fall of rain — злива

to be at fall — перебувати в скрутному становищі

prices fall — ціни знижуються

darkness fell — стемніло

a mist fell — опустився туман

the wind fell — вітер ущух

the responsibility falls on me — відповідальність лягає на мене

the expence fell on me — розплачуватися довелося мені

his birthday falls on Sunday — його день народження припадає на неділю

to fall dumb — заніміти

to fall ill — захворіти

to fall silent — замовкнути

to fall under suspicion — потрапити під підозру

to fall in(to) a state — доходити до певного стану

to fall into a rage — шаленіти

to fall in love — закохатися

fall away — кидати; відступитися; зраджувати

fall back upon — вдаватися до чогось

fall behind — відставати

fall off — відпадати, відвалюватися; зменшуватися, слабнути; занепадати

fall over — перекидатися; заснути

fall through — провалитися; зазнати невдачі

fall upon — натрапляти, нападати

to fall at hand — насуватися, наближатися

to fall flat — не мати успіху; не справити належного враження

to fall all over oneself — старатися щосили

to fall from grace — грішити, збитися з пуття

to fall into place — ставати на своє місце

to fall on one's feet — вдало вийти із скрутного становища

to fall to the ground — руйнуватися, виявлятися безрезультатним

to fall on one's face — провалитися з тріском; оскандалитися; зазнати фіаско

to fall to one's lot — випадати на долю

to have a fall — упасти; падіння, занепад

this book is a regular find — ця книга — справжня знахідка

to find a treasure — знайти скарб

to find the answer to the problem — розв'язати проблему; знайти рішення

Christmas found him still looking for work — на Різдво він все ще був без роботи

I find it is time to go — я вважаю, що вже час іти

the hotel doesn't find tea — готель чаєм не забезпечує

40 dollars a week and find yourself 40 — доларів на тиждень на своїх харчах

200 dollars a month and all found 200 — доларів на місяць на всьому готовому

to find the advance guard — виставляти авангард

to find oneself — знайти своє покликання

find out — довідатися, з'ясувати

find out when he will come — довідайся, коли він прийде

to find out the truth — узнати правду

to find one's way — потрапити, пробратися

how did it find its way into this book? — яким чином це потрапило до книги?

milk yield — надій молока

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

to yield to superior force — відступити перед переважаючими силами

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

yield up — здаватися

to yield up the ghost — віддати богу душу, померти

there is a good yield of wheat this year — цього року хороший врожай пшениці

the actual barn yield of a crop — кількість заготовленої /покладеної на зберігання/ сільськогосподарської продукції

to increase the yield of the soil — покращувати родючість / врожайність/ грунту

yield of bonds — відсотки з облігацій

yield of capital investments — фондовіддача

yield on snares — виплата за акціями

this land yields well/poorly — ця земля добре/погано родить

these flowers yield a sweet scent — ці квіти розливають пахощі /добре пахнуть

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

mines yield ore — у шахтах видобувають руду

the farm yields enough fruit to meet all our needs — ферма повністю забезпечує нас фруктами

the well yields ten thousand litres an hour — свердловина дає десять тисяч літрів на годину

to yield ground /a position/ a fortress to the enemy — здати территорию/ позицію/фортецю ворогові

to yield submission — підкоритися

to yield obedience — послухатися

to yield oneself prisoner — здатися в полон

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

to yield to force — підкорятися силі, відступити перед силою

we will never yield — ми ніколи не відступимо /не здамося

the frost is yielding — морози слабшають

the dye will not yield to soap or soda — цю фарбу не бере ні мило, ні сода

to yield a point in a debate — визнати правоту опонента, поступитися в якомусь питанні

to yield to entreaties /to demands/ to urgent solicitations/ to remonstrances — поступитися благанням /вимогам /наполегливим проханням/ напученням

to yield to reason — підкоритися голосу розуму

to yield to circumstances — відступити /поступитися під тиском обставин

to yield to pressure /to temptation/ to persuasion — піддатися тиску /спокусі/ вмовлянням

to yield the right of way to an ambulance — поступитися дорогою машині швидкої допомоги

to yield one's rights — поступитися своїми правами

I yield to none in my enthusiasm for the plan — я ставлюся до цього плану з не меншим ентузіазмом ніж усі інші

to yield to another — поступитися трибуною іншому ораторові

the disease yields to treatment — ця хвороба піддається лікуванню

the door yielded to a strong push — від сильного поштовху двері подалися

his courage never yields — його мужність безмежна

the ground yielded under his feet — грунт осідав під його ногами

the play yielded only one good laugh — лише у одному місці п'єса викликала у глядачів сміх

the gods yield you — боги вас винагородять

under crop — засіяний

crop rotation — сівозміна

to have a fall — упасти; падіння, занепад

to get to know — дізнаватися; знайомитися

to get going — починатися

can you get the door to shut? — ти можеш зробити так, щоб двері закрилися?

to get one's hair cut — постригтися

to get into debt — влізти в борги

to get the work done — закінчити роботу

to get across the street — перейти вулицю

it has got to be done — це повинне бути зроблене

to get cool — ставати прохолодним; охолоджуватися; заспокоюватися

to get hungry — зголодніти

to get rich — розбагатіти

to get to bed — лягти спати

to get somewhere — досягти чого-небудь

to get nowhere — не досягти своєї мети

to get out of hand — відбитися від рук, вийти з з-під контролю

to get a head — захмеліти

get out! — геть звідси!

return address — зворотна адреса

return fare — вартість зворотного проїзду

in return — замість, в обмін; у відповідь; в оплату

gross return — валовий доход

there is a good yield of wheat this year — цього року хороший врожай пшениці

the actual barn yield of a crop — кількість заготовленої /покладеної на зберігання/ сільськогосподарської продукції

to increase the yield of the soil — покращувати родючість / врожайність/ грунту

yield of bonds — відсотки з облігацій

yield of capital investments — фондовіддача

yield on snares — виплата за акціями

this land yields well/poorly — ця земля добре/погано родить

these flowers yield a sweet scent — ці квіти розливають пахощі /добре пахнуть

the research yielded no result — дослідження виявилися безрезультатними

mines yield ore — у шахтах видобувають руду

the farm yields enough fruit to meet all our needs — ферма повністю забезпечує нас фруктами

the well yields ten thousand litres an hour — свердловина дає десять тисяч літрів на годину

to yield ground /a position/ a fortress to the enemy — здати территорию/ позицію/фортецю ворогові

to yield submission — підкоритися

to yield obedience — послухатися

to yield oneself prisoner — здатися в полон

to yield oneself to another man's mercy — здатися на чиюсь милість

to yield to force — підкорятися силі, відступити перед силою

we will never yield — ми ніколи не відступимо /не здамося

the frost is yielding — морози слабшають

the dye will not yield to soap or soda — цю фарбу не бере ні мило, ні сода

to yield a point in a debate — визнати правоту опонента, поступитися в якомусь питанні

to yield to entreaties /to demands/ to urgent solicitations/ to remonstrances — поступитися благанням /вимогам /наполегливим проханням/ напученням

to yield to reason — підкоритися голосу розуму

to yield to circumstances — відступити /поступитися під тиском обставин

to yield to pressure /to temptation/ to persuasion — піддатися тиску /спокусі/ вмовлянням

to yield the right of way to an ambulance — поступитися дорогою машині швидкої допомоги

to yield one's rights — поступитися своїми правами

I yield to none in my enthusiasm for the plan — я ставлюся до цього плану з не меншим ентузіазмом ніж усі інші

to yield to another — поступитися трибуною іншому ораторові

the disease yields to treatment — ця хвороба піддається лікуванню

the door yielded to a strong push — від сильного поштовху двері подалися

his courage never yields — його мужність безмежна

the ground yielded under his feet — грунт осідав під його ногами

the play yielded only one good laugh — лише у одному місці п'єса викликала у глядачів сміх

the gods yield you — боги вас винагородять