Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

розбагатіти

Толкование Перевод

1 get-rich-quick

adj амер., розм.

який прагне швидко розбагатіти

* * *

a

який прагне або дає можливість швидко розбагатіти

English-Ukrainian dictionary > get-rich-quick
2 feather

1. n

1) перо, пір'їна

light as a feather — легкий як пір'їнка

2) тж pl збірн. оперення, пір'я

3) плюмаж

4) убрання; прикраса

5) мисл. дичина

6) дрібничка; крихта, дещиця; щось дуже легке

7) довга шерсть на ногах (собак)

8) тріщина (у склі тощо)

9) тех. шпонка; виступ; гребінь; ребро

10) мор., розм. бурун (від перископа підводного човна)

feather game — перната дичина

feather meal — борошно з пір'я (корм)

feather merchant — амер. людина, яка ухиляється від роботи

birds of a feather — люди одного складу; одного поля ягоди

birds of a feather flock together — присл. свій свого бачить здалеку

in high (fine, good, great, full) feather — а) у доброму настрої і при здоров'ї; б) при грошах; в) у святковому вбранні

to show (to fly, to mount) the white feather — злякатися, виявити легкодухість (боягузтво)

to make the feathers fly — зчиняти бучу

to rise at a feather — скипіти, розгніватися через дрібницю

2. v

1) оперяти, оздоблювати (прикрашати) пір'ям

2) вистилати пір'ям (гніздо)

3) оперятися, укриватися пір'ям (тж feather out)

4) робити край гострим (тонким)

5) надавати форми пір'їни

6) тех. з'єднувати на шпонку (на шпунт)

to feather one's nest — поживитися, розбагатіти

* * *
I n
1) перо ( пташине)

2) pl оперення: пір'я; плюмаж; убрання, прикраса

full feather — ошатна сукня

3) миcл. дичина, птах

4) що-небудь дуже легеньке, дрібничка

5) довга шерсть на ногах ( у собак)

6) оперення стріли

7) тріщина (у дорогоцінному камені, склі)

8) тex. напрямна шпонка; шип; виступ, гребінь; ребро

9) мop. бурун ( від перископа підводного човна)

10) мop., cпopт. розгортання весла плиском
II v
1) оперяти, прикрашати або оздоблювати пір'ям

2) вистилати пір'ям ( гніздо)

3) оперятися ( часто feather out)

4) aмep. спливати пластівцями ( про вершки в чаї)

5) робити край гострим, тонким

6) надавати форму пера

7) мop., cпopт. виносити ( весло) плиском; розводити плиском ( весло)

8) миcл. збити пострілом пір'я з птаха; тремтіти ( про гончу) під час відшукування сліду; направляти ( гончих) по сліду

9) aв. флюгувати гвинт; циклічно змінювати крок ( несучого гвинта вертольота)

10) тex. з'єднувати на шпунт або шпонку

English-Ukrainian dictionary > feather
3 get

1. n

1) приплід, потомство (у тварин)

2) розм. заробіток, получка

3) прибуток

2. v (past і p.p. got; заст., амер. p.p. gotten)

1) діставати, одержувати, здобувати; видобувати

to get coal — видобувати вугілля

to get fish — ловити рибу

2) заробляти; одержувати

to get a living — заробляти на життя

how much do you get? — скільки ви одержуєте (заробляєте)?

3) домагатися, добиватися

to get an answer from smb. — добитися відповіді від когось

4) купити, придбати

to get a new suit — купити новий костюм

5) спіймати; схопити

6) зрозуміти, збагнути; усвідомити

I don't get you — я вас не розумію

to get the hint — зрозуміти натяк

7) помічати, спостерігати

8) доводити до свідомості

9) спантеличувати, ставити в тупик

10) попасти, потрапити

11) діставатися, добиратися; досягати

he got home early — він рано прийшов додому

12) заразитися, схопити (грип тощо)

to get (a) cold — застудитися, схопити нежить

13) зазнавати (покарання), діставати (по заслугах)

to get the chair — бути засудженим до страти на електричному стільці

14) обчислювати; визначати (суму); знаходити (відповідь)

15) зв'язуватися, установлювати контакт (зв'язок)

did you get London? — ти зв'язався з Лондоном?

16) вивчати (вірш тощо)

to get smth. by heart — вивчити щось напам'ять

17) з'їдати (сніданок тощо)

get your dinner and then go to school — пообідай, а потім іди до школи

18) народжувати (про тварин)

19) ставати, робитися

to get angry — розгніватися

to get married — одружитися

20) мати, володіти

he has got red hair — у нього руде волосся

21) бути змушеним, мусити

I have got to go immediately — я повинен негайно йти

22) починати (з inf або gerund)

they got talking — вони почали розмовляти

get aboard — сісти (на поїзд, пароплав)

get aboard! — займайте місця!

get about — а) ставати відомим, поширюватися; б) пересуватися

get across — переконливо довести, викласти

get ahead — а) добиватися успіху, процвітати; б) (of) — випереджати

get along — жити, прожити

how are you getting along? — як ви поживаєте?, як справи?

how are you getting along with your English? — як ваші справи з англійською мовою?

get away — а) уникнути; дременути; вислизнути; б) від'їжджати

get back — а) повернутися; б) повернути (втрачену річ)

get behind — амер. підтримувати

get by — а) проходити (мимо)

let me get by, please — будь ласка, пропустіть мене; б) складати (екзамени)

I got by — я пройшов (склав екзамен)

get down — спускатися, сходити, злазити

get in — а) входити, заходити; влазити; б) прибувати, приходити

the train gets in at 5 o'clock — поїзд прибуває о п'ятій годині

get off — а) злазити, вилазити; сходити, спускатися; б) знімати, скидати; в) відбувати, від'їжджати; г) спорт. стартувати; д) ав. злітати; є) виряджати, проводжати; є) утекти, врятуватися; ж) уникнути, позбутися

get on — а) залазити, сідати в; б) надівати; в) просуватися, робити успіхи

how are you getting on? — як у вас ідуть справи?

get out — виходити, вилазити, висаджуватися

get round — видужати

get through — а) закінчити; б) вижити, витримати; в) скласти (екзамен); г) зв'язатися по телефону

get together — а) збиратися, зустрічатися; б) амер. дійти згоди

get up — а) вставати, підводитися; б) сходити (на гору); в) сідати (на коня); г) збільшувати (швидкість); д) посилюватися; є) організовувати, влаштовувати; ставити (п'єсу); засновувати (фірму); є) наряджати; ж) доходити; досягати; з) підганяти (коней)

1) посилено вивчати (щось)

to get to bed — лягати спати

to get the upper hand — здобути перемогу, взяти гору

to get to a place — дістатися до місця

to get smb. (smth.) to a place — доставляти когось (щось) до місця

to get into a place — потрапити кудись

to get out of a place — вибратися звідкись

to get out of the rain — сховатися від дощу

to get through smth. — пробиратися крізь щось

to get through the woods — пройти через ліс

to get down to smth. — серйозно зайнятися чимсь

we must get down to work again — ми знову повинні взятися до роботи

to get along (on) with smth. — обходитися чимсь

I can get along with this sum of money — цієї суми мені вистачить

I haven't got a penny — у мене нема ні копійки (ні пенса)

to get into deep waters — перебувати у скрутному становищі

to get even with smb. — розквитатися з кимсь

to get a head — захмеліти

to get rid of smb. — відкараскатися від когось

to get out of bed on the wrong side — встати з лівої ноги

* * *
I n
1) приплід, потомство ( у тварин)

2) дiaл. заробіток; прибуток
II v
1) діставати; добувати, здобувати; діставати е приносити; домагатися, одержувати, отримувати; заробляти, одержувати; одержувати, отримувати (листа, звістку); купувати, придбати

2) піймати, схопити; помститися, відплатити; захоплювати, хвилювати; дратувати

3) розуміти, осягати; уловлювати, помічати, спостерігати

4) доводити до усвідомлення; проймати, пробирати

5) спантеличити, загнати в глухий кут

6) попасти, потрапити
III
1) заразити; підхопити (нежить, грип)

2) створюватися ( про враження)

3) отримувати ( по заслузі); підлягати ( покаранню)

4) обчислювати; отримувати ( в результаті розрахунку); встановлювати ( суму); знаходити ( відповідь)

5) зв'язуватися, встановлювати контакт, зв'язок (по радіо, телефону; тж. get through, get to); піймати ( по радіо)

6) вивчати (роль, вірш)

7) готувати ( їжу)

8) з'їдати (сніданок, обід)

9) тільки в теп. ч. бути ( в наявності), зустрічатися

10) народити ( про тварин)
IV
1) to get to a place потрапляти, прибувати куди-небудь; добиратися до якого-небудь місця; досягати якого-небудь пункту

2) to get smb; smth to a place проводжати куди-небудь; доставляти куди-небудь; перевозити, переносити кого-небудь, що-небудь куди-небудь

3) to get into a place входити куди-небудь; влазити куди-небудь; попадати, потрапляти, проникати куди-небудь; to get out of a place виходити звідки-небудь; вилазити, вибиратися звідки-небудь; to get out of a state, a condition вийти з якого-небудь стану, положення; уникнути чого-небудь

4) to get smb; smth into a place вводити кого-небудь куди-небудь; проводити кого-небудь куди-небудь; протаскувати, протягувати що-небудь куди-небудь; вводити, вкладати, всовувати, вставляти, втискувати, затягувати що-небудь куди-небудь; to get smb; smth out of place виводити кого-небудь звідки-небудь; виймати, діставати що-небудь з чого-небудь

5) to get smth out of / from / smb вивідувати, випитувати, вивуджувати що-небудь у кого-небудь

6) to get out of smth /doing smth / позбуватися чого-небудь /якої-небудь справи/; уникати чого-небудь, ухилятися від чого-небудь

7) to get to do / doing / smth починати робити що-небудь

to get to know — дізнаватися; знайомитися

to get going — починатися

8) to get smb to do smth змушувати, переконувати, умовляти кого-небудь робити що-небудь; to get smth to do [doing]smth

can you get the door to shut? — ти можеш зробити так, щоб двері закрилися?

9) to get smth done зробити що-небудь (про дію, яка чиниться ким-небудь за бажанням або вказівкою мовця)

to get one's hair cut — постригтися

10) to get into smth (серйозно) вивчати ( що-небудь); опанувати ( чим-небудь); звикнути ( до чого-небудь), навчитися ( чому-небудь)

11) to get into a state, a condition потрапляти в яке-л становище, положення

to get into time-troubte — шax. потрапити в цейтнот

to get into debt — влізти в борги

12) to get smth; smb into a state приводити що-небудь, кого-небудь у який-небудь стан

to get smb into trouble — підвести кого-небудь; бути винуватцем чиєї-небудь вагітності

to get the work done — закінчити роботу

13) to get into clothes, etc. надягати, взувати що-небудь

14) to get over smth переходити, перелазити через що-небудь; переправлятися через що-небудь; перебороти, подолати (труднощі, перешкоди); поправитися, одужати; отямитися, оговтатися; переносити; звикатися з думкою; покрити, пройти ( відстань)

15) to get over smb = to get round smb; забути кого-небудь, перестати страждати за ким-небудь

16) to get across smth = to get over smth

to get across the street — перейти вулицю

17) to get through smth проходити; пробиратися через, крізь що-небудь; скінчити, закінчити; виживати, витримувати

18) to get at smb добиратися до кого-небудь; нападати на кого-небудь, добиратися до кого-небудь; підкупити кого-небудь

19) to get at smth добиратися до чого-небудь; осягнути, зрозуміти що-небудь; з'ясувати що-небудь; дати зрозуміти; братися за що-небудь; приступати до чого-небудь, розпочинати що-небудь

20) to get to smb зв'язатися з ким-небудь

21) to have got мати

I havt got little time y — мене мало часу; to have got to do smth бути необхідним, зобов'язаним що-небудь зробити

it has got to be done — це повинне бути зроблене

22) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку ставати

to get cool — ставати прохолодним; охолоджуватися; заспокоюватися

to get hungry — зголодніти

to get rich — розбагатіти

23) у поєднанні з подальшим іменником виражає дію, яка відповідає значенню іменника

to get a warm — (зі)грітися

to get to bed — лягти спати

to get somewhere — досягти чого-небудь

to get nowhere — не досягти своєї мети

to get out of hand — відбитися від рук, вийти з з-під контролю

to get a head — захмеліти

24)

get out! — геть звідси!

English-Ukrainian dictionary > get
4 line

1. n

1) лінія

straight line — пряма лінія

line of force — фіз. силова лінія

line of bomb release — військ. лінія бомбометання

2) риска, штрих

3) особливість, риса

the lines of his character — риси його характеру

4) кордон; прикордонна лінія (смуга); межа

to draw the line — провести межу; покласти край (чомусь — at)

just on the line — на межі (між чимсь), якраз посередині

to go over the line — перейти (дозволені) межі

below the line — нижче від норми

5) борозна; зморшка, складка

to take lines — вкриватися зморшками

6) pl обриси, контур

line map — контурна карта

7) ряд, лінія, стрій

8) лінія (зв'язку, трамвайна тощо)

hold the line! — не вішайте трубку!, не роз'єднуйте!

line busy — зайнято (відповідь телефоніста)

the line is bad — погано чути

long-distance line — міжміська лінія

9) конвеєр, потокова лінія; трубопровід

10) зал. колія

branch line — залізнична вітка

11) (the L.) екватор

under the L. — на екваторі

12) напрям; курс; шлях

13) поведінка; спосіб дії

to take a strong line — триматися твердої лінії; діяти енергійно

14) рід діяльності, заняття; спеціальність, фах; сфера інтересів

it is not in my line — це поза моєю компетенцією

what's his line? — чим він займається?

line of business — театр. акторське амплуа

15) походження, родовід, генеалогія, сім'я

male (female) line — чоловіча (жіноча) лінія

16) шнур; вірьовка; мор. лінь

to hang (out) clothes on a line — повісити білизну на вірьовку

17) волосінь (для вудки)

to throw a good line — бути добрим рибалкою

18) провід

19) лінія долоні

line of life — лінія життя

20) ряд; амер., тж черга, хвіст

21) рядок

to read between the lines — читати між рядками

22) pl театр. роль

23) pl вірші

24) pl свідоцтво про шлюб (тж marriage lines)

25) військ. розгорнутий стрій; лінія фронту; лінія траншей

in the lines — на фронті

line of the battle — бойовий порядок

line of contact — лінія фронту

line of resistance — лінія оборони

26) ком. партія (товарів)

27) pl доля

hard lines — нещаслива доля

28) телеб. рядок (зображення)

in line — в одну лінію; у відповідності, у згоді

on the line — на рівні очей глядача

to come into line with — погодитися з (кимсь); співробітничати з (кимсь)

to get a line on smth. — амер. одержати інформацію про щось

to toe the line — спорт. стати на стартову лінію; суворо дотримуватися правил

to go down the line — псуватися

as straight as a line, right as a line — чесний, прямий, відвертий

all along the line — в усіх відношеннях

2. v

1) проводити лінії; лініювати

2) вишиковувати в ряд (у лінію); установлювати (ставити) в ряд

to line a street with trees — обсадити вулицю деревами

3) стояти, простягатися уздовж (чогось)

4) тех. центрувати, вирівнювати, правильно установлювати (звич. line up)

5) зав'язувати, обв'язувати (шнуром, дротом)

6) амер. вудити

7) класти на підкладку, підбивати

8) оббивати (обшивати) зсередини; вистилати

9) тех. обкладати, облицьовувати

10) тех. прокладати

11) мет. футерувати

12) наповнювати, набивати

to line one's pockets (purse) — нажитися, розбагатіти

to line one's stomach — набити шлунок

line off — розділяти (розмежовувати) лініями; с.г. пересаджувати

line through — закреслювати, викреслювати

line up — шикувати (ся) в лінію; ставати в чергу; приєднуватися (до когось — with); об'єднуватися (з кимсь — with); об'єднати зусилля (проти когось — against)

* * *
I [lain] n
1) лінія (мaт.); миcт. лінія; лінії, контур; риса, штрих; мyз. лінійка; риса, особливість, штрих

2) мотузка, шворка; провід; волосінь ( вудки); мop. лінь; пoeт. нитка ( павутини)

3) межа, границя; кордон, прикордонна лінія

4) зморшка, складка ( шкіри); лінія долоні

5) pl контур, обриси; обводи ( корабля); план, теоретичне креслення

6) ряд, лінія; стрій, ряд; вiйcьк. розгорнутий стрій; мop. стрій фронту; черга, хвіст ( у магазині)

7) тex. конвеєр, потокова лінія ( assembly line); трубопровід

8) лінія зв'язку

long-distance line — міжміська або міжнародна лінія

party [shared] line — спарені телефони; лінія повідомлення

air line — повітряна лінія

lines of communication — комунікації; лінія електромережі

line bar — eл. контактна рейка; зaл. колія

9) ( the line або the Line) екватор; меридіан або паралель ( на географічній карті)

10) напрямок; курс, шлях; напрямок, хід

line of argument — хід наведення доказів; спосіб дій; лінія поведінки; лінія ( партії); ( політичний) курс

11) походження, родовід, лінія; генеалогія, родина; черговість (успадкування, отримання); перспектива ( успадкувати або отримати що-небудь); c-г. генеалогічна лінія (тварини; line of breeding)

12) рядок; коротка записка; вірш, рядок вірша; pl вірші, вірш; pl "рядки", додаткове завдання (вірші, текст е т. п., які учень повинен переписувати як покарання за що-небудь)

13) pl; миcт. роль, слова ролі

14) pl свідоцтво про шлюб ( marriage lines); медичне свідоцтво

15) рід занять, рід діяльності; спеціальність; область інтересів

16) кoм. асортимент; партія товарів; серія виробів

17) pl доля

hard lines! — не пощастило! ( вираження співчуття)

18) вiйcьк. лінія фронту; оборонний рубіж; укріплена лінія

19) (on) відомості, інформація

20) риска, лінія ( в іграх); нападаючі, нападники (в aмep. футболі)

21) вiйcьк. піхотні частини ( у Великій Британії); aмep. стройові війська ( line troops)

line training — стройова підготовка

22) тб. рядок ( зображення)

on the line — десь між, щось середнє; на рівні очей глядача ( про картину)
II [lain] v
1) проводити лінії; лініювати (line off, line out)

2) шикувати, вишиковувати в ряд, у лінію

3) стояти, тягтися уздовж ( чого-небудь)

4) тex. центрувати, вирівнювати, правильно встановлювати (звич. line up)

5) зав'язувати, обв'язувати мотузкою, дротом

6) aмep. вудити
III [lain] v
1) класти на підкладку, підбивати; служити підкладкою

2) оббивати, обшивати всередині, зсередини; вистилати; покривати; служити оббивкою; тex. обкладати, облицьовувати; тex. прокладати; метал. футерувати ( line up)

3) наповнювати, набивати

English-Ukrainian dictionary > line
5 money

n

1) (тільки sing) гроші

paper (soft) money — паперові гроші

ready money — готівка

counterfeit (bad) money — фальшиві гроші

to make money — а) заробляти гроші; б) розбагатіти

2) (pl moneys) звич. pl монетна система валюти

3) (pl тж monies) юр. pl грошові суми

money list — відомість на виплату

your money or your life! — гаманець або життя!

money for jam — гроші ні за що (за дріб'язкову роботу)

for one's money — на чийсь погляд

for love or money — будь-якою ціною

to throw good money after bad — а) марно витрачати гроші; б) уперто діяти в безнадійній справі

time is money — час — це гроші

money makes the mare go — присл. багатому й чорт дітей колише

* * *
['meni]
n

1) гроші

paper /soft/ money — паперові гроші

counterfeit /bad/ money — фальшиві гроші

a piece of money — монета; кредит кредит

2) (pl moneys ['meniz]); pl монетна система валюти

3) pl; юp., icт. грошові суми

money list — платіжна відомість

English-Ukrainian dictionary > money
6 nabob

n

1) іст. набоб

2) розм. грошовита людина; магнат; володар незліченних багатств

* * *

n

1) icт. набоб; європеєць, який розбагатів в Індії

2) грошовий мішок, магнат, власник незліченних багатств

English-Ukrainian dictionary > nabob
7 oil

1. n

1) олія (рослинна, мінеральна)

olive (cotton) oil — маслинова (бавовняна) олія

cod-liver oil — риб'ячий жир

blasting oil — нітрогліцерин

Holy oil — святе миро

2) нафта; нафтопродукт

3) мастило

4) звич. pl олійна фарба

to paint in oils — малювати олійними фарбами

5) картина, намальована олійними фарбами

6) (скор. від oilskin) непромокальний костюм; дощовий одяг

7) амер., розм. лестощі

8) амер., розм. гроші

oil crusher — макуходробарка

oil dope — тех. присадка для мастил

oil film — нафтова плівка

oil filter — олійний фільтр

oil recovery — регенерація олії

oil refinery — нафтопереробний завод

oil transformer — олійний трансформатор

oil well — нафтова свердловина

oil and vinegar — непримиренні протилежності

oil of palms — хабар

to pour (to throw) oil on the flames (on the fire) — підливати масла в огонь

to strike oil — амер. раптом розбагатіти; зробити цінне відкриття; знайти нафтове джерело

2. v

1) мастити, змащувати

2) просочувати олією

3) навантажуватися нафтою

4) розтанути, розтопитися (про жир)

to oil the wheels — дати хабара, підмогоричити; улагодити справу

to oil a palm (smb.'s hand) — дати хабара

to oil one's tongue — лестити

* * *
I = neroli II [xil] n
1) олія, масло ( рослинне або мінеральне)

cod-liver oil — риб'ячий жир

blasting oil — нітрогліцерин

volatile /essential/ oils — ефірні масла

Holy oil, oil of consecration — цepк. ( святе) миро; єлей

2) нафта

crude oil — сира /неочищена/ нафта

3) мастильний матеріал

oil filter — масляний фільтр

4) речовина, схожа на масло

oil of vitriol — купоросне масло

5) pl масляна фарба; картина, написана маслом

6) pl; cкop. вiд oilskin II

7) aмep.; cл. лестощі; базікання

8) aмep.; cл. гроші
III [xil] v
1) змазувати

2) просочувати маслом

3) cпeц. завантажуватися нафтою

4) розтанути ( про твердий жир); перетворитися на масло, жир

English-Ukrainian dictionary > oil
8 oracle

1. n

1) пророцтво, віщування

2) оракул; храм (місце), де пророкували оракули

3) жрець, оракул

4) ірон. визнаний авторитет, суддя

5) незаперечна істина

6) путівник, порадник

7) святе святих (у єврейському храмі)

8) pl святе письмо; Біблія

to work the oracle — розбагатіти

2. v

пророкувати, передрікати, пророчити, провіщати, віщувати

* * *
I n
1) ( у Стародавній Греції е Древньому Римі) пророкування; храм, оракул (місце, де віщали оракули); оракул, жрець

2) часто ірон. визнаний авторитет, суддя; оракул; незаперечна істина

3) путівник, дороговказ

4) святая святих ( у єврейському храмі); pl священне писання, біблія
II v
пророкувати

English-Ukrainian dictionary > oracle
9 pagoda-tree

n бот.

софора

to shake the pagoda-tree — швидко розбагатіти (в Індії)

* * *

n; бот.

софора

English-Ukrainian dictionary > pagoda-tree
10 ship

1. n

1) корабель; судно

merchant ship — торговельне судно

sister ships — а) однотипні кораблі; б) судна однієї компанії

ship's days — мор. дні для вантажних операцій

ship's head — курс корабля

ship's husband — уповноважений, який використовує судно за дорученням власників

ship's papers — суднові документи

ship of the line — іст. лінійний корабель

on board ship — на борту корабля

to fit out a ship — спорядити корабель

to take ship — сідати на корабель

2) вітрильне судно; вітрильник

3) спорт. академічна гоночна вісімка

4) амер. літак

5) дирижабль

6) екіпаж корабля

to pay off a ship — розпускати екіпаж корабля

ship('s) biscuit — галета

ship boy — юнга

ship bread — галета

ship carpenter — корабельний тесляр

ship's company — екіпаж (команда) корабля

ship pendant — вимпел військового корабля

ship propeller — судновий рушій; гребний гвинт

ship stores — корабельні запаси

ship's time — судновий (місцевий) час

ship of the desert — корабель пустелі, верблюд

when my ship comes home (in) — коли я розбагатію; коли мені усміхнеться щастя

a great ship asks deep waters — присл. великому кораблеві велика й дорога

2. v

1) перевозити, відправляти (вантаж водою)

2) амер. перевозити вантаж будь-яким видом транспорту

to ship goods by rail — перевозити вантаж залізницею

3) вантажити (корабель); робити посадку (на корабель)

4) вантажитися (про корабель); брати на борт

5) сідати (на корабель)

to ship for France — сідати на корабель, що йде у Францію

6) наймати команду (на судно)

7) найматися (на судно)

8) амер. транспортуватися; бути придатним для транспортування (про товари)

9) розм. відіслати (щось); позбутися (чогось)

10) мор. ставити (щоглу); навішувати (кермо)

11) мор. зачерпнути воду (під нас хитавиці)

ship off — відсилати

ship over — мор., розм. залишатися ще на один строк служби

* * *
I a
1) корабель; судно

ship of war — військовий корабель; вітрильне судно; cпopт. академічна ( гоночна) вісімка

2) літак; дирижабль; космічний корабель

3) екіпаж корабля
II v
1) перевозити, відправляти ( вантаж), відвантажувати по воді; транспортувати ( будь-яким видом транспорту); поставляти ( товар)

2) вантажити ( судно); вантажитися ( про судно); приймати на борт

3) сідати ( на корабель); здійснювати посадку ( на судно)

4) наймати команду ( на судно); найматися ( на судно)

5) cл. транспортуватися, бути придатним для транспортування ( про товари)

6) відправляти ( що-небудь), позбуватися ( чого-небудь)

7) мop. ставити ( щоглу); ставити, навішувати ( кермо)

ship oars! — суши весла! ( команда)

8) мop. черпати воду (бортом; to ship a sea)

English-Ukrainian dictionary > ship
11 thrive

v (past throve; p.p. thriven)

1) процвітати, мати успіх

the country is thriving — країна процвітає

2) цвісти, розростатися, розцвітати

children thrive in fresh air — діти розцвітають на свіжому повітрі

* * *
[araiv]
v

(throve; thriven)

1) процвітати

the country is thriving — країна процвітає

he throve on trade — він розбагатів на торгівлі

he thrives on other people's misfortunes — він наживається на нещастях інших людей

2) цвісти, розростатися

children thrive г in fresh air — діти розцвітають на свіжому повітрі

cattle thrive in rich pastures — череди повнішають на гарних пасовищах

English-Ukrainian dictionary > thrive
12 shoe-string

n

1) шнурок для взуття

2) амер. невелика сума грошей

shoe-string majority — незначна більшість

to run up from a shoe-string — розбагатіти, почавши з малого

on a shoe-string — з невеликими коштами

to walk on one's shoe-strings — амер. зубожіти

to tie one's own shoe-strings — амер. а) займатися своїми справами; б) бути цілком незалежним

English-Ukrainian dictionary > shoe-string
13 get

I n
1) приплід, потомство ( у тварин)

2) дiaл. заробіток; прибуток
II v
1) діставати; добувати, здобувати; діставати е приносити; домагатися, одержувати, отримувати; заробляти, одержувати; одержувати, отримувати (листа, звістку); купувати, придбати

2) піймати, схопити; помститися, відплатити; захоплювати, хвилювати; дратувати

3) розуміти, осягати; уловлювати, помічати, спостерігати

4) доводити до усвідомлення; проймати, пробирати

5) спантеличити, загнати в глухий кут

6) попасти, потрапити
III
1) заразити; підхопити (нежить, грип)

2) створюватися ( про враження)

3) отримувати ( по заслузі); підлягати ( покаранню)

4) обчислювати; отримувати ( в результаті розрахунку); встановлювати ( суму); знаходити ( відповідь)

5) зв'язуватися, встановлювати контакт, зв'язок (по радіо, телефону; тж. get through, get to); піймати ( по радіо)

6) вивчати (роль, вірш)

7) готувати ( їжу)

8) з'їдати (сніданок, обід)

9) тільки в теп. ч. бути ( в наявності), зустрічатися

10) народити ( про тварин)
IV
1) to get to a place потрапляти, прибувати куди-небудь; добиратися до якого-небудь місця; досягати якого-небудь пункту

2) to get smb; smth to a place проводжати куди-небудь; доставляти куди-небудь; перевозити, переносити кого-небудь, що-небудь куди-небудь

3) to get into a place входити куди-небудь; влазити куди-небудь; попадати, потрапляти, проникати куди-небудь; to get out of a place виходити звідки-небудь; вилазити, вибиратися звідки-небудь; to get out of a state, a condition вийти з якого-небудь стану, положення; уникнути чого-небудь

4) to get smb; smth into a place вводити кого-небудь куди-небудь; проводити кого-небудь куди-небудь; протаскувати, протягувати що-небудь куди-небудь; вводити, вкладати, всовувати, вставляти, втискувати, затягувати що-небудь куди-небудь; to get smb; smth out of place виводити кого-небудь звідки-небудь; виймати, діставати що-небудь з чого-небудь

5) to get smth out of / from / smb вивідувати, випитувати, вивуджувати що-небудь у кого-небудь

6) to get out of smth /doing smth / позбуватися чого-небудь /якої-небудь справи/; уникати чого-небудь, ухилятися від чого-небудь

7) to get to do / doing / smth починати робити що-небудь

to get to know — дізнаватися; знайомитися

to get going — починатися

8) to get smb to do smth змушувати, переконувати, умовляти кого-небудь робити що-небудь; to get smth to do [doing]smth

can you get the door to shut? — ти можеш зробити так, щоб двері закрилися?

9) to get smth done зробити що-небудь (про дію, яка чиниться ким-небудь за бажанням або вказівкою мовця)

to get one's hair cut — постригтися

10) to get into smth (серйозно) вивчати ( що-небудь); опанувати ( чим-небудь); звикнути ( до чого-небудь), навчитися ( чому-небудь)

11) to get into a state, a condition потрапляти в яке-л становище, положення

to get into time-troubte — шax. потрапити в цейтнот

to get into debt — влізти в борги

12) to get smth; smb into a state приводити що-небудь, кого-небудь у який-небудь стан

to get smb into trouble — підвести кого-небудь; бути винуватцем чиєї-небудь вагітності

to get the work done — закінчити роботу

13) to get into clothes, etc. надягати, взувати що-небудь

14) to get over smth переходити, перелазити через що-небудь; переправлятися через що-небудь; перебороти, подолати (труднощі, перешкоди); поправитися, одужати; отямитися, оговтатися; переносити; звикатися з думкою; покрити, пройти ( відстань)

15) to get over smb = to get round smb; забути кого-небудь, перестати страждати за ким-небудь

16) to get across smth = to get over smth

to get across the street — перейти вулицю

17) to get through smth проходити; пробиратися через, крізь що-небудь; скінчити, закінчити; виживати, витримувати

18) to get at smb добиратися до кого-небудь; нападати на кого-небудь, добиратися до кого-небудь; підкупити кого-небудь

19) to get at smth добиратися до чого-небудь; осягнути, зрозуміти що-небудь; з'ясувати що-небудь; дати зрозуміти; братися за що-небудь; приступати до чого-небудь, розпочинати що-небудь

20) to get to smb зв'язатися з ким-небудь

21) to have got мати

I havt got little time y — мене мало часу; to have got to do smth бути необхідним, зобов'язаним що-небудь зробити

it has got to be done — це повинне бути зроблене

22) як дієслово-зв'язка в складеному іменному присудку ставати

to get cool — ставати прохолодним; охолоджуватися; заспокоюватися

to get hungry — зголодніти

to get rich — розбагатіти

23) у поєднанні з подальшим іменником виражає дію, яка відповідає значенню іменника

to get a warm — (зі)грітися

to get to bed — лягти спати

to get somewhere — досягти чого-небудь

to get nowhere — не досягти своєї мети

to get out of hand — відбитися від рук, вийти з з-під контролю

to get a head — захмеліти

24)

get out! — геть звідси!

English-Ukrainian dictionary > get
14 get-rich-quick

a

який прагне або дає можливість швидко розбагатіти

English-Ukrainian dictionary > get-rich-quick
15 nabob

n

1) icт. набоб; європеєць, який розбагатів в Індії

2) грошовий мішок, магнат, власник незліченних багатств

English-Ukrainian dictionary > nabob
16 thrive

[araiv]
v

(throve; thriven)

1) процвітати

the country is thriving — країна процвітає

he throve on trade — він розбагатів на торгівлі

he thrives on other people's misfortunes — він наживається на нещастях інших людей

2) цвісти, розростатися

children thrive г in fresh air — діти розцвітають на свіжому повітрі

cattle thrive in rich pastures — череди повнішають на гарних пасовищах

English-Ukrainian dictionary > thrive
17 folks spend their health to acquire wealth and later spend their wealth in an effort to regain their health

люди віддають своє здоров'я, щоб розбагатіти, а пізніше віддають багатство у спробі відновити здоров'я ≅ бережи одяг, доки новий, а здоров'я – доки молодий як здоров'я маємо – не дбаємо, а як стратимо – нарікаємо

English-Ukrainian dictionary of proverbs > folks spend their health to acquire wealth and later spend their wealth in an effort to regain their health
18 honour and profit lie not in one sack

syn: muck and money go together

money often unmake the men who make it
≅ якби не був би свинуватий, то не був би багатий совісті менше – грошей більше з ткача не буде багача, а з швачки – багачки шилом моря не нагрієш, від тяжкої роботи не розбагатієш від роботи не будеш багатий, а будеш горбатий від трудів праведних не наживеш палат камінних заробив у пана плату: з чотирьох дощок хату цнота й покора не має місця у панського двора money is the root of all evil muck and money go together

English-Ukrainian dictionary of proverbs > honour and profit lie not in one sack
19 feather

['feðə] 1. n
1) перо́ ( пташине); збірн. або pl опе́рення

2) плюма́ж

3) прикра́са

4) мисл. дичина́

5) дрібни́чка

6) тех. ви́ступ, гре́бінь, шпо́нка

••

birds of a feather — лю́ди одного́ скла́ду; одного́ по́ля я́годи

in high feather — в до́брому на́строї

to show the white feather — зляка́тися, ви́явити легкоду́хість (боягу́зтво)
2. v
оперя́ти, прикраша́ти пі́р'ям

••

to feather one's nest — поживи́тися; нагрі́ти ру́ки, розбагаті́ти

English-Ukrainian transcription dictionary > feather
20 fortune

['fɔːʧ(ə)n]
n

1) до́ля

2) ща́стя; уда́ча; щасли́вий ви́падок

bad fortune, ill fortune — неща́стя, ли́хо

3) бага́тство; доста́тки

to make a fortune — розбагаті́ти

English-Ukrainian transcription dictionary > fortune

Страницы

См. также в других словарях:

розбагатіти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
розбагатілий — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
розбагатілий — а, е. Дієприкм. акт. мин. ч. до розбагатіти … Український тлумачний словник
розбагатіти — і/ю, і/єш, док. Стати багатим. || на що, розм. Придбати, одержати що небудь. || на чому. Дістати щось як основу для створення багатства, достатку … Український тлумачний словник
розбагатіти — (стати багатим), забагатіти; розжитися, обжитися, розхазяйнуватися, розхазяюватися, запомогтися, опе[і]ритися, опернатіти (завівши господарство, нажити достатків); запаніти (ставши паном) Пор. збагачуватися … Словник синонімів української мови
скоробагатько — (який прагне швидко розбагатіти / уже розбагатів), нувориш (багатій вискочень) … Словник синонімів української мови
запаніти — і/ю, і/єш, док., розм. 1) Стати паном, розбагатіти. || Почати жити по панськи, перейнявши панські звички та манери. 2) Стати гордим; загордитися, зазнатися … Український тлумачний словник
запомагатися — а/юся, а/єшся, недок., запомогти/ся, ожу/ся, о/жешся, док., діал. 1) Обходитися власними силами, без будь чиєї допомоги. 2) чим. Влаштовувати свої справи, виходити із скрутного становища завдяки чому небудь. 3) тільки док. Розжитися, розбагатіти … Український тлумачний словник
набоб — а, ч. 1) Титул мусульманських аристократів (князьків) в Індії, а також особа, що має цей титул. 2) В Англії 18 ст. – назва осіб, які розбагатіли на Сході. 3) перен. Багата людина, життя якої відзначається східною пишнотою … Український тлумачний словник
нувориш — а, ч., зневажл. Людина, що швидко розбагатіла завдяки торговельним спекуляціям; багатій вискочка … Український тлумачний словник
оперятися — я/юся, я/єшся і опе/рюватися, ююся, юєшся, недок., опери/тися і рідко опіри/тися, рю/ся, ри/шся, док. 1) Обростати, покриватися пір ям (про птахів). 2) перен. Ставати дорослим і самостійним; досягати зрілості, мужніти. || Набувати досвіду,… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

розбагатіти

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

розбагатіти

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: