-
1 disciplinable
adj1) слухняний2) що підлягає покаранню; караний* * *a1) слухняний2) який підлягає покаранню, караний -
2 amenable
відповідальний ( перед законом); підсудний (про дію, вчинок тощо); який підлягає ( покаранню)- amenable to law
- amenable to tribunal -
3 be liable for punishment
-
4 be subject
(to) підлягати ( покаранню тощо); підпадати ( під дію тощо) -
5 be subject to penalty
-
6 be subject to punishment
-
7 be subjected to penalty
-
8 chastise
карати, піддавати покаранню ( особливо тілесному); пороти, шмагати -
9 come under
зазнавати ( критики тощо); підлягати (покаранню, під дію тощо) -
10 commit
залучати; доручати; наділяти; повіряти, покладати (обов'язки, функції тощо); зобов'язувати, зв'язувати зобов'язанням ( когось); брати зобов'язання; здійснювати ( дію); вчиняти, скоювати ( злочин); передавати на розгляд ( спор тощо); перепроваджувати; брати ( під варту); передавати законопроект ( у комітет або комісію законодавчого органу)commit an offence within the workplace — = commit an offense within the workplace скоювати злочин на роботі (на робочому місці)
commit an offense within the workplace — = commit an offence within the workplace
commit the principles of ethical conduct to written form — фіксувати у письмовій формі принципи юридичної (адвокатської) етики
- commit a case to trialcommit to an indeterminate sentence — перепроваджувати до виправної установи за вироком до покарання з невизначеним терміном, піддавати покаранню з невизначеним терміном
- commit a crime
- commit a criminal offence
- commit a criminal offense
- commit a felony
- commit a misdemeanor
- commit a mortal sin
- commit a murder
- commit a slaying
- commit a terrorist act
- commit a trespass
- commit acts of sabotage
- commit adultery
- commit an act of genocide
- commit an atrocity
- commit an error
- commit an infringement
- commit an iniquity
- commit an irregularity
- commit an offence
- commit an offense
- commit atrocity
- commit bestiality
- commit buggery
- commit for trial
- commit forgery
- commit further offences
- commit further offenses
- commit hara-kiri
- commit oneself
- commit perjury
- commit prostitution
- commit sodomy
- commit suicide
- commit to
- commit to a mental hospital
- commit to a mental institution
- commit to court
- commit to custody
- commit to discretion
- commit to prison
- commit to writing
- commit torture
- commit waste -
11 disproportionate
неспівставний, неспіврозмірний, непропорційний- disproportionate sentencedisproportionate to the penalty — непропорційний покаранню, неспіврозмірний з покаранням
- disproportionate sentencing
- disproportionate share -
12 European
European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes — Європейська конвенція з мирного врегулювання спорів між державами
European Committee for the Prevention of Torture or Inhumane or Degrading Treatment or Punishment — Європейська комісія з попередження тортур, негуманного або такого, що принижує, поводження або покарання
European Convention for the Prevention of Torture and Inhumane or Degrading Treatment or Punishment — Європейська конвенція з попередження тортур, негуманного або такого, що принижує, поводження або покарання
European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — Європейська конвенція на захист прав і основних свобод людини
European Convention on Extradition of Convicted Persons — Європейська конвенція про передачу засуджених осіб ( 1983 року)
European Convention on Extradition of Criminals — Європейська конвенція про видачу правопорушників ( 1957 року)
European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms — Європейська конвенція про права людини і основні свободи ( 1953 р)
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters — Європейська конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах ( 1959 року)
European Convention on Prevention of Torture and Inhuman or Humiliating Treatment or Punishment — Європейська конвенція про запобігання тортурам та нелюдському або такому, що принижує гідність, поводженню чи покаранню
European Convention on Probation Supervision over Persons Sentenced Conditionally or on Probation — Європейська конвенція про нагляд за умовно засудженими або умовно звільненими правопорушниками ( 1964 року)
European Convention on Suppression of Terrorism — Європейська конвенція про боротьбу з тероризмом (1977 р.)
- European CommissionEuropean Convention on the Removal of Criminal Proceedings — Європейська конвенція про передачу провадження у кримінальних справах ( 1972 року)
- European Community
- European Council
- European Court of Human Rights
- European Court of Justice
- European Economic Area Treaty
- European integration
- European law
- European legal system
- European Monetary System
- European Parliament
- European Patent Office
- European Social Charter
- European Union
- European Union law
- European Union Treaty -
13 freedom from double jeopardy
English-Ukrainian law dictionary > freedom from double jeopardy
-
14 incur statutory penalty
-
15 inflict a punishment
призначати покарання, піддавати покаранню -
16 liable
відповідальний; який несе матеріальну відповідальність; зобов'язаний, зв'язаний зобов'язанням; який підлягає ( чомусь)liable for the plaintiff's injury — відповідальний за заподіяння ушкоджень позивачу (за ушкодження позивача)
liable to punishment for breach of discipline — = liable to punishment for breaches of discipline який підлягає покаранню за порушення дисципліни
- liable in lawliable to punishment for breaches of discipline — = liable to punishment for breach of discipline
- liable for damages
- liable for false arrest
- liable for maintenance
- liable for the company's debts
- liable in damages
- liable on bill
- liable partner
- liable to be judged
- liable to be suspect
- liable to being withheld
- liable to become suspect
- liable to check
- liable to civil proceedings
- liable to compensate
- liable to criminal proceedings
- liable to death penalty
- liable to duty
- liable to fine
- liable to imprisonment
- liable to income tax
- liable to pay
- liable to pay compensation
- liable to pay damages
- liable to pay tax
- liable to penalty
- liable to prosecution
- liable to punishment
- liable to registration
- liable to taxation
- liable to taxes
- liable under article
- liable under the law -
17 liable to penalty
-
18 liable to punishment
-
19 penalize
карати ( в кримінальному порядку); застосовувати каральні санкції; обкладати покаранням ( в нормі права), оголошувати караним в кримінальному порядку ( в нормі права), пеналізувати; піддавати покаранню; накладати стягнення; штрафувати- penalize in costs -
20 punishable
караний, який підлягає покаранню, який карається ( чимсь)- punishable by death
- punishable by fine
- punishable by imprisonment
- punishable by simple detention
- punishable crime
- punishable offence
- punishable offense
- 1
- 2
См. также в других словарях:
караний — а, е. 1) Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до карати. 2) у знач. прикм. Якого треба карати, який підлягає покаранню … Український тлумачний словник
шпіцрутен — а, ч., іст. Довга гнучка палиця або прут, що застосовувались при тілесному покаранні (перев. солдатів). || тільки мн. Одне з найтяжчих тілесних покарань у дореволюційній російській армії, яке полягало в тому, що підданого цьому покаранню… … Український тлумачний словник
имати вину — підлягати покаранню … Зведений словник застарілих та маловживаних слів