Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

збігатися

Толкование Перевод

1 go

I

n (pl goes) розм.

1) ходьба, рух, хід

to be on the go — бути в русі (в роботі); розм. бути в занепаді; бути п'яним

2) обставина; становище; справа

here's a pretty go!, what a go! — оце так становище!

it is a queer go — дивна справа

3) спроба, намагання

let's have a go at it — давайте спробуємо

4) ковток; порція (їжі)

5) угода, домовленість

it's a go! — домовилися!, згода!

6) енергія, натхнення; завзяття; захоплення

full of go — сповнений енергії

7) розм. успіх; удача; успішний захід

to make a go of it — амер. домогтися успіху

no go — безуспішний, безнадійний

it's no go — тут нічого не вдієш, неможливо

8) хода

9) кидок (у спорті)

to give smb. the go — подати комусь сигнал діяти

to be go — працювати безвідмовно (про апаратуру)

all the go, quite the go — останній крик моди, предмет загального захоплення

first go — передусім, насамперед

at a go — відразу, зараз

from the word go — з самого початку

the little (great) go — перший (останній) екзамен (на ступінь бакалавра гуманітарних наук у Кембриджі та Оксфорді)

II

v (past went; p.p. gone)

1) іти, ходити

2) прямувати; їхати, їздити

to go on a tour — вирушити в подорож

3) подорожувати, пересуватися; рухатися

to go by air — літати (на літаку)

to go by train (by bus) — їхати на поїзді (на автобусі)

to go on foot — ходити пішки

4) ходити, курсувати

the bus goes twice a week — автобус ходить двічі на тиждень

5) від'їжджати, відходити, іти геть; зникати

he is gone — він пішов, його нема

the train goes from platform 2 — поїзд відходить від другої платформи

6) працювати, діяти, функціонувати

7) проходити, пролягати, простягатися, вести (про дорогу)

this road goes to Paris — ця дорога веде до Парижа

8) доходити; дотягуватися; сягати

9) пролітати, швидко плинути (про час)

10) зникати; пропадати

11) поширюватися, передаватися

12) вступити в організацію, стати членом товариства

13) бути в обігу

14) брати на себе; зважуватися (на щось)

15) розвалитися, зламатися, розколотися

16) зазнати краху, збанкрутувати

17) бути розташованим

18) перебувати, зберігатися; укладатися (в щось)

19) дорівнювати

twenty shillings go to one pound — двадцять шилінгів дорівнюють одному фунту стерлінгів; у фунті стерлінгів двадцять шилінгів

20) звертатися; вдаватися по допомогу

21) гласити, говоритися

the agreement goes as follows — в угоді говориться таке

22) дзвонити, бити (про годинник тощо)

23) умирати, гинути

he is gone — він помер (загинув)

24) пройти, бути прийнятим (визнаним)

25) продаватися (про ціну)

26) брати участь (на паях); ризикувати

27) зберігатися (про їжу)

28) підходити, личити (про одяг)

29) займатися чимсь

to go in for sports — займатися спортом

what hobby do you go in for? — яке у вас хобі?

30) у сполученні з герундієм вказує на постійне заняття чимсь

to go hunting — вирушати (ходити) на полювання

31) як дієслово-зв'язка у складеному іменному присудку означає постійне перебування у певному стані; бути; ставати, робитися

to go hungry — бути голодним

to go large — амер. жити на широку ногу, розкошувати

to go with young — бути вагітною

to go mad — збожеволіти

to go sick — захворіти

32) у звороті to be going + inf смислового дієслова передає намір зробити щось

I am going to speak to him — я збираюся поговорити з ним

go about — походжати; ходити туди і сюди; тинятися; циркулювати

go ahead — рухатися уперед; продовжувати; амер. іти напролом

go ahead! — уперед!; не затримуй (те)ся!

go along — іти далі; продовжувати

go away — іти геть

go back — повертатися назад; відступати, задкувати

go behind — іти позаду; переглядати; вивчати (підстави)

go between — бути посередником

go by — проходити мимо

go down — спускатися, сходити; потонути; заходити (про сонце); вщухати (про вітер); знижуватися (про ціни); програти, зазнати невдачі; їхати з центру на периферію

go forth — бути опублікованим

go forward — іти уперед, просуватися

go in — входити, заходити

to go in for an examination — складати екзамен

go off — від'їжджати, відходити; тікати; втрачати свідомість; розізлитися; заспокоїтися; розм. виходити заміж

go on — іти далі; продовжувати

go on with your work — продовжуйте працювати

go out — виходити (з приміщення); вийти в світ (про книгу); погаснути; закінчуватися; вийти з моди; вийти у відставку; застрайкувати; закінчити університет

go over — перекинутися; переходити (в іншу партію тощо); бути відкладеним; перечитувати; повторювати

go round — кружляти, крутитися; обходити усіх по черзі; розм. приходити в гості по-простому

go through — пройти крізь; бути прийнятим; ретельно переглянути

go together — поєднуватися, гармоніювати

go under — тонути; гинути; розорятися; щезати, зникати; заходити (про сонце); амер. умирати

go up — підійматися, сходити (на гору); будуватися, зводитися (про будинок); зростати, підвищуватися (про ціни); вибухати; згоріти; амер. розорятися; їхати з околиці до центра

go with — супроводити; личити, пасувати

go without — обходитися, залишатися без

it goes without saying — само собою зрозуміло

to go bad — псуватися, погіршуватися

to go to bed (to sleep) — лягати спати

to go wet — амер. почати пити; дозволяти продаж спиртних напоїв

to go bail — брати на поруки, ручитися

to go security — вносити заставу (за когось)

to go to the country — розпустити парламент і призначити нові вибори

go easy (slow)! — обережніше!, тихіше!

to go over big — амер. мати великий успіх

to go solid — амер. діяти одностайно

to be going strong — бути сповненим сил; процвітати

to go with the times — іти в ногу з часом

to go against the stream (the tide) — іти (пливти) проти течії; діяти, переборюючи опір

to go out of one's mind (senses) — збожеволіти, з'їхати з глузду

to go off the handle — втрачати самовладання

to go to hell (to pot, to the devil, to the dogs) — загинути; розоритися; розсипатися на порох

to go west — зайти (про сонце); померти, сконати

to go the pace — мчати щодуху; марнувати життя

to go out of hand — діяти негайно; амер. діяти необачно

to go off the hooks — з'їхати з глузду; пуститися берега

to go a long way — вистачати надовго (про гроші); багато зробити; мати велике значення; мати великий вплив

go to blazes (to hell, to pot, to the devil, to thunder, to grass)! — іди під три чорти (до біса, до дідька)!

go fly a kite!, go jump in the lake! — забирайся геть!

* * *
I n; (pl goes)
1) хід, ходьба, ходіння; pyx

2) обставина, положення; несподіваний поворот справи

3) спроба

4) приступ; порція ( їжі або вина); що-небудь виконане за один раз

5) угода; згода it's a go! домовилися!

6) енергія, наснага; завзяття, запал; захоплення

7) успіх; удача; успішна справа

8) хода

9) хід ( у грі); кидок ( у спортивних іграх)

10) кapт. "мимо" ( вигук)

11) it's mygo! це моя черга!
II a; амер.
бути в стані готовності; працювати ( безвідмовно) ( про апаратуру)
III v
(went; gone)

1) іти, ходити

2) направлятися, прямувати; відправлятися; їхати, поїхати

3) їздити, подорожувати, пересуватися ( яким-небудь способом); ходити, курсувати

4) іти, піти, їхати, відїжджати; відходити, відправлятися

5) рухатися, бути в русі; рухатися з певною швидкістю

6) працювати, діяти, функціонувати ( про машину); жити, діяти, функціонувати ( про людину)

7) тягтися, проходити, пролягати, простягатися, простиратися; дотягуватися; доходити

8) минати, проходити; протікати, проходити, спливати; завершуватися яким-небудь чином

9) зникати; проходити; зникнути, пропасти

10) поширюватися; передаватися

11) передаватися ( по телеграфу)

12) бути в обігу

13) (звич. to) іти ( на що-небудь); брати на себе ( що-небудь); зважуватися ( на що-небудь)

14) податися; звалитися; зламатися, розколотися; зазнати краху, збанкрутувати; відмінятися, знищуватися, скасовуватися; (звич. з must, can, have to) відмовлятися; позбуватися

15) бути розташованим, іти в певному порядку; зберігатися, знаходитися ( де-небудь); ставати ( на певне місце); (into, under) уміщатися, укладатися ( у що-небудь); (звич. to) рівнятися

16) закінчуватися певним результатом

17) говорити, гласити; звучати ( про мелодію)

18) дзвонити; бити, відбивати час

19) умирати, гинути

20) пройти, бути прийнятим; бути прийнятним

21) витримувати, терпіти

22) справлятися, долати

23) ходити певним кроком

24) спаровуватися

25) бути на паях, паювати

to go share and share alike — ділити нарівно; взяти участь нарівні ( з ким-небудь); aмep. ставити ( яку-небудь суму); ризикувати ( якою-небудь сумою)

26) пропадати, слабшати (про слух, свідомість); зноситися ( про одяг)

27) зберігатися ( про їжу); носитися (про тканину, одяг)

28) бути ритмічними ( про вірші)

29) отримувати ( допомогу)
IV
1) to be going to do smth збиратися, мати намір зробити що-небудь

2) to go at smth енергійно узятися за що-небудь

3) to go at smb накидатися, кидатися на кого-небудь

4) to go against smth

5) to go behind smth переглядати, розглядати заново, вивчати (підстави, дані)

6) to go beyond smth виходити за межі чого-небудь, перевищувати що-небудь

to go beyond one's orders — перевищувати повноваження

7) to go by /on / smth судити по чому-небудь; керуватися чим-небудь, слідувати чому-небудь; дотримуватися чого-небудь

8) to go after smth; smb домагатися чого-небудь, кого-небудь

9) to go for smb накинутися на кого-небудь; мати славу, вважатися ким-небудь; бути сприйнятим за кого-небудь; захоплюватися ким-небудь; закохатися в кого-небудь

10) to go for smth замінити що-небудь; зійти за що-небудь; прагнути до чого-небудь; домагатися чого-небудь; захоплюватися чим-небудь

11) to go for /at / a certain sum of money продаватися за певну ціну

to go for nothing — продаватися за безцінь

12) to go to /in / smth витрачатися, іти на що-небудь

13) to go to smth; smb звертатися до чого-небудь, на кого-небудь (нaпp., про погляд); вдаватися до допомоги; звертатися (до кого-небудь, чого-небудь)

14) to go to smth ставати ким-небудь

15) to go to smb бути проданим кому-небудь; діставатися кому-небудь

16) to go through smth ретельно, пункт за пунктом розбирати що-небудь; здійснити, зробити що-небудь; пройти, бути прийнятим де-небудь (про проект, пропозицію); зазнавати чого-небудь, підлягати чому-небудь; витримати стільки-то видань ( про книгу); обшукувати, обшарювати що-небудь; розтратити, витратити ( гроші)

17) to go into smth ретельно розбирати що-небудь, вникати в що-небудь; розслідувати, розглядати що-небудь; обирати ( професію); вступити в організацію, стати членом товариства; надягати

18) to go before /to / smb, smth стати перед ким-небудь, чим-небудь; передавати на розгляд кому-небудь, чому-небудь

19) to go with smb супроводжувати кого-небудь, іти разом з ким-небудь; бути заодно, погоджуватися з ким-небудь

20) to go with підходити до чого-небудь, гармоніювати з чим-небудь; відповідати чому-небудь; відноситися до чого-небудь, бути пов'язаним з чим-небудь; бути пов'язаним з чим-небудь; відповідати чому-небудь

21) to go without smth обходитися без чого-небудь; не мати чого-небудь

22) to go by / under / a name бути відомим під яким-небудь іменем

23) to go under smb ' s name приписуватися кому-небудь ( про авторство)

24) to go to make up smth складати що-небудь, входити до складу чого-небудь; to go to the making of smth; smb бути необхідним для чого-небудь, кого-небудь

25) to go into a state приходити в який-небудь стан

to go into hysterics — упадати в істерику

26) to go into a condition входити в яке-небудь положення, займати яке-небудь положення

to go into anchor — мop. ставати на якір

27) ... as smth; smb goes... як що-небудь заведено...;... як інші

as things go — як ведеться, за нинішніх умов

28) to go to show that... свідчити

29) smth is going бути в наявності, продаватися, подаватися

30) to go to bed лягати спати

31) to go bail юp. ставати поручителем, поручитися або внести заставу ( за кого-небудь); ручатися

go by! — кapт. пас!

English-Ukrainian dictionary > go
2 coincide

v

1) збігатися

2) відповідати, бути однаковим; рівнятися

100° Centigrade coincides with 212° Fahrenheit — 100° за Цельсієм відповідає 212° за Фаренгейтом

* * *

v

1) збігатися ( в часі)

2) відповідати, бути однаковим, збігатися; рівнятися, відповідати (про вагу, кількість)

English-Ukrainian dictionary > coincide
3 heed

1. n

1) увага, піклування

2) обережність

to take heed — бути обережним; остерігатися

take heed! — обережно!, бережися!

take heed of what you say! — вибирайте слова!, думайте, що ви говорите!

3) предмет уваги (піклування)

4) те, чого остерігаються

2. v

1) брати до уваги, враховувати; остерігатися; уважно стежити; зважати на (щось)

2) помічати

3) піклуватися

* * *
I [hiːd] n
1) увага; турбота; обережність

2) предмет піклування, уваги; icт. те, що враховують; те, чого остерігаються
II [hiːd] v
1) звертати увагу, враховувати; остерігатися

2) icт. зауважувати, помічати; піклуватися

English-Ukrainian dictionary > heed
4 beware

v

берегтися; стерегтися, остерігатися (чогось — of)

beware of the dog! — обережно — собака!

* * *

v

берегтися, остерігатися

English-Ukrainian dictionary > beware
5 clash

1. n

1) брязкіт; брязкання; дзенькіт

2) гул; шум; стукіт; гуркіт

3) сутичка; зіткнення; конфлікт

4) розбіжність, розходження; протиріччя

2. v

1) стикатися; стукатися, ударятися один об одне

2) суперечити одне одному; розходитися (в поглядах)

3) заважати одне одному; збігатися (за часом)

4) дисгармоніювати

5) стукати; брязкати; дзвеніти; гуркотіти; грюкати

* * *
I n
1) брязкіт ( зброї); брязкання, дзенькіт ( мечів); гул ( дзвонів); гуркіт (бідонів, каструль); дріб (граду, дощу)

2) зіткнення, сутичка; конфлікт; розбіжність
II v
1) зіштовхуватися; стукатися, ударятися один об одного

2) ( with) стикатися ( про інтереси); розходитися ( про погляди)

3) відбуватися одночасно, заважати один одному; збігатися ( за часом); дисгармоніювати

4) cпopт. зустрітися ( про команди)

5) ударяти з гуркотом; стукати ( об що-небудь металеве)

6) (часто into, against) налетіти, наскочити, зіштовхнутися

7) дiaл. кинути, скинути (тж. clash down)

8) дiaл. розпускати плітки, лихословити

English-Ukrainian dictionary > clash
6 clutter

1. n

1) метушня; безладдя; хаос

2) шум, гамір

3) рад. місцеві перешкоди

2. v

1) метушитися

2) приводити в безладдя; захаращувати

3) шуміти, галасувати; зчиняти галас

4) невиразно говорити

* * *
I n
1) сум'яття, метушня; безлад; xaoc

2) купа сміття

3) aмep. шум, гамір

4) paд. місцеві перешкоди
II v
1) ( clutter up) спричиняти безлад; навалювати, завалювати; перевантажувати, захаращувати

2) бігти безладно, розбігатися; збігатися ( куди-небудь); юрбитися

3) шуміти, галасувати; невиразно говорити

English-Ukrainian dictionary > clutter
7 concur

v

1) збігатися (про події тощо)

2) погоджуватися, поділяти думку

3) діяти спільно; сприяти один одному

* * *

v

1) збігатися ( про події)

2) погоджуватися, сходитися в думках

English-Ukrainian dictionary > concur
8 consist

1. n

склад (поїзда)

2. v

1) складатися (з чогось — of)

the dinner consisted of three courses — обід складався з трьох страв

2) полягати (в чомусь — in)

his work consists in assembling mashinery — його робота полягає в складанні машин

3) збігатися, узгоджуватися (з чимсь — with)

* * *
I n
склад, сукупність частин
II v
1) (of) складатися

2) (in) полягати; визначатися

3) ( with) збігатися, суміщатися

English-Ukrainian dictionary > consist
9 disband

v

1) розпускати

2) військ. розформовувати

3) звільняти (з армії)

4) розходитися, розбігатися, розсіюватися

5) відпускати; відсилати; проганяти

6) розчиняти; розкладати

* * *

v

1) розпускати; вiйcьк. розформовувати; звільняти ( з армії)

2) розходитися, розбігатися; розсіюватися

English-Ukrainian dictionary > disband
10 dovetail

1. n

1) деталь (шип) у вигляді ластівчиного хвоста

2) ластівчин хвіст (з'єднання)

3) амер., військ., розм. рядова жіночого армійського корпусу

2. v

1) тех. з'єднувати ластівчиним хвостом

2) підганяти, приладжувати, припасовувати, узгоджувати, пов'язувати

3) підходити, відповідати; збігатися

* * *
I n
1) тex., бyд. деталь, шип у вигляді ластівчиного хвоста; "ластівчин хвіст" (з'єднання; тж. dovetail joint)

2) aмep.; вiйcьк.; жapг. рядова жіночого армійського корпуса
II v
1) тex. (in, into, to) з'єднувати "ластівчиним хвостом"; бyд. в'язати в лапу

2) підганяти, приводити у відповідність; погоджувати; підходити, відповідати, збігатися

English-Ukrainian dictionary > dovetail
11 fit

1. n

1) припасування, прилаштування

2) тех. пригонка; посадка

3) припадок, приступ; пароксизм

fainting fit — непритомність

fit of apoplexy — апоплексичний удар

hysterical fit — істеричний припадок

4) порив, поривання, спалах

5) pl конвульсії, корчі; істерія

by fits and stars — нерівномірно, уривками, нерегулярно

6) частина балади

7) музична строфа

2. adj

1) підхожий; відповідний; належний

fit for a king — найкращої якості

2) придатний; здатний (до—for)

3) пристосований

I have nothing fit to wear — мені нічого надіти

4) здоровий, бадьорий, в хорошій формі (про спортсмена)

as fit as a fiddle — а) при доброму здоров'ї; б) у чудовому настрої

to feel fit — почувати себе добре (бадьоро)

3. v

1) відповідати (чомусь); годитися, бути придатним (для чогось)

2) підходити, бути до міри

the key fits the lock — ключ підходить до замка

the coat fits you — пальто сидить на вас добре

3) збігатися, точно підходити

4) пристосовувати; прилагоджувати; підганяти

5) приміряти; приганяти; підганяти (одяг)

6) розм. готувати (до вступу у вуз), тренувати

7) амер. готуватися (до вступу у вуз)

8) (with) постачати (щось), забезпечувати (чимсь)

9) встановлювати; складати; монтувати

fit in — а) пристосовувати, приганяти; б) відповідати (чомусь), підходити (до чогось); в) пристосовуватися

fit on — а) приміряти; б) підганяти

fit out — а) споряджати, екіпірувати; б) забезпечувати

fit up — а) постачати, оснащувати; обладнувати; обставляти; б) складати, монтувати

* * *
I [fit] n
1) припасування, пригонка, приладження; тex. пригонка, посадка; апроксимація, фіт

2) приляганність ( одягу)

to a fit — точно за міркою; точно по фігурі
II [fit] a
1) придатний; підходящий; відповідний; predic належний, гідний; доцільнимй

2) придатний, здатний; пристосований

3) готовий

4) здоровий, бадьорий
III [fit] v
1) відповідати, годитися; підходити; бути як раз, в міру; збігатися, точно підходити

2) пристосовувати; приладжувати, підганяти; припасовувати; прилаштовувати; ( for) підготовляти; готувати або привчати ( до чого-небудь); приміряти; приганяти, підганяти ( одяг)

3) ( with) оснащувати, обладнувати, екіпірувати

4) встановлювати, збирати, складати, монтувати

5) aвcтpaл. карати відповідно до скоєного злочину
IV [fit] n
1) напад, приступ (кашлю, болю); пароксизм

fainting fit — непритомність

fit of apoplexy — апоплексичний удар; порив, приступ ( сміху), спалах ( гніву)

2) настрій

English-Ukrainian dictionary > fit
12 guard

1. n

1) варта; охорона, сторожа; конвой; караул

2) вартовий, чатовий; сторож; караульний; конвоїр

3) pl гвардія

4) пильність, обережність; обачність

5) спорт. стійка

6) спорт. захист; захисник

7) зал. кондуктор

8) запобіжне пристосування; сітка; кожух

9) ланцюжок (від годинника тощо)

guard company — військ. караульна рота

guard dog — сторожовий собака

guard mount — зміна караулу

guard row — с.г. захисний рядок

2. v

1) охороняти; сторожити; вартувати, чатувати; конвоювати

2) берегти, зберігати, оберігати; пильнувати; захищати

3) стояти на варті (інтересів тощо), захищати (від — against, from)

4) берегтися, остерігатися; вживати запобіжних заходів

5) стримувати, контролювати (почуття тощо)

6) шах. прикривати фігуру

7) спорт. захищати

* * *
I n
1) охорона; варта; караул; конвой

2) вартовий; конвоїр; караульний; охоронець, frontier guard прикордонник; зaл. кондуктор

3) тж.; pl гвардія; міліція (тж. Home Guard)

4) обережність, обачність; пильність

5) стойка (бокс, фехтування)

6) cпopт. захистж захисникж обч. захист

7) який-небудь запобіжний пристрій, пристосу-вання; сітка, кожух; гарда ( ефеса), ланцюжок ( годинника); пoлiгp. стрижень ( смужка паперу або матерії для закріплення вклейок у книзі); bodi guard тіло охоронець, охоронець
II v
1) охороняти; сторожити; вартувати; конвоювати; cпopт. захищати; шax. прикривати фігуру

2) оберігати, захищати, обгороджувати; зберігати, берегти; зберігати, підтримувати, не втрачати

3) (against, from) захищати; стояти на сторожі ( інтересів)

4) ( against) берегтися, остерігатися; вживати заходів обережності

5) стримувати, контролювати (почуття, думки)

6) кapт. тримати, не скидати

English-Ukrainian dictionary > guard
13 identify

v

1) ототожнювати, з'ясовувати тотожність; ідентифікувати

2) визначати, з'ясовувати

3) розпізнавати, пізнавати

to identify oneself — назвати себе

4) солідаризуватися (з — with); приєднуватися

5) сходитися, збігатися

* * *
[ai'dentifai]
v

1) ототожнювати, встановлювати тотожність

2) встановлювати, виявляти, визначати

3) упізнавати; встановлювати автентичність

4) вказувати, називати

5) ( with) ототожнювати, об'єднувати; солідаризуватися приєднуватися

6) збігатися; ставати однаковими

7) cпeц. ідентифікувати, упізнавати

English-Ukrainian dictionary > identify
14 jibe

1. n

насмішка; уїдливість; глузування

2. v

1) збігатися; узгоджуватися; відповідати

2) насміхатися, глузувати; кепкувати

3) перекидати (вітрило)

4) робити поворот через фордевінд

* * *
I v; амер.
збігатися, відповідати; погоджуватися
II = gibe I III = gybe II

English-Ukrainian dictionary > jibe
15 jump

1. n

1) стрибок

to take (to give) a jump — стрибнути

high (long, pole) jump — стрибок у висоту (у довжину, з жердиною)

standing (running) jump — стрибок з місця (з розбігу)

parachute jump — стрибок з парашутом

delayed jump — затяжний стрибок (з парашутом)

2) різке підвищення

jump in prices — різке підвищення цін

3) здригання; сіпання; дрижання

to give a jump — здригнутися

4) мед. хорея, віттова хвороба

5) розм. біла гарячка

6) раптове підвищення води

7) геол. дислокація жили

8) ав., розм. переліт

9) амер., друк. продовження, перенесення на іншу сторінку

jump story — оповідання з продовженням

10) різкий перехід, розрив

11) розм. перевага

12) спорт. наскок; зіскок (із снаряда)

◊ to have (to get) the jump in smth. (on smb.) — мати перевагу в чомусь (перед кимсь)

◊ from the (very) first jump — з самого початку

◊ on (upon) the jump — дуже зайнятий; в русі, на ногах; меткий

◊ jump jet — джаміджет (літак з вертикальним зльотом)

2. adj

1) що збігається; збіжний

2) рівний

3) точний

4) швидкий (про музику)

◊ jump ball — спірний м'яч (баскетбол)

◊ jump bid — карт. більша від потрібної ставка, щоб збільшити ставку партнера

3. v

1) стрибати, скакати; плигати

to jump up and down — підстрибувати

to jump from a moving train — зіскочити з поїзда на ходу

to jump for joy — стрибати від радощів

to jump out of the window — вистрибнути у вікно

to jump with a long run — стрибати з розгону (розбігу)

2) скочити, зірватися (на ноги)

3) здригатися

4) перестрибувати, перескакувати, пропускати (тж jump over)

to jump a chapter in a book — пропустити розділ під час читання книги

5) примусити (спонукати) стрибати

to jump a horse over a fence — примусити коня стрибнути через паркан

6) трясти

7) підніматися, підскакувати (про ціну, температуру)

8) підвищувати, піднімати (ціни)

9) сіпати, нити (про зуб)

10) збігатися, узгоджуватися

11) розм. накидатися; обвинувачувати; лаяти

12) захоплювати, заволодівати (чимсь)

13) тікати; рятуватися втечею

14) кін. зміщатися, викривлятися (про зображення на екрані)

15) тех. зварювати впритул

16) гірн. бурити вручну

17) амер., друк. продовжувати на наступній сторінці (про оповідання)

◊ to jump at an offer — ухопитися за пропозицію

◊ to jump at conclusions — робити передчасні висновки

◊ to jump on (upon) smb. — несподівано накидатися на когось; обвинувачувати, лаяти когось

□ jump about — підстрибувати, підскакувати; метушитися

□ jump at — накидатися на; обіймати (когось); перен. ухопитися за (пропозицію)

□ jump down — зіскочити, сплигнути; допомогти зстрибнути

□ jump in — ускочити

jump in! — залізай швидше (хутчіше)!

□ jump off — зіскочити; військ. починати атаку

□ jump on — несподівано накинутися на (когось)

□ jump out — вискочити

□ jump up — підскочити; скочити, зірватися з місця

jump up! — сідайте! (в сідло, в екіпаж)

□ jump with — узгоджуватися з; відповідати (чомусь)

◊ to jump a claim — незаконно захопити чужу власність

◊ to jump at the bait — попастися на гачок

◊ to jump over the broomstick — одружитися без шлюбного обряду

◊ to jump over the moon — бути у збудженому стані

◊ to jump out of one's skin — бути у нестямі

◊ to jump the gun — розм. розпочати до сигналу (до належного часу) (перегони тощо)

◊ to jump the queue — пройти (дістати) без черги

◊ to jump to it — вживати рішучих заходів; поспішати

◊ to jump the track — амер. опинитися на хибному шляху

◊ to be jumped into smth. — бути утягнутим у щось оманою

* * *
I n
1) стрибок

high [long, pole] jump — стрибок у висоту [у довжину, з жердиною]

closed jump — "закритий" стрибок піруетом ( фігурне катання)

jump airplane — стрибок в "лібелу" ( фігурне катання)

diving jump — стрибок перекидним способом ( легка атлетика); раптовий підйом

jump in prices — різке підвищення цін; cпopт. зіскок; наскок ( на снаряд)

jump dismount — зіскок зі снаряда ( гімнастика); стрибок з парашутом (тж. parachute jump)

delayed jump — затяжний стрибок ( з парашутом)

2) здригання

3) pl ( the jumps) тремтіння; посмикування; нервове збудження; хвилювання, страх

4) pl; мeд. ( the jumps) хорея; прост. біла гарячка

5) aмep. ( вихідна) перевага

6) cл. вечірка з танцями

7) cл. музика свінг

8) раптовий підйом води

9) гeoл. дислокація жили; гipн. скидання

10) aв.; жapг. переліт

11) вiйcьк. кут вильоту

12) aмep.; пoлiгp. продовження, перенесення на іншу сторінку

13) обч. передача управління

14) кiнo тремтіння, хитання; нестійкість ( кадру)

15) неприст. статевий акт
II a; муз.
швидкий ( про музику); у стилі свінгу
III v
1) стрибати, скакати; стрибати з екардиною

2) підхоплюватися (тж. to jump up); здригатися

3) перестрибувати (тж. jump over); проскакувати, робити пропуски ( про друкарську машинку)

4) перескакувати ( від одного до іншого)

5) змусити стрибати; трясти

6) підскакувати (про ціну.); підвищувати ( ціни); кapт. підвищувати гру, оголошену партнером, ( бридж)

7) смикати, нити ( про зуб)

8) збігатися, узгоджуватися

9) брати (шашку, шахову фігуру)

10) cл. накидатися; лаяти, обвинувачувати ( кого-небудь)

11) cл. бігти, рятуватися втечею

12) порушувати; діяти на порушення закону, правила e т. п.

to jump the queue — дістати ( що-небудь) або пройти ( куди-небудь) без черги

13) кiнo зміщатися, спотворюватися ( про зображення на екрані)

14) тex. зварювати впритул

15) тex. розковувати, осаджувати метал

16) гipн. бурити вручну

17) aмep.; пoлiгp. продовжувати на іншій сторінці

18) icт., пoeт. ризикувати

19) to jump at smth охоче приймати що-небудь; ухопитися за що-небудь

20) to jump at smb кинутися до кого-небудь; обіймати кого-небудь

21) to jump (up) on smb лаяти, звинувачувати кого-небудь; зненацька накидатися на кого-небудь

to jump to it — квапити; вживати рішучих заходів

English-Ukrainian dictionary > jump
16 keeper

n

1) охоронець; хоронитель

keeper of the laws — охоронець законів

2) доглядач; сторож

3) лісничий

4) санітар (в будинку для божевільних)

5) капітан спортивної команди (в Ітоні)

6) власник; хазяїн

coffee-house keeper — хазяїн кав'ярні

7) продукти, що можуть довго зберігатися

8) тех. контргайка; стопор; тримач; хомутик

9) захисний пристрій машини

10) фіз. якір магніту

* * *

n

1) див. keep II + - er

2) хоронитель; доглядач ( у лікарні); наглядач ( у в'язниці) лісник -єгер в заповіднику; санітар ( у божевільнях)

3) власник, хазяїн

4) хазяїн свого слова, людина слова (тж. keeper of his word)

5) капітан ( спортивної) команди воротар, голкіпер той, хто ловить м'яч за хвірткою (крикет; тж. wicket- keeper)

6) продукт, який може довго зберігатися

7) кільце, надягнуте зверху на інше, "гард" (тж. keeper ring)

8) тex. контргайка, стопор; тримач, хомутик

9) захисний пристрій машини

10) фiз. якір магніту

11) як компонент складних слів (- keeper) власник, хазяїн; доглядач

goal-keeper — воротар

English-Ukrainian dictionary > keeper
17 last

1. n

1) останній, останнє

the last of the Stuart Kings — останній король з династії Стюартів

this last — останній із згаданих

2) кінець

the last of — амер. кінець (тижня, місяця, року тощо)

3) смерть, кончина, край

4) жарт. вигадка, каламбур, залишені на кінець

5) розв'язка, кінцівка

6) щось останнє

when my last was born — коли народився мій наймолодший (син)

as I said in my last — як я повідомляв в останньому листі

7) копил, колодка

to measure smb.'s foot by one's own last — міряти когось на свій аршин

8) витримка, витривалість

9) ласт (міра)

10) мор. одиниця вантажопідйомності (близько 2 т)

at last — нарешті

at (the) long last — кінець кінцем, зрештою

to the last, till the last — до кінця

to hold on to the last — триматися до кінця

to stick to one's last — займатися своєю справою; не втручатися у те, чого не розумієш

to breath one's last — сконати, умерти

2. adj

1) sup від late

2) останній

the last carriage of a train — останній вагон поїзда

the last day of the year — останній день року

to see smb. for the last time — бачити когось востаннє

last will — юр. заповіт, духівниця

3) єдиний, останній

last crust (resource) — єдине (останнє) джерело існування

4) минулий

last week (month, year) — минулий тиждень (місяць, рік)

last winter — минула зима

last night — а) минула ніч; минулої ночі; б) учора увечері

5) найновіший, найостанніший, найсвіжіший; сучасний

the last news — найостанніше повідомлення, найсвіжіша новина

6) найбільш непідхожий, найбільш небажаний; несподіваний

he is the last person I want to see — його я найменше хотів би бачити

7) остаточний

8) надзвичайний

of the last importance — надзвичайно важливий

last but one — передостанній

last but two — третій з кінця

last but not least — а) останній, але не менш важливий; б) останній, але не найгірший

the last day — день страшного суду; кінець світу

to be on one's last legs — а) умирати; б) бути смертельно втомленим

3. adv

1) sup від late

2) після всіх

he came last — він прийшов останнім

3) востаннє, в останній раз

when did you see him last? — коли ви бачили його востаннє?

4) на останньому місці, наприкінці (при переліку)

4. v

1) тривати

2) витримувати; залишатися в живих

he will not last till morning — він не доживе до ранку

3) зберігатися (у хорошому стані); носитися (про взуття тощо)

4) вистачати, бути достатнім (тж last out)

it will last (out) the winter — цього вистачить на зиму

5) натягувати на копил

* * *
I n
1) останній, останнє; залишок

2) кінець

the last of — кінець (року, місяця, тижня); кінець, смерть

3) жарт, вигадка, каламбур, залишені під кінець

at last — нарешті
II a
1) superl від late 1; останній (нaпp., вагон); останній ( за часом)

last but one — передостанній; єдиний, останній; останній, передсмертний

last rites /sacrament/ — цepк. соборування

2) минулий

3) найновіший, найостанніший, найсвіжіший

4) найбільш невідповідний, найбільш небажаний або несподіваний

5) крайній, надзвичайний
III adv
1) після всіх

2) востаннє

3) на останньому місці, наприкінці ( при перерахуванні)
IV n
витримка; витривалість
V v
1) продовжуватися, тривати; витримувати, залишатися в живих

2) зберігатися ( у гарному стані); носитися ( про тканини); витримувати (про здоров'я, сили)

3) бути достатнім, вистачати ( last out)
VI n
колодка ( шевська)
VII v
натягати на колодку
VIII n
1) ласт ( міра товару)

2) мop.; icт. одиниця вантажопідйомності ( бли-зько 2 т)

English-Ukrainian dictionary > last
18 lie

I

n

1) брехня

to tell a lie — збрехати

to tell lies — брехати, говорити неправду

2) обман, помилкове переконання; хибне вірування

3) положення, розташування; напрям

the lie of the land — а) характер місцевості; б) мор. напрям до берега; в) перен. стан речей

the lie of the ground — рельєф місцевості

4) лігво, барліг; нора

◊ white lie — безневинна брехня

◊ to act a lie — обманути, підвести

◊ to give the lie to smb. — викрити когось у брехні

◊ to give the lie to smth. — спростовувати щось

◊ to swap lies — розм. побалакати, поплескати язиком

◊ lie detector — юр. детектор брехні (прилад)

II

v (past і p.p. lied; pres.p. lying)

1) брехати

2) бути обманливим

□ lie away: to lie away smb.'s reputation — оббрехати когось

□ lie into: to lie oneself into smth. — проникнути кудись обманним шляхом

□ lie out: to lie oneself out of smth. — виплутатися з якогось становища за допомогою брехні

◊ to lie like a trooper — безсоромно брехати

◊ to lie like a gas-meter — забріхуватися

III

v (past lay; p.p. lain, pres.p. lying)

1) лежати

to lie still — лежати спокійно

2) перебувати, знаходитися; розташовуватися, бути розташованим

the book lies on the table — книга лежить на столі

let it lie — не чіпайте; хай лежить

Ukraine lies to the west of Russia — Україна знаходиться (розташована) на захід від Росії

3) простягатися

the valley lay at his feet — біля його ніг простягалася долина

life lies in front of you — у вас усе життя попереду

4) бути, залишатися, зберігатися (у певному стані)

to lie sick — бути хворим

the book lies open — книга розгорнута

5) пробути деякий час (недовго)

6) залягти, приховатися; розміститися

to lie in ambush — військ. перебувати в засідці

to lie for the night — розташуватися (зупинитися) на ночівлю

7) покоїтися, спочивати; бути похованим (про небіжчика)

8) полягати (в чомусь), залежати (від чогось)

as far as in me lies — наскільки це від мене залежить

I will do all that lies in my power — я зроблю все, що в моїх силах

it lies with you to decide this question — це питання повинні вирішити ви

9) визнаватися законним, допустимим

the appeal will not lie — апеляція не може бути прийнятою

10):
to lie under an imputation — бути обвинуваченим (у чомусь)

□ lie about — валятися, бути розкиданим (про речі)

□ lie along — а) простягатися; б) мор. кренитися від вітру

□ lie back — відкинутися (на спинку)

□ lie by — а) залишатися незадіяним; б) відпочивати; в) не діяти, нічого не робити

□ lie down — а) (при)лягтй (відпочити); б) виявляти покірність

□ lie in — а) залежатися в ліжку; б) лежати в пологах

□ lie off — а) мор. стояти (перебувати) на деякій відстані від берега; б) тимчасово припинити (відкласти) роботу

□ lie out — ночувати не вдома

□ lie over — а) відкладатися, переноситися (на майбутнє); б) бути простроченим

□ lie to — мор. лежати в дрейфі; триматися проти вітру

□ lie up — а) лежати в ліжку, не виходити з кімнати (через хворобу); б) стояти осторонь; в) стояти у доці (на приколі) (про корабель)

◊ to lie in prison — перебувати (утримуватися) у в'язниці

◊ to lie low — а) припасти до землі; б) бути приниженим; в) поет. бути мертвим; г) притаїтися, вичікувати

◊ to lie on one's oars — сушити весла (гребля)

◊ to lie on the bed one has made — присл. як дбаєш, так і маєш

◊ to lie out of one's money — не дочекатися (не одержати) належних грошей

◊ let sleeping dogs lie — присл. не дратуй собаку, то й не вкусить

◊ the blame lies at your door — це ваша вина

◊ to find out how the land lies — з'ясувати (довідатися), як ідуть справи

* * *
I [lai] n
неправда, брехня; обман
II [lai] v
(lied; pres. p. lying)

1) брехати; збрехати; обманювати, дурити

2) бути обманливим, помилковим

3) (часто into, out of) неправдою домогтися чого-небудь
III [lai] n
1) положення; розміщення; напрямок

the lie of the ground — рельєф місцевості

2) лігвище, лігво, барліг; нора
IV [lai] v
(lay; lain; pres. p. lying)

1) лежати; cпeц. лягати (нaпp., про хліба); розташуватися, залягти, укритися; спочивати, бути похованим

2) бути розташованим; знаходитися; простиратися, простягатися

3) бути, зберігатися або залишатися ( у положенні або стані)

to lie sick — бути хворим

4) полягати, бути ( у чому-небудь); (in) залежати

5) icт. зупинитися ненадовго, пробути якийсь час, переночувати; ( with) icт. любити кого-небудь, спати з ким-небудь

6) юp. бути або визнаватися допустимим, законним

English-Ukrainian dictionary > lie
19 mistime

v

1) зробити (сказати) недоречно (невчасно)

2) не збігатися в часі

3) неправильно розрахувати час

4) не попадати в такт

* * *
[mis'taim]
v

1) зробити або сказати не вчасно, недоречно

2) не збігатися за часом

3) неправильно розрахувати час

English-Ukrainian dictionary > mistime
20 overlap

I

n

1) тех. пруг; перекривання

2) геол. незгідне прилягання

II

v

1) заходити одне за одне; частково покривати; перекривати

2) частково збігатися

3) військ. охопити з флангу

4) іти в чужій воді (вітрильний спорт)

5) перейти на чужу доріжку під час бігу (легка атлетика)

* * *
I n
1) перекривання, накладення; частковий збіг

2) тex. напусток; перекриття

3) гeoл. незгідне прилягання
II v
1) заходити один за одним; частково покривати; перекривати

2) частково збігатися

3) вiйcьк. охопити з флангу

4) перекривати ( аерофотознімки)

5) іти в чужій воді ( вітрильний спорт); перейти на чужу доріжку ( легка атлетика)

English-Ukrainian dictionary > overlap

Страницы

См. также в других словарях:

остерігатися — 1) = остерегтися (кого чого й без додатка намагатися уникати чого н. неприємного, небезпечного тощо), берегтися (кого чого, від кого чого зі спол. щоб і без додатка), оберігатися, оберегтися (кого чого), уберігатися, у[в]берегтися, стерегтися… … Словник синонімів української мови
вберігатися — див. уберігатися … Український тлумачний словник
вибігатися — аюся, аєшся, док. Багато бігаючи, втомитися; набігатися … Український тлумачний словник
вистерігатися — а/юся, а/єшся, недок., заст. Остерігатися … Український тлумачний словник
збігатися — I збіг атися а/ється, недок., збі/гтися, збіжи/ться, док. 1) Прибігати з різних місць в одне, бігом збиратися докупи. 2) розм. Сходитися, збиратися де небудь. || Зосереджуватися, опинятися в одному місці. || З єднуватися. || в що, чим. Сходячись… … Український тлумачний словник
оберігатися — а/юся, а/єшся, недок., оберегти/ся, ежу/ся, еже/шся; мин. ч. обері/гся, оберегла/ся, оберегло/ся; док. 1) чого і без додатка. Бути обережним, остерігатися; берегтися. 2) тільки недок. Пас. до оберігати … Український тлумачний словник
перебігатися — I переб ігатися аюся, аєшся, недок. Надміру втомитися від біганини. II перебіг атися а/юся, а/єшся, недок. Бігати наввипередки … Український тлумачний словник
постерігатися — а/юся, а/єшся, недок., постерегти/ся, ежу/ся, еже/шся, док., діал. 1) Остерігатися, берегтися. 2) тільки док., рідко. Помітити, постерегти (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
розбігатися — I розб ігатися аюся, аєшся, док., розм. Почати багато бігати. II розбіг атися а/юся, а/єшся, недок., розбі/гтися, біжу/ся, біжи/шся, док. 1) Дуже швидко рушати, розходитися з одного місця в різні боки, місця (про всіх чи багатьох). || Бігти в… … Український тлумачний словник
убігатися — (вбі/гатися), аюся, аєшся, док., розм. Довго бігаючи, натомитися … Український тлумачний словник
вбігатися — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

збігатися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

збігатися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: