-
1 principi della termodinamica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > principi della termodinamica
-
2 principi contabili
-
3 principi contabili
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > principi contabili
-
4 principio
м.1) принцип, начало2) принцип, норма, правило3)principio attivo — активное начало (лекарства, вещества)
* * *сущ.1) общ. закуска, первоисточник, принципы, закон (научный), начало, принцип, основные положения, причина2) экон. закономерность3) фин. закон -
5 procedura generale
общий порядок; общие принципы; основные принципы ( процесса) -
6 fondamentale
1.основополагающий, фундаментальный2. м.азы, азбука* * *1. прил.1) общ. основополагающий (principi fondamentali — основополагающие принципы), основательный, основной, существенный, фундаментальный2) физ. первая гармоника, основная частота2. сущ.общ. азы, азбука (imparare i fondamentali del calcio — овладеть азами футбола), важнейший, главный (Nella produzione di latte in polvere, è fondamentale prolungare la vita scaffale.), решающий -
7 principio
m.1.1) (inizio) начало (n., senza pl.)e siamo solo al principio! — это цветочки, ягодки впереди!
al (in, sul, da) — сначала (сперва, lì per lì поначалу) (avv.)
una società utopica fondata su principi di uguaglianza e di giustizia — утопическое общество, основанное на идее равенства и справедливости
senza principi — беспринципный (аморальный, безнравственный) (agg.)
2.•◆
è una questione di principio — это вопрос принципа -
8 basilarità
fсущность, основные принципы, основы, фундамент -
9 concetto
m1) понятие, представление; суждение, мнениеi concetti elementari — основные положения, элементарные сведенияformarsi un chiaro concetto di qc — составить себе ясное представление о чём-либо4) репутацияessere in concetto di... — слытьavere / tenere qd in concetto di... — считать кого-либо5) лит. экстравагантный художественный образ, метафора ( в литературе XVII в)•Syn:rappresentazione, astrazione, giudizio; immagine, stima, parere, opinione, significato, idea, pensieroAnt: -
10 convinzione
f1) убеждённость, уверенность2) pl убеждения, принципы•Syn: -
11 credo
-
12 moralità
-
13 principio
m1) начало; основаaver principio alle otto — начинаться в восемь часовtrarre principio da qc — начинаться с чего-либо, брать начало от чего-либоdare principio a qc — давать начало чему-либо, начинать что-либоda principio — см. dapprincipio2) первоисточник, (перво)причинаprincipi della conservazione dell'energia — закон сохранения энергии4) pl принципы, правила, нормы, устоиuomo senza principi — беспринципный человек•Syn:Ant:••ogni principio è difficile prov — всякое начало трудно; лиха беда началоbuon principio fa buon fine prov — зачин дело красит -
14 rigido
agg1) негнущийся; окоченелый, одеревенелый; ригидный; твёрдый3) суровый, строгий, непреклонный; твёрдый4) твёрдый, жёсткий; негнущийся; прочный5) негибкий, неэластичныйdomanda rigida эк. — неэластичный спрос•Syn:incurvabile; inflessibile, ferreo, tenace, duro, перен. inclemente, aspro, austero, crudo, severo, rigorosoAnt: -
15 sano
1. agg1) здоровыйstare sano — быть здоровымsano come un pesce, sano e vegeto — здоровёхонек, здоровёшенек разг.sano e salvo разг. — жив-здоров2) здоровый, полезный для здоровья3) цельный, невредимый ( о вещах)4) перен. здравый, здоровый; правильный, разумный2. mSyn:in buona salute, vegeto, robusto, benportante, florido; intatto, intero, perfetto, intero; salubre, igienico, balsamico, salutevole, salutareAnt:••chi vuol viver sano e lesto; mangi poco e ceni presto prov — чуть поесть и рано лечь - здоровье уберечьmangia da sano e bevi da malato prov — ешь как здоровый, а пей как больной -
16 начало
с.положить / дать начало чему-л. — dare inizio; dare l'avvio; dare principioв начале — inizialmente, all'inizio; sulle primeв начало... годов — agli unizi degli anni...; ai primi anni...2) ( исходный пункт) inizio m, principio mбрать начало — prendere avvio, avere origini, prendere origini (da qd, qc)4) мн. ( принципы) principi m pl, elementi m pl, base f; fondamentali m pl5) мн. ( методы) basi m pl, principi m plорганизовывать дело на новых началах — organizzare le cose su nuovi basiна общественных началах — basato sul volontariato / su basi volontarieпод началом кого / у кого разг. — sotto qd разг.; alle dipendenze ( di qd), sotto il comando ( di qd)работать под началом главного инженера — lavorare alle dipendenze dell'ingegnere capo••хорошее начало - полдела откачало — chi ben comincia è alla meta dell'opera; buon principio fa buon fine -
17 одолевать
несов. - одолевать, сов. - одолетьВодолеть противника — battere il nemicoсон его одолел — il sonno lo vinse; cedette al sonno2) перен. разг. (преодолеть, овладеть чем-л.) impadronirsi ( di qc), apprendere vt, accedere vi ( a qc), appropriarsi ( di qc)одолеть принципы философии — assimilare i principi della filosofia3) перен. (о неприятном состоянии: целиком охватить) sopraffare vt, soverchiare vt4) разг. (лишить покоя, замучить) tormentare vt, seccare vt, non dar tregua ( a qd)5) разг. (съесть, выпить и т.п.)одолеть дюжину блинов — aver mangiato una dozzina di frittelle -
18 принцип
м.2) (руководящее правило какой-л. деятельности)возвести в принцип — erigere a principio••принять в принципе — accettare di massima -
19 basilarità
-
20 concetto
concètto m 1) понятие, представление; суждение, мнение i concetti elementari -- основные положения, элементарные сведения formarsi un chiaro concetto di qc -- составить себе ясное представление о чем-л 2) воззрение, концепция, понимание concetti morali -- нравственные принципы 3) замысел, идея (напр романа); план; проект( напр здания) 4) репутация essere in concetto di... -- слыть (за + A) avereqd in concetto di... -- считать кого-л (+ S, за + A) 5) let.ra экстравагантный художественный образ, метафора( в литературе XVII в)
См. также в других словарях:
ПРИНЦИПЫ — Если принципы берут верх над законом, значит, правительство окончательно разложилось. Том ас Джефферсон Таковы мои принципы, и если они вам не нравятся, у меня есть другие. Приверженность великим принципам позволяет дипломату лгать с чистой… … Сводная энциклопедия афоризмов
принципы — взгляды, воззрения, убеждения, позиция, точка зрения, основы; взгляды на жизнь, взгляды на вещи, миросозерцание, правила, философия, образ мыслей, кредо, миропонимание, мировоззрение, символ веры, идеология, видение, понятия, понятки Словарь… … Словарь синонимов
ПРИНЦИПЫ — (лат. principes от princeps первый), воины тяжелой пехоты в составе римского легиона в 4 нач. 2 вв. до н. э. Первоначально из 2 го имущественного класса, имели защитное вооружение (без поножей), длинные копья и мечи, составляли 1 ю линию в боевом … Большой Энциклопедический словарь
ПРИНЦИПЫ — (от лат. principium основа, начало) 1) основные, исходные положения какой либо теории, основные правила деятельности; 2) установившиеся, укоренившиеся, общепринятые, широко распространенные правила хозяйственных действий и свойства экономических… … Экономический словарь
Принципы — ■ Неоспоримы, священны, независимо от того, каковы они и сколько их всего … Лексикон прописных истин
принципы — основные положения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы основные положения EN doctrine … Справочник технического переводчика
Принципы — 48. Принципы инженерно геологического моделирования для целей гидротехнического строительства/ А.Г. Лыкошин, Н.Л. Шешеня, Е.С. Карпышев, В.В. Каякин// Гидротехническое строительство. 1972. № 3. С. 7 11. Источник: 54 90 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Принципы — Если вы ищете статью о звании в Римской империи, см. Принцепс Принципы (от лат. princeps первый) в армии Древнего Рима воины тяжёлой пехоты римского легиона в IV II вв. до н. э. Первоначально из второго имущественного класса, имели защитное… … Википедия
принципы — (лат. principes, от princeps первый), воины тяжёлой пехоты в составе римского легиона в IV начало II вв. до н. э. Первоначально из 2 го имущественного класса, имели защитное вооружение (без поножей), длинные копья и мечи, составляли 1 ю линию… … Энциклопедический словарь
Принципы ЮП — К общенаучным и психологическим принципам, имеющими особое значение для ЮП, можно отнести: 1) принцип объективности обязывает строить систему научного знания строго в соответствии с объективной реальностью, отражать в ней только то, что… … Энциклопедия современной юридической психологии
Принципы Валлетты (2011) — «Принципы Валлетты» документ по сохранению и управлению историческими городами и урбанизированными территориями, принят 17 й Генеральной Ассамблеей ИКОМОС (Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест) 28 ноября 2011… … Википедия