-
1 vessillo
vessillo s.m.2 (fig.) flag, banner3 ( di penna d'uccello) vexillum*4 (bot.) vexillum*, standard.* * *[ves'sillo]sostantivo maschile1) (stendardo) standard, banner; (bandiera) flag2) fig. flag, banner* * *vessillo/ves'sillo/sostantivo m.1 (stendardo) standard, banner; (bandiera) flag2 fig. flag, banner. -
2 vessillo
vessillovessillo [ves'sillo]sostantivo Maskulinanche figurato Fahne Feminin, Banner MaskulinDizionario italiano-tedesco > vessillo
3 vessillo
4 vessillo
5 vessillo
6 vessillo
(s.) baner7 vessillo
m.1.стяг, знамя (n.), флаг2.•◆
tenere alto il vessillo della libertà — высоко нести знамя свободы8 vessillo
9 vessillo sm
[ves'sillo]Mil standard, (bandiera) flag, fig banner, ensign10 vessillo
sm [ves'sillo]Mil standard, (bandiera) flag, fig banner, ensign11 vessillo
12 insegna
f sign( bandiera) flag( stemma) symbol( decorazione) decoration* * *insegna s.f.1 (emblema) insignia (pl.): insegna della regalità, insignia of royalty2 (distintivo) badge3 (bandiera) flag, banner, standard; colours (pl.); (mar.) ensign: le insegne di un reggimento, the colours of a regiment // la festa si svolse all'insegna dell'allegria, the party was characterized by merriment4 (di negozio, locale) sign: insegne al neon, neon signs; insegna di un albergo, hotel sign; insegna luminosa, luminous sign; insegna pubblicitaria, advertisement (o advertising) sign.* * *[in'seɲɲa]sostantivo femminile2) (di negozio) (shop) sign3) (vessillo) ensign; (nelle processioni) banner, pennant; (distintivo) badge* * *insegna/in'seŋŋa/sostantivo f.2 (di negozio) (shop) sign; insegna luminosa neon sign3 (vessillo) ensign; (nelle processioni) banner, pennant; (distintivo) badge; abbandonare le -e to desert4 all'insegna di una piacevole giornata all'insegna del tennis an enjoyable day's tennis.13 stendardo
stendardo s.m.1 standard, banner, flag2 (bot.) (di fiore, leguminosa) vexillum*.* * *[sten'dardo]sostantivo maschile (vessillo) banner, standard* * *stendardo/sten'dardo/sostantivo m.(vessillo) banner, standard.14 bandiera
f1) знамя; флагbandiera tricolore — 1) трёхцветное знамя 2) итальянский государственный флаг, триколорalzare la bandiera — поднять / водрузить флагammainare la bandiera — спустить флагbandiera abbrunata — траурный флагbandiera bianca — белый флагalzare bandiera bianca — поднять / выбросить белый флаг, сдатьсяbandiera ombra мор. — 1) фальшивый флаг (чтобы скрыть национальную принадлежность судна) 2) судно под чужим флагомbattere bandiera italiana — идти под итальянским флагомmutare bandiera перен. — изменить своим убеждениям, переметнуться в другой лагерьessere sotto le bandiere — служить в армииgol / punto della bandiera спорт — гол престижа2) флажок (напр. сигнальный)•Syn:••a bandiera — как попало, в беспорядкеbattere la bandiera corsara жарг. — быть педерастомla bandiera copre la mercanzia / la merce prov — фирма гарантирует; фирма всё спишет15 знамя
с.быть знаменем чего-л. — essere la bandiera / il faro di qcсклонить знамена перен. — inchinare le bandiere ( di fronte a qd)16 стяг
17 stendardo
18 labaro
19 drappo
См. также в других словарях:
vessillo — s.m. [dal lat. vexillum, dim. di velum velo ]. 1. (stor.) [nell esercito di Roma antica, quadrato di stoffa, ordinariamente di colore rosso, attaccato in cima a un asta per mezzo di una sbarra trasversale, usato come insegna di unità militari]… … Enciclopedia Italiana
vessillo — {{hw}}{{vessillo}}{{/hw}}s. m. 1 Nell antico esercito romano, riquadro di stoffa rossa attaccata alla sommità di un asta, subito sotto la punta. 2 (est.) Bandiera, insegna (anche fig.): il vessillo tricolore; il vessillo della rivoluzione. 3… … Enciclopedia di italiano
vessillo — s. m. (anche fig.) bandiera, insegna, gonfalone, labaro, orifiamma, gagliardetto, stendardo □ emblema, simbolo. SFUMATURE vessillo gonfalone Il vessillo nell antico esercito romano era un quadrato di stoffa rossa appeso in cima a un asta tramite… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vessillo — ves·sìl·lo s.m. 1. TS stor. nell esercito romano, insegna militare costituita da un quadrato di stoffa, spec. di colore rosso, fissato in cima a un asta | CO estens., stendardo militare 2. CO fig., simbolo, emblema: il vessillo della libertà… … Dizionario italiano
VESSILLO ISRAELITICO — VESSILLO ISRAELITICO, Italian Jewish monthly review founded in 1875, superseding Educatore Israelita. It was edited until its closure in 1921 by Rabbi Flaminio Servi and then by his son Ferruccio. Imbued with an Italian national revival vision of … Encyclopedia of Judaism
vessillo — pl.m. vessilli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Judeo-Italian languages — Infobox Language name=Judeo Italian nativename= giudeo italiano speakers= 200 region=Ferrara, Florence, Mantua, Modena, Piedmont, Reggio Emilia, Rome, Venice, Livorno; Corfu familycolor=Indo European fam2=Italic fam3=Romance fam4=Italo Western… … Wikipedia
Еврейско-итальянские диалекты — Самоназвание: ג יודו איטאליאנו giudeo italiano, איטלקית italkiθ Страны: Итали … Википедия
bandiera — s. f. 1. drappo, drappella, stendardo, vessillo, fiamma, orifiamma, pavese, gagliardetto, gonfalone, pennello, guidone, pennone, labaro □ (di nazione, di società sportiva, ecc.) colori 2. (fig.) insegna, simbolo FRASEOLOGIA bandiera abbrunata, a… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gonfalone — s. m. insegna, stendardo, vessillo, labaro, drappo, bandiera, orifiamma. SFUMATURE gonfalone labaro orifiamma Lo stendardo degli antichi comuni, il vessillo militare o l insegne di una corporazione cittadine o compagnia religiosa si chiama… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lenguas judeo-italianas — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Italkiano (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Judeo italiano Giudeo italiano Hablado en … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский