-
1 riferimento
riferiménto m 1) рассказ, изложение, доклад 2) выражение riferimento di grazie -- изъявление благодарности 3) (a qc) ссылка, намек (на + A); отсылка (к + D) con riferimento a qc -- со ссылкой на что-л con speciale riferimento a... -- со специальным <особым> указанием на (+ A); с нарочитым подчеркиванием (+ G) in riferimento a qc -- в связи с чем-л; по поводу чего-л far riferimento a qc -- ссылаться на что-л 4) mec система отсчета 5) метка; идентификатор; (от)метка, обозначение 6) calcol указатель 7) calcol обращение, ссылка -
2 riferimento
riferiménto m 1) рассказ, изложение, доклад 2) выражение riferimento di grazie — изъявление благодарности 3) ( a qc) ссылка, намёк (на + A); отсылка (к + D) con riferimento a qc — со ссылкой на что-л con speciale riferimento a … — со специальным <особым> указанием на (+ A); с нарочитым подчёркиванием (+ G) in riferimento a qc — в связи с чем-л; по поводу чего-л far riferimento a qc — ссылаться на что-л 4) mec система отсчёта 5) метка; идентификатор; (от)метка, обозначение 6) calcol указатель 7) calcol обращение, ссылка -
3 riferimento
riferimentoriferimento [riferi'mento]sostantivo Maskulin1 (relazione) Bezug Maskulin; punto di riferimento Bezugspunkt Maskulinfigurato anche Anhaltspunkt Maskulin; fare riferimento a Bezug nehmen auf +accusativo; in [oder con] riferimento alla Vostra del... amministrazione Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom...2 (richiamo) Verweis Maskulin, Hinweis MaskulinDizionario italiano-tedesco > riferimento
4 riferimento
riferimento s.m. 1. référence f. (a à): riferimento storico référence historique; ( Comm) si prega di fare riferimento alla presente prière de faire référence à la présente. 2. ( fig) ( punto di riferimento) point de repère. 3. ( Topogr) repère.5 riferimento
(s.) antydan; (s.) vink6 riferimento
7 riferimento
"location;Aufnahme;açeitação"* * *m referencepunto m di riferimento point of referencecon riferimento a with reference to* * *riferimento s.m.1 reference: segno di riferimento, reference mark; la sua versione dei fatti è un punto di riferimento per valutare le altre, his version of the facts is a point of reference for evaluating the others; hanno tenuto come riferimento la stella polare, they took the North Star as a reference; ha fatto riferimento a qualcosa che non ho ben capito, he referred to something which was not quite clear to me (o which I didn't quite understand); nelle sue lettere ci sono molti riferimenti a persone interessanti, there are many references to interesting people in his letters; non c'è nessun riferimento ai precedenti accordi, there is no reference to (o mention of) the previous agreements // (comm.): con riferimento a, re (o with reference to); in riferimento alla Vs. del..., referring to (o with reference to) your letter of... // (mat., fis.): sistema di riferimento, reference frame; ellissoide di riferimento, ellipsoid of reference2 (aer.) datum*.* * *[riferi'mento]sostantivo maschile reference (a to)in o con riferimento a in reference to; in riferimento alla vostra lettera comm. with reference to your letter; fare riferimento a to refer o make reference to; data, anno di riferimento date, year of reference; punto di riferimento geogr. landmark; fig. point of reference, reference point; prezzo di riferimento — reference price
* * *riferimento/riferi'mento/sostantivo m.reference (a to); in o con riferimento a in reference to; in riferimento alla vostra lettera comm. with reference to your letter; fare riferimento a to refer o make reference to; data, anno di riferimento date, year of reference; punto di riferimento geogr. landmark; fig. point of reference, reference point; prezzo di riferimento reference price.8 riferimento sm
[riferi'mento]in o con riferimento a; facendo riferimento a — with reference to
in riferimento alla Vostra del... — with reference to your letter of...
nell'articolo si fa riferimento al recente scandalo — there's a reference in the article to the recent scandal
punto di riferimento — (anche), fig reference point
9 riferimento
sm [riferi'mento]in o con riferimento a; facendo riferimento a — with reference to
in riferimento alla Vostra del... — with reference to your letter of...
nell'articolo si fa riferimento al recente scandalo — there's a reference in the article to the recent scandal
punto di riferimento — (anche), fig reference point
10 riferimento
m2) выражениеin riferimento a qc — в связи с чем-либо; по поводу чего-либоfar riferimento a qc — ссылаться на что-либо4) мех. система отсчёта5) метка; идентификатор; (от)метка, обозначение6) вчт. указатель•Syn:11 riferimento
m. (richiamo)ссылка (f.); (accenno) указание (n.), упоминание (n.); (allusione) намёк на + acc.nel suo discorso non fa riferimento all'ecologia — в своём выступлении он ни разу не коснулся проблемы охраны окружающей среды
punto di riferimento (anche fig.) — ориентир (точка отсчёта)
il Duomo è un buon punto di riferimento per non perdersi — собор - прекрасный ориентир, чтобы не заблудиться
la madre è sempre stata il loro punto di riferimento — всегда кончалось тем, что они за советом шли к матери
12 riferiménto
m позоваване: faccio riferiménto alla Sua позовавайки се на Вашето писмо; Ќ punto di riferiménto отправна точка; in riferiménto a що се касае до, във връзка с.13 riferimento
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riferimento
14 riferimento
м.1) отношение, связь2) ссылка, реминисценция, упоминание3) м. мн. riferimenti исходные данные* * *сущ.1) общ. идеал, образец (Eri un riferimento di onestà intellettuale, di lucidità, di coraggio, di enorme professionalità.), пример, эталон, выражение, рассказ, ссылка, отсылка (к+Z), намёк (на+A)2) тех. обозначение (напр. на чертеже), риска, репер (точка отсчета)3) экон. доклад, изложение (материала), обзор, отсылка (к источнику)4) фин. референс, исходный пункт (напр. экономического анализа)15 riferimento
16 riferimento
17 riferimento esterno
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riferimento esterno
18 riferimento al campione
сущ.экон. отсылка к образцу, ссылка на образецИтальяно-русский универсальный словарь > riferimento al campione
19 riferimento al contratto
сущ.экон. ссылка на контрактИтальяно-русский универсальный словарь > riferimento al contratto
20 riferimento contrattuale
сущ.фин. ссылка на контрактИтальяно-русский универсальный словарь > riferimento contrattuale
См. также в других словарях:
riferimento — /riferi mento/ s.m. [der. di riferire ; nel sign. 3, per calco dell ingl. reference ]. 1. [l accennare a qualcosa o a qualcuno, anche con la prep. a : un manuale di fisica in cui vi sono continui r. alla teoria della relatività ] ▶◀ allusione,… … Enciclopedia Italiana
riferimento — ri·fe·ri·mén·to s.m. CO 1. relazione, rapporto, connessione | allusione, accenno: nel testo ci sono molti riferimenti dotti | richiamo, rimando: i riferimenti bibliografici si trovano in nota Sinonimi: connessione, relazione | accenno, citazione … Dizionario italiano
riferimento — {{hw}}{{riferimento}}{{/hw}}s. m. 1 Allusione, cenno che rimanda a qlco.: trovare un riferimento alla situazione attuale; riferimenti letterari. 2 Relazione, rapporto, richiamo: facciamo riferimento a ciò che sapete | (bur.) In, con, riferimento… … Enciclopedia di italiano
riferimento — s. m. 1. allusione, accenno, cenno, rimando, menzione □ richiamo, citazione 2. relazione, rapporto, attinenza, riguardo, nesso, connessione □ confronto, paragone. SFUMATURE riferimento citazione accenno In un discorso o in uno scritto, il fatto… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
riferimento — pl.m. riferimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
prezzo di riferimento — Eng. effective sale Il prezzo di riferimento è il prezzo che si forma calcolando la media ponderata dei prezzi dell ultimo 10% di quantità scambiate. La utilità del prezzo di riferimento sta nel fatto che ci indica in maniera relativa quale… … Glossario di economia e finanza
tasso di riferimento — Tasso di riferimento in funzione del quale si determina l interesse di un prestito a tasso variabile … Glossario di economia e finanza
azionista di riferimento — Eng. principal shareholder Colui, privato o società, che detiene una quota rilevante di azioni ordinarie di una società e che quindi è in grado di influenzarne le decisioni gestionali … Glossario di economia e finanza
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
sotto — sót·to prep., avv., agg.inv., s.m.inv. FO I. prep. I 1a. indica la collocazione o la posizione inferiore di qcs. rispetto a un altra con cui è a contatto, spec. per sostenerla: la lettera è sotto lo stuoino | con riferimento a cose l una delle… … Dizionario italiano
stare — stà·re v.intr. (io sto; essere) FO 1. di qcn., restare in un luogo senza muoversi o allontanarsi: sta qui ad aspettarmi, starò da lui solo pochi minuti; è stato in ufficio, a casa tutto il giorno; anche ass.: volete andare o state ancora un po ?; … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский