-
1 gonfalone
gonfalóne m хоругвь portare il gonfalone fig -- возглавлять что-л; быть признанным вождем <руководителем> -
2 gonfalone
gonfalóne ḿ хоругвь portare il gonfalone fig — возглавлять что-л; быть признанным вождём <руководителем> -
3 gonfalone
gonfalone s.m. standard; banner; (specialmente di città italiane) gonfalon.* * *[gonfa'lone]sostantivo maschile gonfalon* * *gonfalone/gonfa'lone/sostantivo m.gonfalon. -
4 gonfalone
gonfalonegonfalone [gonfa'lo:ne]sostantivo MaskulinBanner neutroDizionario italiano-tedesco > gonfalone
5 gonfalone
6 gonfalone
7 gonfalone
8 GONFALONE
m9 gonfalone
сущ.общ. знамя, хоругвь10 gonfalone sm
[ɡonfa'lone]Storia banner11 gonfalone
sm [ɡonfa'lone]Storia banner12 portare il gonfalone
гл.перен. быть признанным вождём, быть признанным руководителем, возглавлять (что-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > portare il gonfalone
13 bandiera
f1) знамя; флагbandiera tricolore — 1) трёхцветное знамя 2) итальянский государственный флаг, триколорalzare la bandiera — поднять / водрузить флагammainare la bandiera — спустить флагbandiera abbrunata — траурный флагbandiera bianca — белый флагalzare bandiera bianca — поднять / выбросить белый флаг, сдатьсяbandiera ombra мор. — 1) фальшивый флаг (чтобы скрыть национальную принадлежность судна) 2) судно под чужим флагомbattere bandiera italiana — идти под итальянским флагомmutare bandiera перен. — изменить своим убеждениям, переметнуться в другой лагерьessere sotto le bandiere — служить в армииgol / punto della bandiera спорт — гол престижа2) флажок (напр. сигнальный)•Syn:••a bandiera — как попало, в беспорядкеbattere la bandiera corsara жарг. — быть педерастомla bandiera copre la mercanzia / la merce prov — фирма гарантирует; фирма всё спишет14 хоругвь
ж. уст. церк.15 gonfaloniere
16 confalone
17 insegna
f.1) (gonfalone) флаг (m.)all'insegna di — под знаком + gen.
3) (pl.) знаки отличия4) (scritta) вывеска18 -G884
возглавлять что-л., быть признанным вождем, руководителем.19 PORTARE
vportare (P)acqua al mare (тж. portare acqua alla fonte или in mare)
— см. -A183portare l'acqua nel (или al) mulino di...
— см. -A184— см. -A185— см. -A186— см. - F1228— см. -A544— см. -A532— см. - B201— см. - R220— см. -A1356— см. - C1015— см. - B202— см. - B266— см. - B295— см. - B324— см. - B325— см. - B326— см. - B368- P2116 —portare bene [male] a qd
— см. - B486portare bene gli (или i propri, il peso degli) anni
— см. -A909— см. - L130— см. - B572— см. - B577— см. - B1128— см. - B1228— см. - B1254— см. - B1269— см. - F824— см. - C237— см. - C238— см. - C382 b)— см. - C413— см. - C551— см. - C789— см. - C855— см. - C1021— см. - C1293— см. - C1356— см. - L343— см. - C1461— см. - C1896— см. - R551— см. -A1295— см. - C2009— см. - C2091— см. - C2116portare il compasso negli occhi
— см. - C2353— см. - C2637portare le corna e sette palchi
— см. - C2691— см. - C2719— см. - C3094— см. - D225— см. - D396— см. - M719— см. - E29— см. - F910— см. - F911— см. - F1130— см. - F1228— см. - F1233— см. - F1340— см. - F1568— см. - G60— см. - G202— см. - G204— см. - G265— см. - G266— см. - G408— см. - G691— см. - G884— см. - G1082— см. - G1187— см. - I296— см. - C2565— см. - I312— см. - I36— см. - L145— см. - L334— см. - L745— см. - L761non portare la livrea di nessuno
— см. - L762— см. - L1025portare male gli (или i propri, il peso degli) anni
— см. -A909portare mal fiele contro...
— см. - F656— см. - L130— см. - C850— см. - M732— см. - M1355— см. - M1356— см. - M1789— см. - N54— см. - N215— см. -A1295— см. - P136— см. - P326— см. - P914portare qd a pentola (или a pentole, a pentoline)
— см. - P1239— см. - P1381portare il peso sopra il dosso
— см. - P1382— см. - P1550— см. - P1775— см. - M2173— см. - P1971— см. - P2026— см. - P1508portare il rasoio sotto il manto, e il riso in bocca
— см. - R126— см. - R220— см. - R458— см. - R497— см. - B201— см. - P1050— см. - S505— см. - S1779— см. - S1151— см. - S1313— см. - S1600— см. - S1690— см. - S1807— см. - S1868— см. - T74— см. - T500— см. - V70— см. - V537portare via il boccone di bocca
— см. - B903— см. - B396— см. - T451— см. - N34a— см. - Z16— см. - G135non essere atto a portare i libri dietro a qd (тж. non essere degno di portare i libri dietro a qd или di portare te scarpe a qd)
— см. - D78— см. - D334vento [freddo] che porta via le ganasce
— см. - G205— см. -A207— см. -A592— см. -A1228— см. - B526— см. - B527— см. - B933— см. - C484a cavallo che non porta sella, biada non si crivella
— см. - C1383— см. - V276— см. - D352chi ha il lupo per compare, porti il can sotto il mantello
— см. - L1004chi ha gli onori ne porta i pesi
— см. - O393chi ha poco panno, porti il vestito corto
— см. - P340chi si lascia mettere in spalle la capra, indi a poco è sforzato a portar la vacca
— см. - S1280chi porta il giallo, vagheggia in fallo
— см. - G436chi porta spada e non l'adopra, ha bisogno di chi lo copra
— см. - S1227— см. - D369— см. -A360— см. - C3098l'onore porta l'oro, ma non l'oro l'onore
— см. - O396la pazienza la portano i frati
— см. - P921piccole ruote portan gran fasci
— см. - R643piuttosto un asino che porti, che un cavallo che butti (in terra)
— см. -A1244— см. - S1505— см. - V276quando brucia nel vicinato, porta l'acqua a casa tua
— см. - V556quando il cieco porta la bandiera, guai a chi vien dietro
— см. - C1832— см. - S191См. также в других словарях:
Gonfalone 6 — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via del Gonfalone 6, Навона, 00186 Рим, Италия … Каталог отелей
gonfalone — /gonfa lone/ (ant. confalone) s.m. [dal fr. ant. gonfalon, franco gundfano bandiera di guerra ]. [stendardo del comune medievale, di una milizia, di una corporazione o di compagnie religiose] ▶◀ bandiera, insegna, (lett.) labaro, stendardo,… … Enciclopedia Italiana
Gonfalóne — (ital., v. althochd. gundfano), Kriegsfahne, Banner. Compagnia del G., eine 1264 zu Rom gegründete Bruderschaft, welche die Leidensgeschichte Christi in der Karwoche dramatisch darstellte. Der Schauplatz war das Kolosseum; die Vorstellungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gonfalone — (ital.), Kriegsfahne, Banner; Gonfaloniēre, Bannerherr, Oberhaupt der mittelalterlichen ital. Republiken; Bürgermeister … Kleines Konversations-Lexikon
Gonfalone — [ Montebuono.] [ Pratovecchio (Tuscany).] The gonfalon or gonfalone (from the early Italian confalone ), is a long flag or banner, often pointed, swallow tailed, or with several streamers, and suspended from a crossbar. It was first adopted by… … Wikipedia
gonfalone — s. m. insegna, stendardo, vessillo, labaro, drappo, bandiera, orifiamma. SFUMATURE gonfalone labaro orifiamma Lo stendardo degli antichi comuni, il vessillo militare o l insegne di una corporazione cittadine o compagnia religiosa si chiama… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gonfalone — gon·fa·ló·ne s.m. 1. TS stor. nel Medioevo, vessillo rettangolare fissato a un asta orizzontale, adottato come insegna dai Comuni, dalle compagnie militari e dalle confraternite religiose Sinonimi: insegna, vessillo. 2. CO estens., stendardo di… … Dizionario italiano
gonfalone — {{hw}}{{gonfalone}}{{/hw}}s. m. 1 Bandiera delle antiche milizie. 2 (est.) Insegne degli antichi comuni, o di corporazioni cittadine | Vessillo di associazioni, enti e sim. | Stendardo degli attuali comuni, province e regioni italiani … Enciclopedia di italiano
gonfalone — pl.m. gonfaloni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Oratorio del Gonfalone — The Oratorio del Gonfalone or Oratory of the Banner is a building in Central Rome which once housed a Catholic fraternity. Founded in 1264 under the name of the Accomandati di Madonna Santa Maria, over the centuries the group dedicated itself to… … Wikipedia
Patrick Gonfalone — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский