-
61 угол наклона основной площадки
Универсальный русско-немецкий словарь > угол наклона основной площадки
-
62 фонарь
n1) gener. Deckenoberlicht, Fahrradlampe (велосипеда), (переносный) Stallaterne, Oberlicht (верхнего света), Laterne2) Av. Dach (кабины), Glasdach (кабины лётчика), Verdeck (кабины), Verkleidung (кабины лётчика), Windschutzaufbau (кабины лётчика), Überdachung (кабины, лётчика)3) eng. Haube (кабины лётчика), Leuchte, Vorlage4) construct. Dachaufbau, Dacherker, Erker, Erkerstube, Oberlichtöffnung, Laterne (напр. уличного освещения)5) mining. Rohrspule (в буровой штанге)6) textile. Laterne (призмы жаккардовой машины)7) electr. Lampengehäuse, Lampenhaus8) oil. Führungskorb (пакера), Sperrschloß (сальника)9) special. Laterne (отметка на лбу лошади)10) food.ind. Vorlage (перегонного куба)11) berl. Latüchle12) nav. Feuer13) shipb. Lampe14) cinema.equip. Beleuchtungskopf (фотоувеличителя), Kopf (фотоувеличителя), Lampenhaus (напр., кинопроектора), Gehäuse (напр., кинопроектора), Lampengehäuse (напр., кинопроектора) -
63 объём
(м)Umfang (m); Inhalt (m); Raum (m); Rauminhalt (m); Dimension (f); Volumen (n); Menge (f);объём стока — Abflussmenge (f); Abflussvolumen (n);
объём отложений — Ablagerungsmenge (f);
объём работы — Arbeitsinhalt (m);
объём грунта — Erdmasse (f); Bodenvolumen (n);
объём вынутого грунта — Aushubmasse (f);
объём насыпи — Aufschüttungsvolumen (n); Anschüttungsvolumen (n);
объём бетона — Betonmenge (f); Betonvolumen (n);
объём размыва — Auswaschungsraum (m);
объём водохранилища — Seeraum (m); Speicherinhalt (m); Sper(ren)raum (m); Stauinhalt (m); Stauvolumen (n); Wehrstauraum (m); Staubeckeninhalt (m);
объём подпорного бьефа — Stauinhalt (m); Wehrstauraum (m);
объём жидкости — Flüssigkeitsinhalt (m); Flüssigkeitsvolumen (n);
объём подачи, транспортирования — (F)ördervolumen (n);
объём заполнения — (F)üllraum (m);
полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;
резервный объём водохранилища — Reservewassermenge (f) des Staubeckens;
объём стока половодья, паводка — Hochwasserinhalt (m);
объём пустот — Hohlraumgehalt (m), Hohlrauminhalt (m);
рабочий объём насоса — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);
кривая объёмов — Inhaltslinie (f);
объём годового регулирования (напр. водохранилища) — Jahresspeicherinhalt (m);
объём зёрен (напр. наносов) — Kornraum (m);
объём кладки плотины — Mauerinhalt (m); Mauermasse (f);
полезный объём (напр. водохранилища) — Nutzraum (m);
объём воды, перекачиваемой ГАЭС — Pendelwassermenge (f);
объём кладки в бычке, устое или контрфорсе — Pfeilerinhalt (m);
объём пор — Porengehalt (m), Porenraum (m), Porenvolumen (n);
мёртвый объём водохранилища — toter Raum (m); Staubeckentotraum (m); Staubeckenverlanderaum (m); Verlandeschutzraum (m) des Staubeckens;
объём волны попуска — Schwallinhalt (m);
объём водохранилища суточного регулирования — Schwellraum (m); Tagesspeichergröße (f);
объём воды — Wasserinhalt (m); Wasservolumen (n);
объём воды в озере — Seeinhalt (m);
объём водохранилища при высокой плотине — Talsperrenraum (m); Talsperrenspeicherraum (m);
объём продукции — Umfang (m);
объём строительства — Bauvolumen (n);
объём притока — Zuflussfülle (f)
-
64 гнездо
гнездо с. текст. Ansatz m; текст. Ansatzkegel m; мет. Auflage f; Aussparung f; эл. Buchse f; Einschnitt m; Fassung f; стр. Gerüstloch n; свз. Klinke f; Lagerauge n; Loch n; Marke f; геол. Nest n; Pfanne f; Rüstloch n; Schachtelung f; Sitz m; Steckbuchse f; Tasche f; Vermittlungsklinke fгнездо с. (накопителя, питателя) Aufnahmestelle f -
65 планировщик
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > планировщик
-
66 разложение
разложение с. хим. биол. Abbau m; тлв. Abtastung f; Aufspalten n; Aufspaltung f; хим. мат. Dekomposition f; Entwicklung f; Verrottung f; Verwesung f; Zerfall m; мат.,мат. хим.,тел. Zerlegung f; Zersetzung fразложение с. (напр., белого света с помощью призмы) опт. Dispersion fразложение с. в ряд м. Фурье мат. Entwicklung f in eine Fourier-Reihe; Fourier-Entwicklung f; мат. Fourier-Zerlegung fразложение с. изображения Bildabtastung f; Bildauflösung f; Bildfeldabtastung f; тел. Bildfeldzerlegung f; Bildzerlegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разложение
-
67 ребро
-
68 балластер
балластер
Железнодорожная путевая машина, распределяющая балласт под шпалами слоем заданной высоты по всей ширине балластной призмы, придающая ему нужное очертание, осуществляющая подъёмку и рихтовку (передвижку) пути
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балластер
-
69 балластер-дозировщик
балластер-дозировщик
Железнодорожная путевая машина, осуществляющая забор балласта с обочины и подачу его на путь, распределяющая балласт под шпалами слоем заданной высоты по всей ширине балластной призмы и придающая ему нужное очертание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балластер-дозировщик
-
70 обочина
обочина
Боковая часть земляного полотна между кромкой проезжей части автодороги и бровкой, а на железной дороге - между подошвой балластной призмы и бровкой земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обочина
-
71 преломляющий угол
преломляющий угол (Θ)
Угол между двумя непараллельными преломляющими плоскостями призмы или клина.
Примечание
Угол измеряют в плоскости, перпендикулярной ребру двугранного угла между непараллельными преломляющими плоскостями.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > преломляющий угол
См. также в других словарях:
ПРИЗМЫ ОПТИЧЕСКИЕ — призмы из материалов, прозрачных для оптического излучения в нек ром интервале его частот. Они могут быть и не призмами в строго геом. смысле. П. о. подразделяются на три обширных и резко различающихся по назначению класса: спектральные призмы… … Физическая энциклопедия
Призмы оптические — В оптике призма оптический элемент из прозрачного материала (например, оптического стекла) в форме геометрического тела призмы, имеющий плоские полированные грани, через которые входит и выходит свет. Свет в призме преломляется. Попадая в призму… … Википедия
Призмы оптические — ограниченные плоскими поверхностями тела из материалов, прозрачных для оптического излучения (См. Оптическое излучение) (света) в некотором интервале его частот (длин волн). П. о. могут быть или не быть Призмами в строго геометрическом… … Большая советская энциклопедия
Дисперсионные призмы — призмы для пространственного разделения излучений различных длин волн; применяются главным образом в спектральных приборах (См. Спектральные приборы). Разделение излучений в Д. п. является результатом зависимости угла отклонения δ луча,… … Большая советская энциклопедия
СПЕКТРАЛЬНЫЕ ПРИЗМЫ — (дисперсионные призмы), одна из групп призм оптических; служат для пространств. разделения (разложения в спектр) излучений оптич. диапазона, различающихся длинами волн. Разделение излучений на монохроматич. составляющие С. п. явл. результатом… … Физическая энциклопедия
ПОЛЯРИЗАЦИОННЫЕ ПРИЗМЫ — простейшие поляризационные приборы, один из классов призм оптических П. п. служат линейными поляризаторами с их помощью получают линейно поляризованное оптическое излучение (см. ПОЛЯРИЗАЦИЯ СВЕТА). Обычно П. п. состоят из двух или более… … Физическая энциклопедия
поляризационные призмы — оптические устройства для получения линейно поляризованного света (см. Поляризация света). Состоят из двух или более трёхгранных призм из одноосных двоякопреломляющих кристаллов (см. Двойное лучепреломление) с различной ориентацией оптических… … Энциклопедический словарь
Спектральные призмы — дисперсионные призмы, один из классов призм оптических (См. Призмы оптические); служат для пространственного разделения (разложения в спектр) излучений оптического диапазона, различающихся длинами волн. Принцип действия С. п., основанный… … Большая советская энциклопедия
Отражательные призмы — одна из групп призм оптических (См. Призмы оптические); характеризуются тем, что вошедшее в какое либо из них Оптическое излучение (свет) испытывает внутри призмы отражение от одной или последовательно от нескольких ограничивающих её… … Большая советская энциклопедия
Поляризационные призмы — один из классов призм оптических (См. Призмы оптические). П. п. служат линейными Поляризаторами с их помощью получают линейно поляризованное Оптическое излучение (см. Поляризация света). Обычно П. п. состоят из 2 или более трёхгранных… … Большая советская энциклопедия
ОТРАЖАТЕЛЬНЫЕ ПРИЗМЫ — одна из групп призм оптических; характеризуются тем, что вошедшее в призму оптическое излучение (свет) испытывает внутри неё отражение от одной или последовательно от неск. ограничивающих её плоских полированных поверхностей (граней). Как и мн.… … Физическая энциклопедия