-
1 Randstreifen
(m)граничная полос(к)а -
2 Randstreifen
m ( Straßenrandstreifen) краевая полоса -
3 обочина
обочина
Боковая часть земляного полотна между кромкой проезжей части автодороги и бровкой, а на железной дороге - между подошвой балластной призмы и бровкой земляного полотна
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обочина
-
4 краевая полоса-отход
Randstreifen дер.-об.Russian-german polytechnic dictionary > краевая полоса-отход
-
5 вытяжные устройства для кромочной ленты
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вытяжные устройства для кромочной ленты
-
6 отсасывающие устройства для кромочной ленты
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отсасывающие устройства для кромочной ленты
-
7 зачернённые боковые участки
vcinema.equip. geschwärzte Randstreifen (фонограммы), schwarze Randstreifen (фонограммы)Универсальный русско-немецкий словарь > зачернённые боковые участки
-
8 краевая полоса
-
9 банкет
m Bankett n, Festessen n* * *банке́т m Bankett n, Festessen n* * *банке́т<-а>м Bankett nt, Festessen nt* * *n1) gener. Bankett (званый обед или ужин), Festmahl, Bankett, Festessen2) milit. Auftritt, Bank3) eng. Randstreifen (дороги), Randweg (дороги)4) construct. Bankette, Schutzstreifen5) railw. Gleisbankett, Schutzrandstreifen6) road.wrk. Berme, Dammbankett, Seitenbankette -
10 боковые обрезки
adjpack. Randstreifen -
11 боковые участки
adjphoto.sound.rec. Randstreifen (фонограммы) -
12 кайма
n1) gener. Bordüre, Bände, Einfassung, Gebräme, Gimpe (для отделки, напр., гардин), Kante, Kante (ткани), Randstreifen, Rabatte, Rand, Borte, Saum, Börde, Börte2) geol. Krempe (Tril.) (на пигидии), Perine (Pal.) (у споры), (Per.) Seitenkante (панциря)3) obs. Ranft4) eng. Leiste5) mining. Keilhacke, Keilhaue6) polygr. Erfassung7) textile. Abrandung, Besatz, Egge, Endleiste, Kleidersaum, Leiste (ткани), Stoffkante, Stoffrand, Umrandung8) S.-Germ. Preis9) wood. Fries, Umsäumung -
13 краевая полоса дороги
adjconstruct. RandstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > краевая полоса дороги
-
14 краевая полоса проезжей части
adjconstruct. RandstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > краевая полоса проезжей части
-
15 краевые полосы
-
16 кромка проезжей части
nconstruct. Fahrbahnrand (дороги), RandstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > кромка проезжей части
-
17 обочина
n1) gener. Randstreifen (дороги)3) construct. Außenstreifen, Berme6) road.wrk. Schutzrandstreifen, Seitenbankette, Seitenstreifen, Straßenrand -
18 обочина с одеждой
-
19 обочина, отделенная бетонным бордюром
nroad.wrk. mit Beton aufgehöhter RandstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > обочина, отделенная бетонным бордюром
-
20 обрез
n2) comput. Kante (напр. перфокарты)3) milit. Schrotflinte (оружие)4) construct. Schmiege5) artil. Behelfspistole (оружие)6) mining. Abscherung (напр., пород кровли)7) road.wrk. Absatz, Randstreifen, Seitenbankette, Seitenstreifen ( innerhalb des Enteignungstreifens) (боковая придорожная полоса в пределах полосы отвода)8) polygr. Beschneidehobel, Beschnitt (книги), Buchbinderhobel, Schnittfläche, Schnittkante9) food.ind. Abschnitt10) arms. Lupara (ðóæüÿ), (ружья) abgesägte Flinte11) nav. Balje
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Randstreifen — Bankett … Das große Fremdwörterbuch
Randstreifen — Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsstraße mit Darstellung von Straßenaufbau und Querneigung. Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staats … Deutsch Wikipedia
Randstreifen — der Randstreifen, (Oberstufe) Streifen, der die Fahrbahn abschließt und das Abbrechen der Fahrbahnkante verhindert Beispiele: Bei dem schweren Unfall auf der Autobahn wurde der Randstreifen beschädigt und musste erneuert werden. Nur in absoluten… … Extremes Deutsch
Randstreifen — Rạnd|strei|fen 〈m.. 4〉 1. Streifen am Rand von etwas 2. die Fahrbahn (einer größeren Straße) auf beiden Seiten begrenzender schmaler Streifen, Standspur ● den Randstreifen begrünen; auf dem Randstreifen anhalten * * * Rạnd|strei|fen, der:… … Universal-Lexikon
Randstreifen, der — Der Randstreifen, des s, plur. ut nom. sing. ein Streifen, welcher den Rand eines Dinges ausmacht, demselben zum Rande dienet. Auf den Schiffen führet der oberste Barkhalter, oder das das oberste Barkholz, diesen Nahmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Randstreifen — Rạnd·strei·fen der; der äußere Teil der Straße (besonders bei einer Autobahn), auf dem man nicht fahren, bei einer Panne aber das Auto abstellen darf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Randstreifen — Rạnd|strei|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Randstreifen — optisch gekennzeichneter, befestigter Streifen der Fahrbahn, der sie seitlich begrenzt und auf gleicher Höhe mit ihr liegt … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Bankett (Straßenbau) — Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsstraße mit Darstellung von Straßenaufbau und Querneigung. Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsst … Deutsch Wikipedia
Behelfsfahrstreifen — Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsstraße mit Darstellung von Straßenaufbau und Querneigung. Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsst … Deutsch Wikipedia
Bewegungsspielraum — Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsstraße mit Darstellung von Straßenaufbau und Querneigung. Straßenquerschnitt einer zweistreifigen Staatsst … Deutsch Wikipedia
