-
1 придвинуть
-
2 придвинуть
-
3 schieben
I 1. * vt1) двигать; толкать; проталкивать; подталкиватьBall schieben — спорт. вести ( толкать) мячKegel schieben — играть в кеглиden Kinderwagen schieben — везти детскую коляскуdas Rad schieben — вести велосипедden Stein (auf dem Schachbrett) aufs nächste Feld schieben — передвинуть( шахматную) фигуру на соседнее полеden Stuhl an die Wand schieben — придвинуть ( отодвинуть) стул к стенеBrot in den Ofen schieben — сажать хлеб в печьder muß immer geschoben werden — разг. его всегда надо подталкиватьetw. von einem Tag auf den anderen schieben — откладывать что-л. со дня на день2) ( von D auf A) перекладывать (на кого-л., на что-л.)die Schuld auf j-n, auf etw. (A) schieben, j-m die Schuld in die Schuhe schieben — сваливать вину на кого-л., на что-л.etw. ( eine Arbeit) von sich (D) schieben — отлынивать ( уклоняться) от чего-л.( от работы)3) обозначает действие, на характер которого указывает существительное, воен. жарг.Wache schieben — нести караулKohldampf schieben — проголодаться, голодать, быть голодным2. * vi (s) разг.1) уходить; медленно передвигаться2) танцевать в медленном темпе, танцевать уанстеп3) терять зубы ( о животных); сбрасывать рога ( об оленях); сбрасывать листву4) бот. расти3. * (sich)1) двигатьсяder Kragen schiebt sich in die Höhe — воротник топорщитсяdie Schachteln schieben sich ineinander — коробки вдвигаются одна в другую2) (in A, durch A) медленно пробираться, протискиваться (куда-л., через что-л.)3) войти ( боком) (куда-л.); выйти (боком) (откуда-л.); перен. проникнуть незаметно; ускользнутьsich ins dichteste Gedränge schieben — пробираться ( протискиваться) в самую гущу (толпы)II * vtразг. спекулировать; торговать на чёрном рынке ( из-под полы); перепродавать; сбывать ( незаконным путём); заниматься спекуляцией ( тёмными махинациями)Lebensmittel schieben — спекулировать продуктами -
4 подставить
1) unterstellen vt; unterschieben (непр.) vt ( пододвинуть)2) ( придвинуть) heranrücken vtподставить кому-либо стул — j-m (D) einen Stuhl bereitstellen3) ( лишить защиты)подставить кого-либо под удар — j-m (A) gefährden4) ( вместо) einsetzen vt; мат. substituieren vt••подставить ножку кому-либо — j-m (D) ein Bein stellen -
5 придвигать
см. придвинуть -
6 прислонить
anlehnen vt; anrücken vt ( придвинуть) -
7 приставить
1) ( придвинуть вплотную) stellen vt ( к чему-либо - an A); anlehnen vt (an A) ( прислонить)2) разг. ( кого-либо к кому-либо) zuweisen (непр.) vt, beigeben (непр.) vt (D)приставить смотреть за кем-либо — als Aufseher für j-m bestellen vt -
8 подставить
подставить 1. unterstellen vt; unterschieben* vt (пододвинуть) 2. (придвинуть) heranrücken vt подставить кому-л. стул jem. (D) einen Stuhl bereitstellen 3. (лишить защиты): подставить противнику фланг dem Gegner die Flanke bieten* подставить кого-л. под удар jem. (A) gefährden 4. (вместо) einsetzen vt; мат. substituieren vt а подставить ножку кому-л. jem. (D) ein Bein stellen -
9 придвигать
придвигать(ся) см. придвинуть(ся) -
10 прислонить
-
11 приставить
-
12 den Stuhl an die Wand schieben
прил.общ. отодвинуть стул к стене, придвинуть стул к стенеУниверсальный немецко-русский словарь > den Stuhl an die Wand schieben
-
13 die Dolly vorfahren
предл. -
14 an die Wand rücken
предл.общ. придвинуть к стене -
15 anbauen
vt приставить, придвинуть (о мебели). Wenn noch mehr Besuch kommt, müssen wir anbauen. Wir haben ja noch den Tisch im kleinen Zimmer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > anbauen
См. также в других словарях:
ПРИДВИНУТЬ — ПРИДВИНУТЬ, придвину, придвинешь, совер. (к придвигать), что. Двигая, приблизить. Придвинуть стол к стене. Придвинул к себе блюдо. Придвинуть стул поближе. || перен. Сделать более близким по времени (разг.). Придвинуть сроки. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
придвинуть — пододвинуть, подвигнуть, приставить, притолкать, подвинуть, примкнуть, придернуть, подвичь, приблизить, привалить, притянуть, притолкнуть Словарь русских синонимов. придвинуть подвинуть, пододвинуть Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПРИДВИНУТЬ — ПРИДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., кого (что). Двигая, приблизить, а также (перен.) вообще приблизить. П. стул к столу. П. что н. к глазам, к лицу. | несовер. придвигать, аю, аешь. | сущ. придвижение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
придвинуть — что к чему. Придвинуть шкаф к стене. В открытое окно, к которому вплотную был придвинут мой диван, я видел станичные сады (Гл. Успенский). ...Придвинула она губы к самому моему уху... и стала шептать (Тургенев). Еще в начале августа нас… … Словарь управления
Придвинуть — сов. перех. см. придвигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
придвинуть — придвинуть, придвину, придвинем, придвинешь, придвинете, придвинет, придвинут, придвинул, придвинула, придвинуло, придвинули, придвинь, придвиньте, придвинувший, придвинувшая, придвинувшее, придвинувшие, придвинувшего, придвинувшей, придвинувшего … Формы слов
придвинуть — придв инуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
придвинуть — (I), придви/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
придвинуть — ну, нешь; св. что. 1. Двигая, приблизить. П. шкаф к стене. П. лампу. П. стол вплотную к окну. П. к себе тарелку. П. друг к другу стулья. П. книгу к глазам. // Приблизить (лицо, губы и т.п.). П. ухо к губам говорящего. Близко п. лицо. // Заставляя … Энциклопедический словарь
придвинуть — ну, нешь; св. см. тж. придвигать, придвигаться, придвижение что 1) а) Двигая, приблизить. Придви/нуть шкаф к стене. Придв … Словарь многих выражений
придвинуть(ся) — при/дви/ну/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь