-
1 протискиваться
протискиваться, протиснуться разг. sich durchdrängen, sich durchzwängen*; sich (D) einen Weg bahnen (прокладывать себе путь) -
2 протискиваться
sich durchdrängen, sich durchzwängen (непр.); sich (D) einen Weg bahnen (прокладывать себе путь) -
3 schieben
I 1. * vt1) двигать; толкать; проталкивать; подталкиватьBall schieben — спорт. вести ( толкать) мячKegel schieben — играть в кеглиden Kinderwagen schieben — везти детскую коляскуdas Rad schieben — вести велосипедden Stein (auf dem Schachbrett) aufs nächste Feld schieben — передвинуть( шахматную) фигуру на соседнее полеden Stuhl an die Wand schieben — придвинуть ( отодвинуть) стул к стенеBrot in den Ofen schieben — сажать хлеб в печьder muß immer geschoben werden — разг. его всегда надо подталкиватьetw. von einem Tag auf den anderen schieben — откладывать что-л. со дня на день2) ( von D auf A) перекладывать (на кого-л., на что-л.)die Schuld auf j-n, auf etw. (A) schieben, j-m die Schuld in die Schuhe schieben — сваливать вину на кого-л., на что-л.etw. ( eine Arbeit) von sich (D) schieben — отлынивать ( уклоняться) от чего-л.( от работы)3) обозначает действие, на характер которого указывает существительное, воен. жарг.Wache schieben — нести караулKohldampf schieben — проголодаться, голодать, быть голодным2. * vi (s) разг.1) уходить; медленно передвигаться2) танцевать в медленном темпе, танцевать уанстеп3) терять зубы ( о животных); сбрасывать рога ( об оленях); сбрасывать листву4) бот. расти3. * (sich)1) двигатьсяder Kragen schiebt sich in die Höhe — воротник топорщитсяdie Schachteln schieben sich ineinander — коробки вдвигаются одна в другую2) (in A, durch A) медленно пробираться, протискиваться (куда-л., через что-л.)3) войти ( боком) (куда-л.); выйти (боком) (откуда-л.); перен. проникнуть незаметно; ускользнутьsich ins dichteste Gedränge schieben — пробираться ( протискиваться) в самую гущу (толпы)II * vtразг. спекулировать; торговать на чёрном рынке ( из-под полы); перепродавать; сбывать ( незаконным путём); заниматься спекуляцией ( тёмными махинациями)Lebensmittel schieben — спекулировать продуктами -
4 andrängen
1. vi an A, gegen A 2. vt an Aприжимать, припирать (кого-л. к чему-л.)3. an A (sich)1) толпиться (у чего-л.); протискиваться (к чему-л., к кому-л.)2) прижиматься (к чему-л., к кому-л.); перен. приставать, примазываться; (к кому-л.) -
5 borzen
-
6 drängen
1. vtнапирать; воен. теснитьj-n an die Wand drängen — прижать кого-л. к стенеj-n auf die Seite drängen — оттеснить кого-л. в сторону2. vi1) ( auf D) настаивать (на чём-л.)2) торопитьdie Zeit drängt — время не терпитdie Not drängt zur Entscheidung — необходимость требует принять решение3. vimpmich drängt es, es drängt mich... — мне хочется..., мне не терпится...4. (sich)толкаться, толпитьсяsich in j-s Vertrauen drängen — втереться кому-л. в довериеsich unter das Volk drängen — смешаться с толпой ( с народом) -
7 durchdrängen
протискиваться, проталкиваться -
8 durchdrücken
1. vt1) продавливатьeine Fensterscheibe durchdrücken — выдавить ( продавить) оконное стеклоseinen Antrag durchdrücken — провести своё предложениеeine Sache durchdrücken — провернуть какое-л. делоseinen Willen durchdrücken — настоять на своём, добиться своего4) нажимать на спусковой крючок ( до отказа)2. (sich)1) продавливаться; продираться2) протискиваться; пробиваться ( к цели)3)sich durchdrücken müssen — с трудом перебиваться, едва сводить концы с концами -
9 durchzwängen
-
10 eindrängeln
проталкиваться, протискиваться, втискиваться -
11 herandrängen
an A (sich)2) перен. навязываться (кому-л.) -
12 herausdrängen
-
13 hervordrängen
-
14 hindurchzwängen
-
15 hineindrängen
1. vt 2. (sich)sich in j-s Vertrauen hineindrängen — втираться к кому-л. в доверие -
16 klemmen
1. vt1) зажимать, защемлять; прищемлять; сдавливать, сжиматьden Hut unter den Arm klemmen — сунуть шляпу под мышкуdie Lupe ( das Monokel) vor das Auge klemmen — вставить лупу ( монокль) в глаз2) втискивать; протискиватьeinen Ring durch die Nase klemmen — продеть кольцо в ноздри ( животному)2. viзажиматься, защемляться; прищемляться; сдавливаться, сжиматьсяdie Tür klemmt — дверь туго открывается и закрывается3. (sich)1) см. klemmen 2.ich habe mich geklemmt — меня прищемило2) втискиваться; протискиваться••sich hinter etw. (A) klemmen — разг. подгонять, форсировать что-л.sich hinter j-n klemmen — разг. ходатайствовать за кого-л.; добиваться протекции через кого-л. -
17 quälen
1. vtj-n zu Tode quälen — замучить до смерти кого-л.j-n bis aufs Blut quälen — истязать кого-л.j-n mit Bitten quälen — осаждать( мучить) просьбами кого-л., досаждать просьбами кому-л.das soll mich wenig quälen — это меня мало трогает2. (sich)sich bis aufs Blut quälen — заниматься самоистязанием ( самобичеванием)2) ( durch A) протискиваться (через что-л.) -
18 quetschen
1. vt2) прищемить, отдавитьsich (D) einen Finger quetschen — прищемить палец3) придавливать, прижимать4) контузить2. (sich)sich durch die Tür quetschen — протискиваться в дверьsich um den engen Tisch quetschen — жаться, сидя за небольшим столом, тесно сидеть за столом3. viich quetsche hier schon zwei Stunden — я торчу здесь уже два часа -
19 vordrängen
1. vt 2. (sich)1) протискиваться вперёд; проталкиваться; расталкивать( толпу)2) выскакивать вперёд, быть выскочкой -
20 zudrängen
протискиваться; напирать
См. также в других словарях:
протискиваться — См … Словарь синонимов
ПРОТИСКИВАТЬСЯ — ПРОТИСКИВАТЬСЯ, протискиваюсь, протискиваешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к протискаться и к протиснуться. 2. страд. к протискивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протискиваться — ПРОТИСКАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. (разг.). Пробраться сквозь толпу или через узкий проход. П. к выходу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Протискиваться — несов. разг. 1. Проталкиваться, пробираться с усилием. 2. страд. к гл. протискивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протискиваться — протискиваться, протискиваюсь, протискиваемся, протискиваешься, протискиваетесь, протискивается, протискиваются, протискиваясь, протискивался, протискивалась, протискивалось, протискивались, протискивайся, протискивайтесь, протискивающийся,… … Формы слов
протискиваться — прот искиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
протискиваться — (I), проти/скиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
протискиваться — см. Протискать, Протиснуть и Протискаться, Протиснуться … Энциклопедический словарь
протискиваться — I см. протискаться; аюсь, аешься; нсв. II см. протиснуться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
пробиваться — См. проходить … Словарь синонимов
пролезать — втираться, забираться, проскальзывать, влезать, протираться, проталкиваться, пробираться, протесняться, пропихиваться, прокладывать себе дорогу, продираться, прорываться, протискиваться, попадать, проникать, пробиваться, залезать, прокладывать… … Словарь синонимов