-
1 unbemerkt
-
2 unbemerkt
-
3 unbemerkt
'unbemerkt nepozorovaný;unbemerkt bleiben zůstat nepozorován -
4 unbemerkt
unbemerkt; z.B. unb. lassen, praetermittere (übh. vorbeilassen, d. i. nicht bemerken, nicht erwähnen, nicht ahnden); praeterire, auch mit dem Zus. silentio (mit Stillschweigen übergehen, nicht erwähnen); praeterire negle gentiā (aus Nachlässigkeit übersehen, beim Lesen etc.); neglegere (übh. außer acht lassen). – unb. bleiben, non conspici (mit den Augen nicht erblickt werden); praetermitti (vorbei. gelassen, nicht erwähnt, nicht geahndet werden); neglegi (nicht beachtet werden): von jmd. unb. bleiben, alqm praeterire od. fugere (jmdm. unbekannt bleiben); alqm fallere (jmds. Wahrnehmung entgehen). – Advsilentio (im stillen, ohne Geräusch, z.B. vitam transire). – latenter (im Verborgenen). – clam (heimlich und ohne Wissen anderer). – furtim (verstohlenerweise). – unb. wegschaffen, sub movere; clam removere.
-
5 unbemerkt
unbemerkt adj fark edilmeyen -
6 unbemerkt
-
7 unbemerkt
-
8 unbemerkt
Adj. und Adv. unnoticed, unseen; unbemerkt bleiben go unnoticed; sie gelangten völlig unbemerkt in den Tresorraum they managed to make their way into the vault completely unnoticed* * *unperceived; unobserved; unnoted; unnoticed* * *ụn|be|merkt ['ʊnbəmɛrkt]adj, advunnoticed; (= nicht gesehen auch) unobservedunbemerkt bleiben — to escape attention, to go unnoticed
* * *un·be·merkt[ˈʊnbemɛrkt]I. adj unnoticed\unbemerkt bleiben to remain [or go] unnoticedII. adv unnoticed* * *Adjektiv unnoticed* * *unbemerkt adj & adv unnoticed, unseen;unbemerkt bleiben go unnoticed;sie gelangten völlig unbemerkt in den Tresorraum they managed to make their way into the vault completely unnoticed* * *Adjektiv unnoticed* * *adj.unnoticeable adj.unnoticed adj.unperceived adj. adv.unnoticeably adv. -
9 unbemerkt
'unbəmɛrktadjinadvertido, desapercibidoinadvertido, desapercibido; unbemerkt bleiben pasar desapercibidoAdjektiv————————Adverb -
10 unbemerkt
-
11 unbemerkt
-
12 unbemerkt
adjunbemerktụ nbemerkt ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbəmεrkt]I AdjektivEindringen inaperçu(e)II Adverbentkommen, eindringen sans être aperçu -
13 unbemerkt
unbemerkt ubemærket; uden at mærke det -
14 unbemerkt
unbemerkt obemärkt -
15 unbemerkt
-
16 unbemerkt
1. adj 2. advнезаметно, неприметно -
17 unbemerkt
-
18 unbemerkt
-
19 unbemerkt
adj nezapažen; adv nepoznato, ne-opaženo, krišom, kradom -
20 unbemerkt
См. также в других словарях:
Unbemerkt — Unbemêrkt, adj. et adv. was nicht bemerkt wird. Konnte dir dieser Gram wohl unbemerkt bleiben? … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unbemerkt — Adj. (Mittelstufe) von niemandem bemerkt Beispiel: Er verschwand unbemerkt in der Menge der Leute. Kollokation: eine unbemerkte Tragödie … Extremes Deutsch
unbemerkt — versteckt; bei Nacht und Nebel (umgangssprachlich); im Stillen; verborgen; sang und klanglos (umgangssprachlich); insgeheim; klammheimlich (umgangssprachlich); stil … Universal-Lexikon
unbemerkt — auf leisen Sohlen, geheim, geräuschlos, heimlich, im Verborgenen, ohne Aufheben/Aufsehen, stillschweigend, unauffällig, unbeachtet, verborgen, verschwiegen, versteckt, verstohlen; (bildungsspr.): diskret; (ugs.): heimlich, still und leise;… … Das Wörterbuch der Synonyme
unbemerkt — ụn·be·merkt Adj; nur attr od adv; von niemandem bemerkt1 (1) ≈ heimlich: Er verließ unbemerkt den Raum … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unbemerkt — ụn|be|merkt … Die deutsche Rechtschreibung
glammheimlich — unbemerkt, z.B. verschwinden … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Trojanisches Pferd (Computerprogramm) — Als Trojanisches Pferd (englisch Trojan Horse), auch kurz im EDV Jargon Trojaner[Anm.] genannt, bezeichnet man ein Computerprogramm, das als nützliche Anwendung getarnt ist, im Hintergrund aber ohne Wissen des Anwenders eine andere Funktion… … Deutsch Wikipedia
einschleusen — einschmuggeln * * * ein|schleu|sen [ ai̮nʃlɔy̮zn̩], schleuste ein, eingeschleust <tr.; hat: a) unbemerkt (durch eine Kontrolle hindurch) an einen bestimmten Ort bringen, schaffen: Agenten, Falschgeld einschleusen. Syn.: ↑ einschmuggeln. b)… … Universal-Lexikon
Trojaner (Computer) — Als Trojanisches Pferd, (engl. Trojan Horse) auch kurz Trojaner genannt, bezeichnet man ein Computerprogramm, das als nützliche Anwendung getarnt ist, im Hintergrund aber ohne Wissen des Anwenders eine andere Funktion erfüllt. Ein Trojanisches… … Deutsch Wikipedia
verborgen — versteckt; unbewusst; latent; unterschwellig; geheim; verstohlen; heimlich; okkult; herleihen (umgangssprachlich); ausleihen; verleihen; … Universal-Lexikon