-
61 казнь
-
62 приговаривать
I несовер.; (кого-л./что-л.); разг.repeat, say again and again, keep saying/repeatingII несовер. - приговаривать; совер. - приговорить(кого-л. к чему-л.)sentence (to), condemn (to)приговаривать к смертной казни — to sentence/condemn to death
-
63 заочно
юр.by default; in absentia лат.приговорить заочно — to sentence (smb.) in his / her absence / in absentia
судить заочно — to try (smb.) in his / her absence, to try in absentia
-
64 казнь казн·ь
смертная казнь — capital punishment, death penalty
заменить смертную казнь пожизненным заключением — commute the death penalty to imprisonment for life
приговорить к смертной казни заочно — to sentence to death in absentia / absentee
смертная казнь по усмотрению суда — discretionary death penalty / capital punishment
смертная казнь через повешение — (execution by) hanging, gallows
страна, отменившая смертную казнь — abolitionist country
-
65 приговаривать пригов·аривать
приговаривать условно — to sentence conditionally / on probation
Russian-english dctionary of diplomacy > приговаривать пригов·аривать
-
66 расстрел
1) (действие) shooting (down)2) (казнь) shooting, execution by shootingприговорить к расстрелу — to sentence (smb.) to be shot, (smb.) to death by a firing squad
-
67 смерть смерт·ь
"белая смерть" (наркотики) — drugs
естественная смерть — natural death, death from natural causes
-
68 тюремный тюремн·ый
-
69 осудить
сов1) ( высказать порицание) blame2) ( признать виновным и приговорить) find guilty and sentence (to) -
70 осуждать
-
71 приговаривать
sentence глагол: -
72 хочешь не хочешь
разг.willy-nilly; whether you like it or notЕсли эта тайна не будет раскрыта, суд может приговорить Митягина к заключению. Хочешь, не хочешь, а надо идти к следователю. (В. Тендряков, Суд) — If they don't lay bare the truth, Mityagin may be sentenced to imprisonment. Like it or not, he must see the investigator.
Русско-английский фразеологический словарь > хочешь не хочешь
См. также в других словарях:
ПРИГОВОРИТЬ — ПРИГОВОРИТЬ, приговорю, приговоришь, совер. (к приговаривать), кого что к чему. Признав кого нибудь виновным, вынести кому нибудь приговор, назначить какое нибудь наказание. Приговорить к лишению свободы. Приговорить к расстрелу. || Решить,… … Толковый словарь Ушакова
приговорить — См … Словарь синонимов
ПРИГОВОРИТЬ — ПРИГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) к чему. Вынести обвинительный приговор кому н. П. к тюремному заключению. Врачи приговорили больного к смерти (перен.: решили, что смертельный исход неизбежен). | несовер. приговаривать … Толковый словарь Ожегова
приговорить — кого л. к чему и (разг.) на что. Приговорить к тюремному заключению. Приговорить к смертной казни. Полина, я приговорен на вечную каторгу (А. Н. Толстой) … Словарь управления
Приговорить — сов. перех. и неперех. см. приговаривать 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приговорить — приговорить, приговорю, приговорим, приговоришь, приговорите, приговорит, приговорят, приговоря, приговорил, приговорила, приговорило, приговорили, приговори, приговорите, приговоривший, приговорившая, приговорившее, приговорившие, приговорившего … Формы слов
приговорить — приговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
приговорить — (II), приговорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
приговорить — B/A гл см. Приложение II приговорённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II приговорён приговорена/ приговорено/ приговорены/ Пойдем к богиням … Словарь ударений русского языка
приговорить — рю, ришь; приговорённый; рён, рена, о; св. 1. кого (к чему). Вынести кому л. приговор, назначить кому л. какое л. наказание. П. к ссылке, к штрафу, к тюремному заключению. Приговорили повесить. Приговорён к пяти годам лишения свободы. П. к смерти … Энциклопедический словарь
приговорить — рю/, ри/шь; приговорённый; рён, рена/, о/; св. см. тж. приговорённый, приговорённая, приговаривать, приговариваться 1) … Словарь многих выражений