-
1 приговорить
condamner [-dane] vt (à)* * *vargo. saper, morfler -
2 приговорить к
vgener. condamner (...) -
3 приговорить к двум годам тюрьмы
vDictionnaire russe-français universel > приговорить к двум годам тюрьмы
-
4 приговорить к длительному сроку тюремного заключения
vDictionnaire russe-français universel > приговорить к длительному сроку тюремного заключения
-
5 приговорить к повешению
vgener. condamner à la hart, damner à la cordeDictionnaire russe-français universel > приговорить к повешению
-
6 приговорить к пожизненному заключению
Dictionnaire russe-français universel > приговорить к пожизненному заключению
-
7 приговорить к расстрелу
vgener. envoyer au poteau, mettre au poteauDictionnaire russe-français universel > приговорить к расстрелу
-
8 приговорить к смерти, положить конец, объявить о смерти
vliter. sonner le glasDictionnaire russe-français universel > приговорить к смерти, положить конец, объявить о смерти
-
9 приговорить к смертной казни
vgener. condamner à mortDictionnaire russe-français universel > приговорить к смертной казни
-
10 приговорить к уплате судебных издержек
vgener. condamner aux dépensDictionnaire russe-français universel > приговорить к уплате судебных издержек
-
11 приговорить к четырём годам тюремного заключения
vDictionnaire russe-français universel > приговорить к четырём годам тюремного заключения
-
12 осудить
-
13 осуждать
1) ( порицать) désapprouver vt, réprouver vt, blâmer vtосужда́ть че́й-либо посту́пок — désapprouver l'action de qn
2) (приговорить к чему-либо, обречь на что-либо) condamner [-dane] vt à qchосужда́ть престу́пника — condamner un criminel
* * *v1) gener. dénoncer, désapprouver, désavouer, faire le procès de(...), faire reproche à (qn), faire un procès (кого-л.), reprendre, flétrir, blâmer (qn de qch), crier, critiquer, réprouver, accuser, condamner (qn à qch), incriminer2) liter. proscrire3) south.afr.sl. reprocher (qn) -
14 приговаривать
См. также в других словарях:
ПРИГОВОРИТЬ — ПРИГОВОРИТЬ, приговорю, приговоришь, совер. (к приговаривать), кого что к чему. Признав кого нибудь виновным, вынести кому нибудь приговор, назначить какое нибудь наказание. Приговорить к лишению свободы. Приговорить к расстрелу. || Решить,… … Толковый словарь Ушакова
приговорить — См … Словарь синонимов
ПРИГОВОРИТЬ — ПРИГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) к чему. Вынести обвинительный приговор кому н. П. к тюремному заключению. Врачи приговорили больного к смерти (перен.: решили, что смертельный исход неизбежен). | несовер. приговаривать … Толковый словарь Ожегова
приговорить — кого л. к чему и (разг.) на что. Приговорить к тюремному заключению. Приговорить к смертной казни. Полина, я приговорен на вечную каторгу (А. Н. Толстой) … Словарь управления
Приговорить — сов. перех. и неперех. см. приговаривать 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приговорить — приговорить, приговорю, приговорим, приговоришь, приговорите, приговорит, приговорят, приговоря, приговорил, приговорила, приговорило, приговорили, приговори, приговорите, приговоривший, приговорившая, приговорившее, приговорившие, приговорившего … Формы слов
приговорить — приговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
приговорить — (II), приговорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
приговорить — B/A гл см. Приложение II приговорённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II приговорён приговорена/ приговорено/ приговорены/ Пойдем к богиням … Словарь ударений русского языка
приговорить — рю, ришь; приговорённый; рён, рена, о; св. 1. кого (к чему). Вынести кому л. приговор, назначить кому л. какое л. наказание. П. к ссылке, к штрафу, к тюремному заключению. Приговорили повесить. Приговорён к пяти годам лишения свободы. П. к смерти … Энциклопедический словарь
приговорить — рю/, ри/шь; приговорённый; рён, рена/, о/; св. см. тж. приговорённый, приговорённая, приговаривать, приговариваться 1) … Словарь многих выражений