-
1 выдать своих сообщников
1) General subject: denunciate accomplices2) Makarov: denounce accomplicesУниверсальный русско-английский словарь > выдать своих сообщников
-
2 выражать угрозу
Archaic: denounce (о взгляде, жесте и т.п.), denunciate (о взгляде, жесте и т.п.) -
3 денонсировать
2) Business: renounce3) leg.N.P. denounce (law of treaties) -
4 денонсировать договор
1) General subject: withdraw from a treaty, denunciate a treaty2) Military: renounce a treaty3) Law: denounce treaty4) Makarov: denounce a pact, denounce a treatyУниверсальный русско-английский словарь > денонсировать договор
-
5 донести (на кого-л.) властям
1) General subject: denunciate to the authorities2) Makarov: denounce to the authoritiesУниверсальный русско-английский словарь > донести (на кого-л.) властям
-
6 доносить
1) General subject: blow the gab (на кого-л.), convey, delate, delate (на кого-л.), fink, inform (на кого-либо), lay an information against (на кого-л.), lodge information against (на кого-л.), nark, nose on (на кого-л.), nose upon (на кого-л.), sneak, snitch, split, squeak, stag, waft (song was waffle-ironed to our ears - до нас донеслись звуки песни), blow upon, carry, denounce, tell tales, tell tales out of school, nose on (на кого-л.)2) Colloquial: round on3) Slang: peach5) Obsolete: whistle6) Military: report, report (о разведке)7) Law: bring information (о совершении преступления), denunciate, lodge information (о совершении преступления)9) School: show up10) Jargon: grass, nark (полиции), nose on, opening, rat, (обыкн. on) snitch, spill, spill (one's) guts, squeal, (на кого-л.) stool (on someone) (Molly would stool on anybody, even her own mother. Молли донесла бы на любого, даже на свою мать.), flip on, blow, open up11) Jail: weasel12) leg.N.P. accuse, inform against, lodge an accusation against, prefer an accusation13) Makarov: lay an information against (smb.) (на кого-л.) -
7 заявить о досрочном прекращении перемирия
1) Military: denunciate a truce2) Makarov: denounce a truceУниверсальный русско-английский словарь > заявить о досрочном прекращении перемирия
-
8 обвинить (кого-л.) в воровстве
1) General subject: denunciate for theft2) Makarov: denounce for theftУниверсальный русско-английский словарь > обвинить (кого-л.) в воровстве
-
9 обвинять
1) General subject: accuse (в чем-либо), arraign, article, blame, charge, delate, denounce, denunciate, fault, find guilty, impeach, impute (в чем-л.), incriminate, inform, lay, pointed the finger at, tax, He blames his ouster on Surkov, give the lie, lay at door (кого-л.), hold against, throw brickbats, (кого-л. в чём-л) turn on, berate, point a finger of blame at, point the finger of blame at2) Naval: give against3) Colloquial: harangue4) American: throw up5) Obsolete: defame6) Bookish: inculpate8) Law: accuse (кого-л.), allege, argue, bring accusation against, bring before the bar, bring to justice (trial), bring up, burden, criminate, indict (по обвинительному акту), lay to one's charge (кого-л.), point the finger of guilt, prosecute, reallege (кого-л.)9) Australian slang: pick on12) Mass media: make accusation13) Makarov: charge with -
10 объявлять вне закона
1) General subject: outlaw (кого-либо), proclaim, proscribe, put to the horn (мятежника или лицо, отказывающееся явиться в суд)2) Obsolete: banish3) Economy: outlaw4) Diplomatic term: (что-л.) criminalize5) Scottish language: denunciate to the horn6) leg.N.P. declare to be an outlaw7) Makarov: denounce to the horn8) Drugs: criminalizeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять вне закона
-
11 осведомлять
1) General subject: acquaint, apprise of (кого-л., о чем-л.), enlighten, enlighten (smb.) as to (in regard to, on, smth.) (кого-л., о чем-л.), inform, inform (against, редк. on), post, apprise of, apprize of, keep informed2) Bookish: apprise4) Law: denounce, denunciate5) Jargon: stool6) Makarov: apprise (smb.) of (smth.) (о чем-л.; кого-л.), apprize, enlighten as to (кого-л. о чем-л.), enlighten in regard to (кого-л. о чем-л.) -
12 осуждать
1) General subject: be censorious of, be censorious upon, be down (кого-л.), blame, censure, condemn, convict, criminate, criticize, damn, declaim (в выступлении), declaim (against; что-л.), decry, denounce, denunciate, deprecate, disapprove, doom, frown on, judge, objurgate, preach down (чего-либо), prejudge, proclaim, rebuke, reprehand, reprehend, reprobate, reprove, sentence, sit in judgement, tax, to be censorious of, cry out, preach down, disapprove (кого-л.), frown, assail, deplore, pass judgement2) Colloquial: (to) damn, shake a finger3) American: trash4) Bookish: animadvert, discommend, dispraise5) Religion: accuse, anathematise, anathemize6) Australian slang: knock7) Makarov: disapprove (smb.) (кого-л.), fault, sit in, sit on, cry down, condemn for (за что-л.), declaim against (что-л.)8) Phraseological unit: damn by association -
13 предвещать
1) General subject: adumbrate, augur, auspicate, bespeak, betoken, bid fair, bode, fore-run, forebode, forerun, foreshadow, foreshow, foretell, foretoken, harbinger, herald, herberger, hold in store, knell, look like (что-л.), omen, portend, pre echo, pre-echo, presage, presignify, prognosticate, promise, shadow, signify, designate, threaten, beckon for, forbode2) Dialect: warn3) Rare: foresignify5) Religion: augur (To foretell from omens), divine7) Business: forecast9) Archaic: denounce, denunciate -
14 предрекать
2) Religion: augur3) Archaic: denunciate -
15 предупреждать
1) General subject: admonish (против совершения какого-л. проступка), alert (об опасности), anticipate, caution, exhort, forestall, give notice, monish (против совершения какого-л. проступка), notice, pre admonish, pre-admonish, prevent, previse, shore, tip (кого-либо), tip a wink (кого-л.), tip off, tip the wink (кого-л.), warn, preempt2) Colloquial: shout up3) Dialect: warn (о гремучей змее, часах и т.п.; шумом)5) Jargon: keep (one's) eye on the ball, put ( someone) wise6) Football: book7) leg.N.P. notify in advance8) Makarov: avoid9) Archaic: denounce (об опасности и т.п.), denunciate (об опасности и т.п.), prevent (желание, вопросы и т.п.) -
16 разоблачать
1) General subject: debunk (обман или фразёрство), denounce, denunciate, disrobe (также перен.), divest, find out, lay bare, obelize, reveal, show up, smoke out, uncloak, undress, unfrock, unkennel, unmask, unveil (планы), disclose, expose, get onto, give away2) Poetical language: disarray3) Military: uncover4) Bookish: decorticate, evulgate5) Religion: belie7) Makarov: smoke out (преступника и т.п.), unclose8) Journalism: bare -
17 разоблачить (кого-л.) как обманщика
1) General subject: denunciate as an impostor2) Makarov: denounce as an impostorУниверсальный русско-английский словарь > разоблачить (кого-л.) как обманщика
-
18 расторгать
1) General subject: annul, break, denounce, denunciate, dissolve, rescind (контракт и т.п.), sever, undo, unglue (союз и т.п.)3) Mathematics: rupture8) Sakhalin energy glossary: rescind9) Makarov: declare off -
19 донести властям
1) General subject: (на кого-л.) denunciate to the authorities2) Makarov: (на кого-л.) denounce to the authorities -
20 обвинить в воровстве
1) General subject: (кого-л.) denunciate for theft2) Makarov: (кого-л.) denounce for theftУниверсальный русско-английский словарь > обвинить в воровстве
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Denunciate — De*nun ci*ate, v. t. [L. denuntiatus, denunciatus, p. p. of denuntiare, ciare. See {Denounce}.] To denounce; to condemn publicly or solemnly. [R.] [1913 Webster] To denunciate this new work. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
denunciate — index arraign, censure, charge (accuse), complain (charge), convict, denounce (condemn) … Law dictionary
denunciate — 1590s, from pp. stem of L. denuntiare (see DENOUNCE (Cf. denounce)). The same word as denounce, but directly from Latin. Not widely used except in its noun form, DENUNCIATION (Cf. denunciation) … Etymology dictionary
denunciate — denunciable, adj. denunciator, n. /di nun see ayt , shee /, v.t., v.i., denunciated, denunciating. to denounce; condemn openly. [1585 95; < L denuntiatus (ptp. of denuntiare to declare). See DENOUNCE, ATE1] * * * … Universalium
denunciate — Synonyms and related words: accuse, allege, anathematize, anathemize, animadvert on, arraign, article, attaint, blacklist, blame, book, bring accusation, bring charges, bring home to, bring to book, call to account, cast blame upon, cast… … Moby Thesaurus
denunciate — v. denounce, condemn, decry … English contemporary dictionary
denunciate — de·nun·ci·ate … English syllables
denunciate — de•nun•ci•ate [[t]dɪˈnʌn siˌeɪt, ʃi [/t]] v. t. v. i. at•ed, at•ing to denounce; condemn openly • Etymology: 1585–95; < L dēnuntiātus (ptp. of dēnuntiāre to declare). See denounce, ate I de•nun′ci•a tor, n … From formal English to slang
denunciate — /dəˈnʌnsieɪt/ (say duh nunseeayt) verb (t) (denunciated, denunciating) to denounce; condemn openly. {Latin dēnuntiātus, past participle} –denunciator, noun –denunciatory, Rare, adjective …
denunciate — də̇ˈnənsēˌāt, dēˈ sometimes nchēˌ , usu ād.+V verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Latin denuntiatus, past participle of denuntiare more at denounce : denounce … Useful english dictionary
Denounce — De*nounce , v. t. [imp. & p. p. {Denounced}; p. pr. & vb. n. {Denouncing}.] [F. d[ e]noncer, OF. denoncier, fr. L. denuntiare, denunciare; de + nunciare, nuntiare, to announce, report, nuntius a messenger, message. See {Nuncio}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English