Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

преф.

  • 61 herum

    herum= отд. преф. гл., ука́зывает на кругово́е движе́ние (с после́дующим предло́гом um): um etw. (A) herumfahren объезжа́ть (круго́м) что-л., е́хать (круго́м) (вокру́г чего́-л.)
    herumdrehen повора́чивать
    herumbinden обвя́зывать
    herum= отд. преф. гл., ука́зывает на напра́вленность де́йствия в ра́зные сто́роны: herumgehen расха́живать; herumgeben раздава́ть
    herum (разг. ' rum) adv вокру́г, круго́м
    um etw. (A) herum вокру́г чего́-л.
    um Dresden herum в окре́стностях Дре́здена
    um die Ecke herum за угло́м
    um etw. (A) herum sein обойти́, объе́хать, обогна́ть что-л.
    um j-n herum sein увива́ться вокру́г кого́-л.; обха́живать кого́-л.; уха́живать за кем-л.
    sie reden von dem, was drum herum ist они́ говоря́т вокру́г да о́коло (не каса́ясь гла́вного), im Kreise herum круго́м
    hier herum где-то здесь
    die Zeit ist herum вре́мя истекло́
    herum (разг. ' rum) adv о́коло, приблизи́тельно
    (so) um den ersten Mai herum о́коло пе́рвого ма́я
    um (die) tausend Mark herum о́коло ты́сячи ма́рок
    er ist um vierzig Jahre herum ему́ о́коло соро́ка лет
    es war um die Sommerferien herum э́то бы́ло незадо́лго до ле́тних кани́кул

    Allgemeines Lexikon > herum

  • 62 hinan

    hinan adv вверх, кве́рху; den Berg hinan на го́ру
    hinan= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние вверх по направле́нию от говоря́щего: hinanklettern вскара́бкаться; hinangehen идти́ вверх, поднима́ться (вверх)
    hinan= отд. преф. гл., ука́зывает на приближе́ние: hinangehen подходи́ть, приближа́ться; hinanziehen притя́гивать; привлека́ть

    Allgemeines Lexikon > hinan

  • 63 hinweg

    1. прочь; hinweg mit dir! прочь!, убира́йся!;
    2. в тече́ние;: uber das ganze Jahr hinweg в тече́ние всего́ го́да
    hinweg= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние в сто́рону по направле́нию от говоря́щего: hinwegräumen убира́ть прочь; устрани́ть
    hinweg= отд. преф. гл., ука́зывает на оставле́ние без внима́ния (в сочета́нии с предло́гом uber): über etw. (A) hinwegsehen не замеча́ть чего́-л., закрыва́ть глаза́ на что-л.
    über etw. (A) hinweggehen обходи́ть что-л., не обраща́ть внима́ния на что-л.

    Allgemeines Lexikon > hinweg

  • 64 hinzu

    1. к; dem Ziele hinzu вперё́д к це́ли;
    2. сверх [кро́ме] того́, к э́тому; hinzu kommt, dass... к э́тому на́до доба́вить, что...
    hinzu= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние по направле́нию к кому́-л., к чему́-л.: hinzukommen, hinzutreten подходи́ть; hinzuziehen привлека́ть (к уча́стию в чем-л.)
    hinzu= отд. преф. гл., ука́зывает на добавле́ние: hinzurechnen причисля́ть; hinzulegen прилага́ть; hinzudenken мы́сленно добавля́ть

    Allgemeines Lexikon > hinzu

  • 65 Miß

    Miß f =, pl Misses
    1. мисс (обы́чно пе́ред фами́лией незаму́жней же́нщины),
    2. гуверна́нтка-англича́нка, преподава́тельница англи́йского языка́
    Miß= преф. сущ. ука́зывает на недоста́точность, несоверше́нство, непра́вильность: Mißernte неурожа́й, недоро́д; Mißton фальши́вый тон; Mißwirtschaft бесхозя́йственность
    Miß= преф. сущ. образу́ет существи́тельные противополо́жного значе́ния от назва́ний положи́тельных ка́честв и́ли явле́ний: Mißerfolg неуда́ча, неуспе́х
    Mißgunst недоброжела́тельство, неми́лость; за́висть

    Allgemeines Lexikon > Miß

  • 66 unters

    unters= I отд. преф. гл., ука́зывает б.ч. на движе́ние по́до что-л.: unterhalten держа́ть (под чем-л.), подставля́ть (по́до что-л.), unterstellen подставля́ть (что-л. по́до что-л.)
    sich unterstellen станови́ться (по́до что-л.), пря́таться (под чем-л.)
    unters= II неотд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние по́до что-л., б.ч. образу́ет слова́ с перено́сным значе́нием, выража́ющие подчине́ние и т. п.: untergraben подрыва́ть (напр., скалу́), перен. подрыва́ть, подта́чивать
    unterstellen подчиня́ть
    sich unterstellen подчиня́ться

    Allgemeines Lexikon > unters

  • 67 ur

    ur= преф. прил. ука́зывает на дре́вность, изнача́льность при́знака: urverwandt генети́чески ро́дственный; urgermanisch прагерма́нский; ureigen иско́нный, коренно́й
    ur= преф. прил. выража́ет усиле́ние: uralt дре́вний, древне́йший; urplötzlich соверше́нно неожи́данный; внеза́пный; urkomisch ужа́сно смешно́й

    Allgemeines Lexikon > ur

  • 68 vorans

    vorans отд. преф. гл., ука́зывает. на то, что де́йствие осуществля́ется впереди́ како́го-л. объе́кта: vorangehen идти́ впереди́ [во главе́]; предше́ствовать
    vorans отд. преф. гл., ука́зывает. на продвиже́ние вперё́д: vorankommen продвига́ться, дви́гаться вперё́д (тж. перен.)

    Allgemeines Lexikon > vorans

  • 69 vorüber

    vorüber adv ми́мо (an D кого́-л., чего́-л.), vorüber sein минова́ть, пройти́; der Sommer ist vorüber ко́нчилось ле́то, ле́то прошло́
    vorüber= отд. преф. гл., ука́зывает на напра́вленность движе́ния ми́мо чего́-л.: vorüberziehen проходи́ть ми́мо (напр., о демонстра́ции)
    vorüber= отд. преф. гл., ука́зывает на исчезнове́ние: vorübergehen минова́ть, проходи́ть

    Allgemeines Lexikon > vorüber

  • 70 einher

    einher= отд. преф. гл. ука́зывает /на приближе́ние, движе́ние вперё́д, вдоль чего́-л.:/ einherfahren е́хать; приближа́ться, подъезжа́ть; е́хать вперё́д; е́хать вдоль чего́-л.
    einherziehen дви́гаться (вперё́д)
    einherkommen подходи́ть
    einherschleichen бесшу́мно приближа́ться
    einher= отд. преф. гл. ука́зывает /на размеренное, ме́дленное движе́ние:/ einhergehen ходи́ть, идти́, шага́ть, ше́ствовать
    einherstolzieren ва́жно [гордели́во] шага́ть, выступа́ть, ше́ствовать

    Allgemeines Lexikon > einher

  • 71 los-

    los= отд. преф. гл., ука́зывает на отеделе́ние, на освобожде́ние от чего́-л.: etw. loswerden отде́латься от чего́-л.; сбыть (с рук) что-л.
    los= отд. преф. гл., ука́зывает на нача́ло де́йствия: losrehen начина́ться; losbrechen начина́ться, поднима́ться. разража́ться

    Allgemeines Lexikon > los-

  • 72 heran-

    heran= отд. преф. гл., ука́зывает на напра́вленность движе́ния к како́й-л. це́ли, приближе́ние к говоря́щему: heranfliegen прилета́ть, подлета́ть
    heran= отд. преф. гл., ука́зывает на рост, увеличе́ние: heranwachsen подраста́ть; heranreifen созрева́ть

    Allgemeines Lexikon > heran-

  • 73 herum-

    herum= отд. преф. гл., ука́зывает на кругово́е движе́ние (с после́дующим предло́гом um): um etw. (A) herumfahren объезжа́ть (круго́м) что-л., е́хать (круго́м) (вокру́г чего́-л.)
    herum= отд. преф. гл., ука́зывает на напра́вленность де́йствия в ра́зные сто́роны: herumgehen расха́живать; herumgeben раздава́ть

    Allgemeines Lexikon > herum-

  • 74 hinan-

    hinan= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние вверх по направле́нию от говоря́щего: hinanklettern вскара́бкаться; hinangehen идти́ вверх, поднима́ться (вверх)
    hinan= отд. преф. гл., ука́зывает на приближе́ние: hinangehen подходи́ть, приближа́ться; hinanziehen притя́гивать; привлека́ть

    Allgemeines Lexikon > hinan-

  • 75 hintergehen

    hintergehen разг. идти́ наза́д; заходи́ть сза́ди; II неотд. преф. гл., ука́зывает на та́йный хара́ктер де́йствия, обма́н
    hintergehen обма́нывать, вводи́ть в заблужде́ние
    hintergehen разг. идти́ наза́д; заходи́ть сза́ди; II неотд. преф. гл., ука́зывает на оставле́ние, откла́дывание

    Allgemeines Lexikon > hintergehen

  • 76 hinweg-

    hinweg= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние в сто́рону по направле́нию от говоря́щего: hinwegräumen убира́ть прочь; устрани́ть
    hinweg= отд. преф. гл., ука́зывает на оставле́ние без внима́ния (в сочета́нии с предло́гом uber): über etw. (A) hinwegsehen не замеча́ть чего́-л., закрыва́ть глаза́ на что-л.

    Allgemeines Lexikon > hinweg-

  • 77 hinzu-

    hinzu= отд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние по направле́нию к кому́-л., к чему́-л.: hinzukommen, hinzutreten подходи́ть; hinzuziehen привлека́ть (к уча́стию в чем-л.)
    hinzu= отд. преф. гл., ука́зывает на добавле́ние: hinzurechnen причисля́ть; hinzulegen прилага́ть; hinzudenken мы́сленно добавля́ть

    Allgemeines Lexikon > hinzu-

  • 78 Miß-

    Miß= преф. сущ. ука́зывает на недоста́точность, несоверше́нство, непра́вильность: Mißernte неурожа́й, недоро́д; Mißton фальши́вый тон; Mißwirtschaft бесхозя́йственность
    Miß= преф. сущ. образу́ет существи́тельные противополо́жного значе́ния от назва́ний положи́тельных ка́честв и́ли явле́ний: Mißerfolg неуда́ча, неуспе́х

    Allgemeines Lexikon > Miß-

  • 79 unters-

    unters= I отд. преф. гл., ука́зывает б.ч. на движе́ние по́до что-л.: unterhalten держа́ть (под чем-л.), подставля́ть (по́до что-л.), unterstellen подставля́ть (что-л. по́до что-л.)
    unters= II неотд. преф. гл., ука́зывает на движе́ние по́до что-л., б.ч. образу́ет слова́ с перено́сным значе́нием, выража́ющие подчине́ние и т. п.: untergraben подрыва́ть (напр., скалу́), перен. подрыва́ть, подта́чивать

    Allgemeines Lexikon > unters-

  • 80 ur-

    ur= преф. прил. ука́зывает на дре́вность, изнача́льность при́знака: urverwandt генети́чески ро́дственный; urgermanisch прагерма́нский; ureigen иско́нный, коренно́й
    ur= преф. прил. выража́ет усиле́ние: uralt дре́вний, древне́йший; urplötzlich соверше́нно неожи́данный; внеза́пный; urkomisch ужа́сно смешно́й

    Allgemeines Lexikon > ur-

Страницы

См. также в других словарях:

  • преф — ПРЕФ, а, ПРЕФОВИЧ, а, м. Преферанс. Резаться (играть) в преф. Проиграл получку в префович …   Словарь русского арго

  • преф. — преф. префектура Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. преф. префикс Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • преф — сущ., кол во синонимов: 1 • преферанс (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • преф — I. ПРЕФ I См. Префас. II. ПРЕФ II карт. Преферанс. Резаться в преф. Елистратов. // Мокиенко 2000. Но солидный преф или покер были страшно далеки от основных масс трудового народа, наводняющего побережье. ЛГ 25. 6. 1997. Во что ж играл в преф, в… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • префікс — I пр ефікс а, ч. 1) лінгв. Значуща частина слова, що стоїть перед коренем і служить для творення нових слів або форм слова; приросток. 2) У системах обробки даних: а) початкова частина імені, яка вказує на належність до певної програми; б) вміст… …   Український тлумачний словник

  • префікс — іменник чоловічого роду приросток префікс іменник чоловічого роду достроковий платіж …   Орфографічний словник української мови

  • префігура — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • префігуративний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • префігуративно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • префіксальний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • префіксально-суфіксальний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»