-
1 Mißerfolg
Mißerfolg m -(e)s, -e неуспе́х, неуда́ча, прова́л; Mißerfolg haben терпе́ть неуда́чу; er hat schweren Mißerfolg ему́ ужа́сно не повезло́ [не везё́т] -
2 Mißerfolg
неуда́ча. intensiv прова́л. bei Prüfung прова́л, срыв. eine Reihe von Mißerfolgen, ständige Mißerfolg невезе́ние. geschäftlicher Mißerfolg неуда́ча в дела́х. einen Mißerfolg erleben < haben> терпе́ть по- неуда́чу [прова́л]. mit einem Mißerfolg enden конча́ться ко́нчиться неуда́чно <неуда́чей> -
3 Mißerfolg
m -(e)s, -eMißerfolg haben — терпеть неудачуer hat schweren Mißerfolg — ему ужасно не повезло ( не везёт) -
4 Mißerfolg
Míßerfolg m -(e)s, -eнеуспе́х, неуда́ча -
5 Mißerfolg
неуспехнеудачаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mißerfolg
-
6 Mißerfolg
сущ.общ. неудача, провал, неуспех -
7 Mißerfolg
ст орф; см Misserfolg -
8 Mißerfolg
m вчт. неудачаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mißerfolg
-
9 Mißerfolg
mнеудача, провалСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Mißerfolg
-
10 Mißerfolg häben
сущ.общ. терпеть неудачу -
11 einen Mißerfolg haben
гл.общ. терпеть неудачуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Mißerfolg haben
-
12 er hat einen schweren Mißerfolg gehabt
мест.общ. ему очень не повезлоУниверсальный немецко-русский словарь > er hat einen schweren Mißerfolg gehabt
-
13 Pleite
1) Geldmangel безде́нежье. bei jdm. herrscht (völlige) Pleite у кого́-н. свисти́т в карма́нах, кто-н. сиди́т на мели́2) Bankrott банкро́тство, крах. dicht vor der Pleite stehen смотре́ть в глаза́ банкро́тству, ждать банкро́тства3) Mißerfolg неуда́ча. totaler Mißerfolg прова́л. eine Pleite erleben терпе́ть по- неуда́чу [прова́л]. der Film war eine Pleite фильм потерпе́л прова́л. mit einer (großen) Pleite enden конча́ться ко́нчиться (по́лным) прова́лом. das ist ja eine schöne Pleite! вот тебе́ и на ! das gibt eine große < völlige> Pleite э́то де́ло зако́нчится по́лным прова́лом -
14 Miß-
преф. сущ.2) образует существительные противоположного значения от названий положительных качеств или явлений -
15 неудача
жего преследуют неудачи — er hat immer Pech, er ist ein wahrer Pechvogelпотерпеть неудачу — scheitern vi (s)окончиться неудачей — mißlingen (непр.) vi (s); scheitern vi (s) -
16 провал
-
17 терпеть
1) ( запастись терпением) sich gedulden, sich in Geduld fassenтерпеть нужду — Not leiden (непр.)4) (потери, урон) (er)leiden (непр.) vtтерпеть поражение (тж. перен.) — eine Niederlage erleiden (непр.)терпеть неудачу — einen Mißerfolg haben (непр.)••терпеть не могу кого-либо ( чего-либо) — ich kann j-m ( etw.) (A) nicht leiden ( ausstehen; riechen (разг.))время терпит — das hat Zeit, damit hat es Zeitвремя не терпит — die Sache hat Eile, die Zeit drängt -
18 фиаско
сFiasko n, Mißerfolg mпотерпеть фиаско — Fiasko erleiden (непр.); durchfallen (непр.) vi (s) ( провалиться) -
19 неудача
неудача ж Mißerfolg m 1a, Rückschlag m 1a* (провал); Pech n 1a (разг.) его преследуют неудачи er hat immer Pech, er ist ein wahrer Pechvogel потерпеть неудачу scheitern vi (s) окончиться неудачей mißlingen* vi (s); scheitern vi (s) вот неудача! so ein Pech! -
20 провал
См. также в других словарях:
Mißerfolg — Eine stolz getragene Niederlage ist auch ein Sieg. «Marie von Ebner Eschenbach» Nichts schmerzt so sehr wie fehlgeschlagene Erwartungen, aber gewiß wird auch durch nichts ein zum Nachdenken fähiger Geist so lebhaft wie durch sie erweckt.… … Zitate - Herkunft und Themen
Mißerfolg — Misserfolg einen Misserfolg haben терпеть неудачу er hat einen schweren Misserfolg gehabt ему очень не повезло … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Mißerfolg — Misserfolg einen Misserfolg haben терпеть неудачу er hat einen schweren Misserfolg gehabt ему очень не повезло … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
bekleckern — Sich mit Ruhm bekleckern: Mißerfolg haben, sich blamieren. Die jüngere, erst seit etwa 1850 für Berlin bezeugte Redensart ist eine scherzhafte Umformung der Wendung ›Sich mit Ruhm bedecken‹, ironisch wortwitzelnd, weil Mißerfolg als Fleck auf der … Das Wörterbuch der Idiome
Life of Franz Liszt — Origin= Franz Liszt was born on October 22, 1811, in the village of Raiding (Lang hu|Doborján) in the Kingdom of Hungary, then part of the Habsburg Empire (and today also part of Austria), in the comitat Oedenburg ( hu. Sopron). The main language … Wikipedia
Albrecht von Brandenburg — Albrecht von Brandenburg, Gemälde von Lucas Cranach d.Ä … Deutsch Wikipedia
Austin 3-litre — Austin Austin 3 litre (1967 1971) 3 litre (ADO61) Hersteller: Austin Motor Company Verkau … Deutsch Wikipedia
Bernard Weiner — (* 28. September 1935) ist ein US amerikanischer Psychologe und Professor an der UCLA. Seinen Doktorgrad erlangte er 1963 an der University of Michigan. Er hat wichtige Beiträge zur Entwicklung der Attributionstheorien der Motivation und der… … Deutsch Wikipedia
Bernhard Setzwein — (2010) Bernhard Setzwein (* 29. April 1960 in München) ist ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Bolius — Uwe Bolius (* 6. August 1940 in Linz) ist ein österreichischer Schriftsteller und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Herausgeberschaft 4 Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
David Hume — (1766) Porträt von Allan Ramsay David Hume [hju:m] (* 26. Apriljul./ 7. Mai 1711greg.[1] in Edinburgh; † 25. August 1776 ebenda) wa … Deutsch Wikipedia