-
1 untergraben
untergraben I vt обка́пывать; зака́пывать; разрыва́ть (за́ступом); перека́пывать; Dung untergraben с.-х. зака́пывать наво́зuntergraben II vt подрыва́ть (напр., скалу́), подка́пываться (по́до что-л.)untergraben II vt перен. подрыва́ть, подта́чивать (что-л.), вреди́ть (чему́-л.), seine Gesundheit ist untergraben его́ здоро́вье подо́рвано -
2 Untergraben
Untergraben m гидр. низово́й кана́л -
3 untergraben
I * vtобкапывать; закапывать; разрывать( заступом); перекапыватьDung untergraben — с.-х. закапывать навозII * vt1) подрывать (напр., скалу), подкапываться (подо что-л.)2) перен. подрывать, подтачивать (что-л.), вредить (чему-л.)seine Gesundheit ist untergraben — его здоровье подорвано -
4 untergraben
I *vt закапывать, смешивать (с землёй)
II *1.2.part II untergraben -
5 untergraben
úntergraben* I vtзака́пыватьden Dǘ nger u ntergraben — зака́пывать наво́з
untergráben* II vtподрыва́ть, подта́чивать (что-л.), вреди́ть (чему-л.)sé ine Gesú ndheit ist untergrá ben — его́ здоро́вье пошатну́лось [подо́рвано]
-
6 Untergraben
m гидр. -
7 Untergraben
гл. -
8 untergraben
гл. -
9 Untergraben
mнизовой каналDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Untergraben
-
10 untergraben
vt обкапывать; перекапыватьvt подкапывать; подрыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > untergraben
-
11 Untergraben
m отводящий низовой канал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Untergraben
-
12 untergraben
————————зака́пывать /-копа́ть -
13 untergraben
unter'graben ( irr; -) podkop(yw)ać -
14 untergraben
vtподрывать, подтачивать, вредить ( чему-л)Современный немецко-русский словарь общей лексики > untergraben
-
15 Dung untergraben
сущ.с.-х. закапывать навоз -
16 Vertrauen untergraben
Универсальный немецко-русский словарь > Vertrauen untergraben
-
17 den Gehorsam untergraben
предл.Универсальный немецко-русский словарь > den Gehorsam untergraben
-
18 die Disziplin untergraben
арт.общ. подрывать дисциплинуУниверсальный немецко-русский словарь > die Disziplin untergraben
-
19 die Gesundheit untergraben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Gesundheit untergraben
-
20 seine Gesundheit ist untergraben
мест.общ. его здоровье подорвано, его здоровье пошатнулосьУниверсальный немецко-русский словарь > seine Gesundheit ist untergraben
См. также в других словарях:
Untergraben — Untergráben, verb. regul. act. ich untergrabe, untergraben, zu untergraben, unter etwas graben, besonders, um dessen Einsturz zu bewirken. Ein Haus, einen Berg untergraben. Die Mauern sollen untergraben werden, Jer. 51, 58. Figürlich untergräbt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Untergraben — (urspr. der unterhalb eines Wasserrades angelegte Wassergraben) bezeichnet: den einer Wassermühle abführenden Wassergraben, siehe Mühlengraben einen Ortsteil von Radevormwald im Oberbergischen Kreis, Deutschland, siehe Untergraben (Radevormwald)… … Deutsch Wikipedia
untergraben — V. (Aufbaustufe) etw. sehr langsam und kaum merklich zerstören Synonyme: aufweichen, aushöhlen, durchlöchern, unterhöhlen, unterminieren, zersetzen Beispiel: Diese Gerüchte haben seinen Ruf untergraben … Extremes Deutsch
Untergraben — Untergraben, 1) unter einem Gegenstande die Erde herausgraben; dies war bei den Balagerungen der Alten ein Mittel die Städtemauern zum Einstürze zu bringen; 2) so v.w. Miniren … Pierer's Universal-Lexikon
untergraben — (Plan) durchkreuzen; vereiteln; unterminieren; zerrütten; behindern; verunmöglichen (schweiz.); zunichte machen; verhindern * * * un|ter|gra|ben [ʊntɐ gra:bn̩], untergräbt, untergrub, untergraben <tr.; … Universal-Lexikon
untergraben — ụn·ter·gra·ben1; gräbt unter, grub unter, hat untergegraben; [Vt] etwas untergraben etwas beim Graben mit der Erde mischen <Dünger, Mist, Torf untergraben> un·ter·gra̲·ben2; untergräbt, untergrub, hat untergraben; [Vt] etwas untergraben… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
untergraben — a) abbauen, aufweichen, aushöhlen, durchlöchern, unterhöhlen, unterminieren, zersetzen, zerstören; (geh.): ins Wanken bringen. b) beeinträchtigen, beschädigen, erschüttern, ruinieren, schmälern, schwächen, trüben, verletzen, zunichtemachen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
untergraben — ụn|ter|gra|ben; sie hat den Dünger untergegraben un|ter|gra|ben; das hat ihre Gesundheit untergraben … Die deutsche Rechtschreibung
Untergraben (Radevormwald) — Untergraben Stadt Radevormwald Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Untergraben (Gemeinde Hafnerbach) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Untergraben. — См. Подрываться под кого … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)