-
1 denial
dɪˈnaɪəl сущ.
1) а) отказ( кому-л. в чем-л.) an outright denial ≈ прямой отказ strong denial ≈ решительны отказ unqualified denial ≈ безоговорочный отказ issue a denial Syn: refusal б) самоотречение
2) отрицание, опровержение
3) отречение Syn: disavowal, renunciation, disowning
4) юр. протест( обвиняемой стороны против обвинения) отрицание, опровержение;
возражение;
отклонение, отвод - sweeping * огульное отрицание - * of facts отрицание фактов - to make a (formal) * of a statement, to give a ( formal) * to a statement (официально) опровергнуть /отклонить/ утверждение, опубликовать( официальное) опровержение утверждения - to meet the charge with a flat * отмести /решительно отвести/ обвинение (юридическое) отрицание виновности;
отрицание причастности к преступлению;
отказ сознаться в чем-л. - * of a fault /of one's guilt/ отрицание вины /виновности/ - * of responsibility отрицание ответственности( за что-л.) отказ, несогласие - * of smb.'s request отказ выполнить чью-л. просьбу - the * of a favour отказ оказать услугу - to take no * и слушать /и слышать/ не хочу отказ, лишение - * of passports отказ в выдаче паспортов отречение - the * of one's family отречение от семьи - * of a faith отречение от веры - Peter's * (религия) отречение (апостола) Петра самоотречение, самоограничение запрещение - * of penetration запрещение полетов (над своей территорией) alternative ~ дизъюнкция отрицаний denial возражение ~ запрещение ~ несогласие ~ опровержение;
flat denial категорическое опровержение ~ опровержение ~ отвод ~ отказ;
to take no denial не принимать отказа ~ отказ ~ отречение ~ отрицание, опровержение, возражение ~ отрицание ~ отрицание виновности, отрицание причастности к преступлению, отказ сознаться ~ отрицание виновности ~ отрицание причастности к преступлению ~ самоограничение ~ самоотречение ~ of justice отказ в правосудии ~ опровержение;
flat denial категорическое опровержение general ~ отрицание всех существенных фактов, приводимых в исковом заявлении joint ~ конъюнкция отрицаний special ~ особое опровержение ~ отказ;
to take no denial не принимать отказа -
2 suborn
sʌˈbɔ:n гл. подкупать;
склонять к преступлению (особ. к лжесвидетельству) (юридическое) давать взятку, подкупать;
подстрекать к совершению преступления (юридическое) подкупить свидетеля;
подстрекать к даче ложных показаний (юридическое) использовать лжесвидетельство suborn давать взятку ~ подкупать;
склонять к преступлению (особ. к лжесвидетельству) ~ подкупать ~ подстрекать к лжесвидетельству ~ подстрекать к совершению преступления ~ склонять к преступлению (особ. к лжесвидетельству) -
3 principal in the second degree
1) Юридический термин: лицо, подстрекающее к преступлению на месте его совершения, лицо, пособничающее преступлению, исполнитель преступления второй степени (лицо, пособничающее преступлению или подстрекающее к нему на месте его совершения)2) Макаров: подстрекатель, пособник, соучастник преступленияУниверсальный англо-русский словарь > principal in the second degree
-
4 suborn
[sə'bɔːn]1) Общая лексика: давать взятку, использовать лжесвидетельство, подкупать, подкупить, подкупить свидетеля, подстрекать к даче ложных показаний, подстрекать к совершению преступления, склонить к преступлению, склонять (к преступлению), склонять к преступлению (особ. к лжесвидетельству)2) Юридический термин: подкупать взятку, подстрекать к совершению преступления (особ. к лжесвидетельству), склонять к совершению преступления (к лжесвидетельству)3) Деловая лексика: подстрекать к лжесвидетельству -
5 accessorial
ˌæksaˈsəurɪəl прил.
1) вспомогательный, добавочный, дополнительный Syn: auxiliary, subsidiary
2) юр. имеющий касательство, причастный( к преступлению)вспомогательный, дополнительный;
- * services вспомогательные службы;
- * agreement (юридическое) акцессорный договор( юридическое) причастный (к какому-л. преступлению) ;
- * guilt виновность соучастника преступленияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accessorial
-
6 defend
dɪˈfend гл.
1) защищать(ся) (against, from - против, от;
with - с помощью), стоять на страже, ограждать( от чего-л.) The army prepared to defend the nation against attack by the enemy. ≈ Армия приготовилась защищать страну от нападения врага. What can we do to defend ourselves against continuously rising prices? ≈ Что мы можем сделать, чтобы защититься от постоянного роста цен? If you go alone into the forest, you'd better defend yourself with a knife. ≈ Если пойдешь один в лес, захвати на всякий случай нож. Syn: protect, guard
2) отстаивать (право на что-л.), оказывать поддержку;
оправдывать (меры, поступки и т.д.) I cannot defend his drinking on the job. ≈ Я не поощряю то, что он пьет на работе. Syn: maintain, vindicate
3) юр. а) (со стороны обвиняемого) отрицать, отвергать;
отклонять( обвинения противоположной стороны) Syn: deny, repel, oppose б) отстаивать свои права Syn: vindicate в) защищать обвиняемого в суде Syn: address in defence (of), appear in defence (of) защищать, оборонять (тж. спорт) ;
охранять - to * one's country встать на защиту своей страны - to * a post оборонять пост - to * oneself from a dog with a stick защищаться от собаки палкой - to * one's children from evil influence защищать своих детей от дурных влияний - the unit *ed the fortified post эта часть обороняла укрепленный пункт - God *! (устаревшее) боже упаси!, боже сохрани! защищаться, обороняться (тж. спорт) отстаивать, поддерживать (мнение и т. п.) - to * the general principles поддерживать общие принципы (юридическое) защищать на суде, выступать в качестве защитника (юридическое) защищаться, отрицать свою виновность или причастность к преступлению (об обвиняемом) (юридическое) отрицать, оспаривать права жалобщика, истца defend возражать ~ выступать в качестве защитника ~ запрещать ~ защищать ~ юр. защищать в суде, выступать защитником;
to defend the case защищаться (на суде) ~ защищать на суде, выступать защитником ~ защищать на суде ~ защищаться ~ оборонять(ся), защищать(ся) ~ оборонять(ся), защищать(ся) ~ оборонять ~ оспаривать права жалобщика ~ оспаривать права истца ~ отрицать ~ отрицать свою виновность ~ отрицать свою причастность к преступлению ~ отстаивать, поддерживать (мнение) ;
оправдывать (меры и т. п.) ~ юр. защищать в суде, выступать защитником;
to defend the case защищаться (на суде) -
7 acquiescence for detection
Универсальный англо-русский словарь > acquiescence for detection
-
8 copartnership
[kəʊ'pɑːtnəʃɪp]1) Общая лексика: причастность (к преступлению), соучастие (в преступлении), товарищество, товарищество на паях, участие в прибылях2) Экономика: партнёрство3) Деловая лексика: причастность к преступлению, соучастие в преступлении, соучастие в преступлении соре совладать, справляться4) юр.Н.П. простое товарищество (as distinguished from a corporate body) -
9 cruel and unusual punishment
1) Американизм: наказание, несоразмерные преступлению, пытка, несоразмерные преступлению2) Юридический термин: жестокое и необычное наказание (запрещено поправкой VIII к конституции США), жестокое и изощренное наказание, жестокое или необычное наказание (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > cruel and unusual punishment
-
10 preparation
[ˌprepə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выполнение домашних заданий, выработка, лекарство, обогащение, подготовка, препарат, приготовление, приготовление уроков2) Медицина: препарирование, препарат (напр. патологоанатомический)3) Устаревшее слово: медикамент, обработка4) Военный термин: (огневая) подготовка5) Техника: подготовительные работы, средство7) Математика: продукт, производство, создание8) Железнодорожный термин: заготовка9) Юридический термин: приготовление (к преступлению)10) Экономика: оформление (документов)11) Горное дело: заправка (приготовление к работе)14) Вычислительная техника: составление (напр. программы)15) Парфюмерия: изготовление16) Сварка: подготовка кромок, разделка кромок17) Деловая лексика: готовность, предварительная обработка, состояние готовности18) Полимеры: композиция, состав19) юр.Н.П. приготовление к преступлению (criminal law), изготовление (e.g., of a judgment, a draft agreement)20) Макаров: косметическое средство, оборот месторождения, предварительная работа, препарат (лекарственный), обогащение (полезных ископаемых)21) Цемент: синтез -
11 prove innocence of a crime
1) Общая лексика: доказать свою непричастность к преступлению2) Макаров: (one's) доказать свою непричастность к преступлениюУниверсальный англо-русский словарь > prove innocence of a crime
-
12 suborn
verbподкупать; склонять к преступлению (особ. к лжесвидетельству)* * *(v) давать взятку; использовать лжесвидетельство; подкупать; подкупить; подкупить свидетеля; подстрекать к даче ложных показаний; подстрекать к совершению преступления* * *подкупать, давать взятку* * *[sub·orn || sə'bɔrn /sʌ'bɔːn] v. подкупать, склонять к преступлению* * *1) подкупать, давать взятку 2) подстрекать к совершению преступления (особ. к лжесвидетельству) -
13 denial
[dɪˈnaɪəl]alternative denial дизъюнкция отрицаний denial возражение denial запрещение denial несогласие denial опровержение; flat denial категорическое опровержение denial опровержение denial отвод denial отказ; to take no denial не принимать отказа denial отказ denial отречение denial отрицание, опровержение, возражение denial отрицание denial отрицание виновности, отрицание причастности к преступлению, отказ сознаться denial отрицание виновности denial отрицание причастности к преступлению denial самоограничение denial самоотречение denial of justice отказ в правосудии denial опровержение; flat denial категорическое опровержение general denial отрицание всех существенных фактов, приводимых в исковом заявлении joint denial конъюнкция отрицаний special denial особое опровержение denial отказ; to take no denial не принимать отказа -
14 suborn
[sʌˈbɔ:n]suborn давать взятку suborn подкупать; склонять к преступлению (особ. к лжесвидетельству) suborn подкупать suborn подстрекать к лжесвидетельству suborn подстрекать к совершению преступления suborn склонять к преступлению (особ. к лжесвидетельству) -
15 подстрекать
несовер. - подстрекать;
совер. - подстрекнуть( кого-л./что-л.)
1) (на что-л.) incite (to), instigate (to), set on
2) (возбуждать) stir up, provoke, excite, подстрекнуть (вн.)
1. incite (smb.), instigate (smb.) ;
~ кого-л. к преступлению incite smb. to crime;
2. (возбуждать) excite (smth.) ;
~ чьё-л. любопытство excite smb.`s curiosity.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подстрекать
-
16 причастность
жен. belonging, connection, implication, respectж. participation (in), involvement (in) ;
~ к преступлению participation in a сrime.Большой англо-русский и русско-английский словарь > причастность
-
17 причастный I
(к дт.) participating (in), involved (in) ;
concerned( with) ;
~ к преступлению involved/implicated in a crime.Большой англо-русский и русско-английский словарь > причастный I
-
18 acquiscence
сущ.
1) молчаливое согласие, допущение чего-л. acquiscence for detection ≈ пособничество преступлению с целью его изобличения acquiscence in custom ≈ молчаливое согласие с обязательностью обычая для сторон в договоре
2) утрата праваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > acquiscence
-
19 candle
ˈkændl
1. сущ.
1) свеча to dip candles ≈ потушить свечи to light a candle ≈ зажечь свечи to blow out, extinguish, snuff out a candle ≈ задуть свечи the candle was burning ≈ свеча горела the candle was sputtering ≈ свеча горела, потрескивая wax candle ≈ восковые свечи the flame of a candle ≈ пламя свечи
2) физ. международная свеча (единица силы света) Syn: candela
3) газовая горелка ∙ to hold a candle to the devil ≈ свернуть с пути истинного;
потворствовать, содействовать заведомо дурному
2. гл. просвечивать, проверять на свет( что-л.) It was an old post-office where clerks candled the letters. ≈ Это была почта старого образца, где клерки проверяли письма на свет. свеча, свечка - wax * восковая свеча - * grease свечное сало( физическое) международная свеча газовая горелка( военное) дымовая свеча (военное) пиротехническая свеча (военное) светящаяся авиационная бомба( военное) осветительная мина > cannot /is not fit to/ hold a * не выдерживает сравнения с;
в подметки не годится > to hold a * to smb. помогать кому-л.;
играть подчиненную роль > to hold a * to the devil свернуть с пути истинного;
потворствовать дурному /злу/, содействовать преступлению > to burn the * at both ends прожигать жизнь;
беззрассудно расстрачивать силы /здоровье/ > the game is not worth the * игра не стоит свеч( специальное) миражировать, проверять просвечиванием (яйца и т. п.) candle газовая горелка ~ международная свеча (единица силы света) ~ проверять свежесть яиц на свет ~ свеча not fit to hold a ~ to, cannot hold (или show) a ~ to = в подметки не годиться( кому-л.) to hold a ~ to the devil свернуть с пути истинного;
потворствовать, содействовать заведомо дурному not fit to hold a ~ to, cannot hold (или show) a ~ to = в подметки не годиться( кому-л.) rush ~ = rushlight rush ~ = rushlight rushlight: rushlight свеча с фитилем из сердцевины ситника ~ слабый свет;
слабый проблеск( разума и т. п.) -
20 copartnership
товарищество участие в прибылях соучастие;
причастность copartnership партнерство ~ причастность к преступлению ~ соучастие в преступлении ~ товарищество ~ участие в прибыляхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > copartnership
См. также в других словарях:
Приготовление к преступлению — это деяния лица, направленные на создание условий для будущего совершения преступления, не доведённые до конца по причинам, не зависящим от воли данного лица. При приготовлении к преступлению лицо выполняет первые конкретные действия,… … Википедия
Партнёры по преступлению — Партнеры по преступлению Partners in Crime Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Прикосновенность к преступлению — Соучастие в преступлении в самом общем виде это различные случаи совершения преступного деяния несколькими лицами. В современных правовых системах могут использоваться и более узкие определения. Так, по российскому уголовному праву под соучастием … Википедия
Приготовление к преступлению — стадия умышленной преступной деятельности, представляющая собой действия, направленные на создание условий, способствующих совершению преступления, но не входящих в объективную сторону состава данного преступления. В уголовном законе… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Метод диагностики скрываемой причастности к преступлению — Психологическая теория, на положениях которой базируется применение метода, исходит из положения о том, что «преступник боится быть пойманным». Его страх вызывает стрессовую реакцию, проявляющуюся на физиологическом и психологическом уровнях.… … Энциклопедия современной юридической психологии
ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — по ст. 30 УК РФ приискание, изготовление или приспособление лицом средств или орудий совершения преступления, приискание соучастников преступления, сговор на совершение преступления либо иное умышленное создание условий для совершения… … Юридический словарь
ПРИКОСНОВЕННОСТЬ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — деятельность, связанная с преступлением, но не содействующая ему. Советское уголовное законодательство знало две уголовно наказуемые формы П. к п. недонесение и укрывательство. УК РФ сохранил уголовную ответственность лишь за заранее не обещанное … Юридический словарь
ПРИГОТОВЛЕНИЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ — общественно опасное деяние, заключающееся в приискании, изготовлении или приспособлении лицом средств или орудий преступления. приискании соучастников преступления. сговоре на его совершение, а также ином умышленном создании условий для… … Энциклопедия юриста
непричастность к преступлению — сущ., кол во синонимов: 2 • невиноватость (3) • невиновность (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не причастный к преступлению — прил., кол во синонимов: 2 • невиноватый (17) • невиновный (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Приготовление к преступлению — приискание или приспособление средств или орудий или иное умышленное создание условий для совершения преступления (ст. 15 УК РСФСР). Приготовительные действия характеризуются тем, что намерения лица, его умысел реализуются в определенных… … Контрразведывательный словарь
