-
1 renunciation
renunciation [rɪˏnʌnsɪˊeɪʃn] nотка́з ( от права и т.п.); (само)отрече́ние -
2 renunciation
renunciation Verzicht m, Verzichtserklärung f, Ablehnung f; Widerruf m; Nichtannahme f (eines Amtes) -
3 renunciation
renunciation [rɪ‚nʌnsɪˈeɪ∫ən]* * *[rɪˌnʌnsɪ'eɪʃn]noun gen renonciation f (of à); (of faith, friend) reniement m (of de) -
4 renunciation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > renunciation
-
5 renunciation
-
6 renunciation
renunciation n (of faith, family, friend) reniement m (of de) ; ( of pleasures) renoncement m (of à) ; (of right, nationality, title) renonciation f (of à) ; ( of succession) répudiation f (of de). -
7 renunciation
renunciation [rɪ‚nʌnsɪ'eɪʃən](a) (of authority, claim, title) renonciation f, abandon m; (of faith, religion) renonciation f, abjuration f; (of principle) abandon m, répudiation f; (of treaty) dénonciation fUn panorama unique de l'anglais et du français > renunciation
-
8 renunciation
відмова; вихід ( з угоди тощо); зречення; самозречення; засудженняrenunciation of parliamentary immunity — = renunciation of parliamentary privilege відмова від парламентської недоторканності
renunciation of parliamentary privilege — = renunciation of parliamentary immunity
renunciation of the use of force — відмова від застосування сили, засудження застосування сили
- renunciation of a treatyrenunciation of war as a means of settling disputes between states — відмова від війни як засобу вирішення міждержавних спорів
- renunciation of inheritance
- renunciation of partnership
- renunciation of suit
- renunciation of war -
9 renunciation
[rɪˌnʌnsɪˈeɪʃən]advance renunciation предварительный отказ renunciation отказ, (само)отречение renunciation отказ (от права) renunciation отказ от права renunciation отречение renunciation самооотречение renunciation сдача позиции renunciation of inheritance отказ от наследства -
10 renunciation
nотказ (от права и т.п.); отречение -
11 renunciation
n відмова, зречення- renunciation of building up conventional armaments відмова від нагромадження звичайних озброєнь- renunciation of claims to territorial sovereignty відмова від претензій на територіальний суверенітет- renunciation of expanding the armies відмова від збільшення чисельності армій- renunciation of force or threat of force відмова від застосування сили або погрози силою- renunciation of principles відмова від принципів- renunciation of a treaty відмова від договору -
12 renunciation
отказ (от чего-л.)- renunciation of partnership
- renunciation of suit
- renunciation of war
- voluntary renunciation of criminal purpose
- voluntary renunciation -
13 renunciation
[rɪˌnʌnsɪ'eɪʃn]nome (of faith, friend) rinnegamento m. (of di); (of pleasures, right) rinuncia f. (of a)* * *noun rinuncia* * *renunciation /rɪnʌnsɪˈeɪʃn/n. [u]1 rinuncia; abbandono ( anche leg.): renunciation of a claim, rinuncia a una pretesa; the renunciation of violence [war], la rinuncia alla violenza [alla guerra]● renunciation on oath, abiurarenunciative, renunciatorya.di rinuncia; rinunciatario.* * *[rɪˌnʌnsɪ'eɪʃn]nome (of faith, friend) rinnegamento m. (of di); (of pleasures, right) rinuncia f. (of a) -
14 renunciation
noun1) see academic.ru/61484/renounce">renounce 1. 1), 2): Verzicht, der; Aufkündigung, die; Aufgabe, die; Verstoßung, die2) (self-denial) Selbstverleugnung, die* * *noun der Verzicht* * *re·nun·cia·tion[rɪˌnʌn(t)siˈeɪʃən]letter of \renunciation Abtretungsformular für Bezugsrechte\renunciation of a peerage Verzicht m auf einen Adelstitel\renunciation of the throne/violence Thron-/Gewaltverzicht m* * *[rI"nʌnsI'eISən]n(of title, right, violence) Verzicht m (of auf (+acc, Aufgabe f; (of terrorism) Aufgabe f; (of religion, devil, faith) Abschwören nt; (REL of world) Entsagung f; (of opinion, cause, treaty) Leugnung f; (of friend) Verleugnung f* * *renunciation [rıˌnʌnsıˈeıʃn] srenunciation of the throne Thronverzicht2. Entsagung f, Selbstverleugnung f3. Ablehnung f* * *noun2) (self-denial) Selbstverleugnung, die* * *n.Verzicht -e m. -
15 renunciation
отказ имя существительное:самоотречение (renunciation, self-denial, self-renunciation, self-abnegation) -
16 renunciation
сущ.1) общ. отказ (от права, иска и т. д.); отречение2) фин., брит. отказ* (акционера от ценных бумаг, которые ему выделены в новом выпуске)See:
* * *
отказ от прав или от принятия ответственности (напр., отказ от права на выделенные новые ценные бумаги путем оформления соответствующего документа); см. letter of renunciation.* * *1. переуступка кем-либо прав на акции при льготном выпуске их для акционеров2. отказ от участия в паевом фонде путем заполнения бланка отказа на обороте сертификатного фонда и отсылки его в адрес руководства фонда -
17 renunciation
rɪˌnʌnsɪˈeɪʃən сущ. (само) отречение, отказ voluntary renunciation ≈ добровольный отказ renunciation of war ≈ отказ от войны Syn: repudiation, rejection отказ (от права и т. п.) ;
отречение - * of one's ambitions отказ от честолюбивых замыслов самоотречение advance ~ предварительный отказ renunciation отказ, (само) отречение ~ отказ (от права) ~ отказ от права ~ отречение ~ самооотречение ~ сдача позиции ~ of inheritance отказ от наследстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > renunciation
-
18 renunciation
noun renunciatr[rɪnʌnsɪ'eɪʃən]1 renunciarenunciation [ri.nʌntsi'eɪʃən] n: renuncia fn.• renuncia s.f.• renunciación s.f.rɪ'nʌnsi'eɪʃənmass noun (frml)a) ( of ideology) abjuración f, rechazo m; ( of faith) rechazo m; (of claim, right, title) renuncia f; ( of friend) repudio mb) (abstinence, asceticism) renuncia f[rɪˌnʌnsɪ'eɪʃǝn]N renuncia f* * *[rɪ'nʌnsi'eɪʃən]mass noun (frml)a) ( of ideology) abjuración f, rechazo m; ( of faith) rechazo m; (of claim, right, title) renuncia f; ( of friend) repudio mb) (abstinence, asceticism) renuncia f -
19 renunciation
nотказ (от права, иска, претензии)
- renunciation of fulfilment of obligations
- renunciation of a right
- renunciation of a trademarkEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > renunciation
-
20 renunciation
1. n отказ; отречение2. n самоотречениеСинонимический ряд:1. denial (noun) abjuration; abnegation; cancellation; denial; disavowal; remission; renouncement; self-abnegation; self-denial; self-renunciation2. eschewing (noun) eschewing; forgoing; forswearing3. refusal (noun) refusal; rejection; spurning4. surrender (noun) abandonment; abdication; quitclaim; resignation; surrender; waiver
См. также в других словарях:
renunciation — re·nun·ci·a·tion /ri ˌnən sē ā shən/ n: the act or practice of renouncing; specif: the act of refusing to continue to acknowledge, recognize, or be bound by a contract or obligation: repudiation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Renunciation — • A canonical term signifying the resignation of an ecclesiastical office or benefice Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Renunciation Renunciation … Catholic encyclopedia
renunciation — re‧nun‧ci‧a‧tion [rɪˌnʌnsiˈeɪʆn] noun [uncountable] FINANCE when an investor returns shares they have been offered to the company offering them: • The share certificate carries a form for renunciation on the reverse. * * * renunciation UK US… … Financial and business terms
renunciation — renunciation, abnegation, self abnegation, self denial can all mean voluntary surrender or putting aside of something desired or desirable. Renunciation (see also under renounce at ABDICATE) commonly connotes personal sacrifice for a higher end… … New Dictionary of Synonyms
Renunciation — Re*nun ci*a tion (r? n?n s? ? sh?n or sh? ? sh?n; 277), n. [Cf. F. renonciation, L. renuntiatio ann announcement. See {Renounce}.] 1. The act of renouncing. [1913 Webster] 2. (Law) Formal declination to take out letters of administration, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
Renunciation — (v. lat. Renunciatio), 1) feierliche Ernennung eines Candidaten zu dem Amt, zu welchem er erwählt war, s. Comitia; 2) (R. matrimonii), Trennung der Ehe, wenn der Mann in seiner Abwesenheit der Frau einen Scheidebrief schickte; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
renunciation — late 14c., from L. renuntiationem (nom. renuntiatio), from renuntiatus, pp. of renuntiare renounce (see RENOUNCE (Cf. renounce)) … Etymology dictionary
renunciation — [n] abandonment, rejection abdication, abjuration, abnegation, abstention, cancellation, denial, disavowal, disclaimer, eschewal, eschewing, forbearing, forswearing, giving up, rebuff, refusal, relinquishment, remission, renouncement, repeal,… … New thesaurus
renunciation — ► NOUN ▪ the action or an act of renouncing … English terms dictionary
renunciation — [ri nun΄sē ā′shən] n. [ME < L renuntiatio < renuntiatus, pp. of renuntiare: see RENOUNCE] 1. the act or an instance of renouncing; a giving up formally or voluntarily, often at a sacrifice, of a right, claim, title, etc. 2. a written… … English World dictionary
renunciation — [[t]rɪnʌ̱nsie͟ɪʃ(ə)n[/t]] renunciations 1) N UNCOUNT: also N in pl The renunciation of a belief or a way of behaving is the public declaration that you reject it and have decided to stop having that belief or behaving in that way. The talks were… … English dictionary