-
1 vindicate
tr['vɪndɪkeɪt]1 (exonerate) vindicar, exculpar2 (justify) justificar1) exonerate: vindicar, disculpar2) justify: justificarv.• justificar v.• reivindicar v.• vindicar v.'vɪndəkeɪt, 'vɪndɪkeɪttransitive verb (frml)a) ( justify) \<\<action\>\> justificar*; \<\<assertion\>\> confirmar; \<\<right\>\> reivindicar*b) ( free from blame) \<\<person\>\> vindicar* (frml)['vɪndɪkeɪt]VT [+ decision, action] justificar; [+ claim, right] reivindicar, hacer valerI feel totally vindicated by this decision — me siento totalmente resarcido por esta decisión, siento que con esta decisión se me hace justicia
to vindicate o.s. — justificarse
* * *['vɪndəkeɪt, 'vɪndɪkeɪt]transitive verb (frml)a) ( justify) \<\<action\>\> justificar*; \<\<assertion\>\> confirmar; \<\<right\>\> reivindicar*b) ( free from blame) \<\<person\>\> vindicar* (frml) -
2 vindicate
vindicate [ˊvɪndɪkeɪt] v1) опра́вдывать, реабилити́ровать2) дока́зывать;to vindicate one's courage доказа́ть своё му́жество
3) отста́ивать ( право и т.п.);to vindicate one's judgement защити́ть или отстоя́ть свою́ пози́цию, утвержде́ние и т.п.
-
3 vindicate
-
4 vindicate
vindicate [ˈvɪndɪkeɪt]( = prove right) this vindicated him cela a prouvé qu'il avait raison• they are confident their decision will be vindicated ils sont sûrs que leur décision s'avérera judicieuse* * *['vɪndɪkeɪt]transitive verb gen donner raison à; Law innocenter [person]; justifier [action, claim, judgment] -
5 vindicate
-
6 vindicate
-
7 vindicate
vindicate vtr gen donner raison à ; Jur innocenter [person] ; justifier, montrer le bien-fondé de [action, claim, judgment] ; the report vindicated the doctor's decision le rapport a montré le bien-fondé de la décision du médecin or a confirmé que le médecin avait pris la bonne décision. -
8 vindicate
vindicate ['vɪndɪkeɪt]∎ this vindicates my faith in him ceci prouve que j'avais raison d'avoir confiance en lui, ceci prouve que la confiance que j'avais en lui était justifiée(c) (uphold → claim, right) faire valoir, revendiquer -
9 vindicate
[ˈvɪndɪkeɪt]vindicate взыскивать vindicate доказывать; to vindicate one's courage доказать свое мужество vindicate доказывать vindicate защищать vindicate оправдывать vindicate отстаивать (право и т. п.); to vindicate one's judgement защитить или отстоять свою позицию, утверждение vindicate отстаивать vindicate поддерживать vindicate подтверждать vindicate реабилитировать vindicate доказывать; to vindicate one's courage доказать свое мужество vindicate отстаивать (право и т. п.); to vindicate one's judgement защитить или отстоять свою позицию, утверждение -
10 vindicate
[ʹvındıkeıt] v1. доказать; подтвердить2. отстаивать, защищать; поддерживатьto vindicate one's character - защитить /спасти/ свою репутацию
to vindicate smb.'s actions - защищать /поддерживать, оправдывать/ чьи-л. действия
to vindicate one's claim - отстоять /утвердить, восстановить/ своё право
3. оправдывать, реабилитироватьto vindicate smb. from a charge (of) - прекратить дело по обвинению кого-л. (в чём-л.)
4. юр. взыскать, истребовать -
11 vindicate
transitive verb1) (justify, establish) verteidigen, rechtfertigen [Person, Meinung, Handeln, Verhalten, Anspruch, Politik]; beweisen [Behauptung]; (confirm) bestätigen [Recht, Meinung, Urteil, Theorie]2) (exonerate) rehabilitieren* * *vin·di·cate[ˈvɪndɪkeɪt, AM -də-]vt1. (justify)▪ to \vindicate sth etw rechtfertigen▪ to \vindicate sb jdn verteidigen2. (support)to \vindicate a theory eine Theorie bestätigen3. (clear of blame, suspicion)▪ to \vindicate sb jdn rehabilitierento \vindicate sb's reputation jds Ruf retten* * *['vIndIkeɪt]vt1) opinion, action, decision rechtfertigen2) (= exonerate) rehabilitieren* * *vindicate [ˈvındıkeıt] v/t1. in Schutz nehmen, verteidigen ( beide:from vor dat, gegen)2. entlasten ( from von)3. rechtfertigen, bestätigen:vindicate o.s. sich rechtfertigen4. JURa) auf seine Rechte etc Anspruch erheben, beanspruchenb) einen Anspruch geltend machenc) ein Recht etc behaupten:the law had been vindicated dem Gesetz war Genüge getan worden* * *transitive verb1) (justify, establish) verteidigen, rechtfertigen [Person, Meinung, Handeln, Verhalten, Anspruch, Politik]; beweisen [Behauptung]; (confirm) bestätigen [Recht, Meinung, Urteil, Theorie]2) (exonerate) rehabilitieren* * *v.rechtfertigen v.verteidigen v. -
12 vindicate
ˈvɪndɪkeɪt гл.
1) доказывать Can you vindicate your actions to us? ≈ Можете ли вы объяснить нам свои действия? Syn: prove, demonstrate
2) отстаивать (право и т. п.) Syn: exonerate доказать;
подтвердить - to * one's courage доказать свое мужество - to * one's claim доказать справедливость своего требования отстаивать, защищать;
поддерживать - to * one's honour отстаивать свою честь - to * one's character защитить /спасти/ свою репутацию - to * smb.'s actions защищать /поддерживать, оправдывать/ чьи-л. действия - to * one's claim отстоять /утвердить, восстановить/ свое право оправдывать, реабилитировать - to * smb. from a charge (of) прекратить дело по обвинению кого-л. (в чем-л.) (юридическое) взыскать, истребовать vindicate взыскивать ~ доказывать;
to vindicate one's courage доказать свое мужество ~ доказывать ~ защищать ~ оправдывать ~ отстаивать (право и т. п.) ;
to vindicate one's judgement защитить или отстоять свою позицию, утверждение ~ отстаивать ~ поддерживать ~ подтверждать ~ реабилитировать ~ доказывать;
to vindicate one's courage доказать свое мужество ~ отстаивать (право и т. п.) ;
to vindicate one's judgement защитить или отстоять свою позицию, утверждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vindicate
-
13 vindicate
витребувати; відстоювати ( права тощо); відновлювати (право, правовий стан, юридичну силу); підтримувати (рішення, думку тощо); обіляти; віндикувати- vindicate honor
- vindicate honour
- vindicate one's claim
- vindicate the law -
14 vindicate
-
15 vindicate
v1) довести; підтвердити2) обстоювати; захищати; підтримувати3) реабілітувати; виправдувати4) помститися5) покарати6) увільнити, звільнити (від чогось — from)7) юр. стягувати, справляти* * *v.1) довести; підтвердити; to vindicate one’s courage довести свою мужність2) відстоювати, захищати; підтримувати; to vindicate one’s honour відстоювати свою честь; to vindicate one’s character захистити /врятувати/ свою репутацію3) виправдувати, реабілітувати; to vindicate smb. from a charge (of) припинити справу за обвинуваченням кого-н. (у чому-н.)4) юр. стягнути, витребувати -
16 vindicate
v.1) довести; підтвердити; to vindicate one’s courage довести свою мужність2) відстоювати, захищати; підтримувати; to vindicate one’s honour відстоювати свою честь; to vindicate one’s character захистити /врятувати/ свою репутацію3) виправдувати, реабілітувати; to vindicate smb. from a charge (of) припинити справу за обвинуваченням кого-н. (у чому-н.)4) юр. стягнути, витребувати -
17 vindicate
['vɪndɪkeɪt]гл.1) доказыватьSyn:2) отстаивать, защищать, восстанавливать (право и т. п.)Syn:3) реабилитировать, оправдыватьto vindicate smb. from charge — прекратить дело по обвинению кого-л.
-
18 vindicate
v1) юр. взыскать, истребовать2) оправдывать, реабилитировать- vindicate smb. from a charge3) доказать, подтвердить4) отстаивать, защищать, поддерживать -
19 vindicate
отстаивать глагол: -
20 vindicate
[víndikeit]transitive verbbraniti, ščititi ( from pred); zagovarjati; oprati (čast); juridically zahtevati; dokazovati; upravičiti; potrditi; obsolete maščevati, kaznovatito vindicate o.s. — opravičiti se
См. также в других словарях:
Vindicate — Vin di*cate, v. t. [imp. & p. p. {Vindicated}; p. pr. & vb. n. {Vindicating}.] [L. vindicatus, p. p. of vindicare to lay claim to, defend, avenge. See {Vengeance}.] 1. To lay claim to; to assert a right to; to claim. [R.] [1913 Webster] Is thine… … The Collaborative International Dictionary of English
vindicate — I verb absolve, account for, acquit, clear, declare innocent, discharge, dismiss, exculpate, excuse, exonerate, give good reasons for, justify, pardon, probare, pronounce not guilty, purgare, release, relieve of burden, reprieve, set free II… … Law dictionary
vindicate — (v.) 1620s, to avenge or revenge, from L. vindicatus, pp. of vindicare (see VINDICATION (Cf. vindication)). Meaning to clear from censure or doubt, by means of demonstration is recorded from 1630s. Related: Vindicated, vindicating … Etymology dictionary
vindicate — 1 justify, defend, *maintain, assert Analogous words: *support, uphold, advocate 2 exonerate, *exculpate, absolve, acquit Analogous words: *disprove, refute, confute: * … New Dictionary of Synonyms
vindicate — [v] prove one’s innocence absolve, acquit, advocate, argue, assert, bear out, claim, clear, confute, contend, corroborate, defend, disculpate, disprove, do justice to, establish, exculpate, excuse, exonerate, extenuate, free, free from blame,… … New thesaurus
vindicate — ► VERB 1) clear of blame or suspicion. 2) show to be right or justified. DERIVATIVES vindication noun. ORIGIN Latin vindicare claim, avenge … English terms dictionary
vindicate — [vin′də kāt΄] vt. vindicated, vindicating [< L vindicatus, pp. of vindicare, to claim, avenge < ? vim, force (see VIM) + dicere, to say: see DICTION] 1. to clear from criticism, blame, guilt, suspicion, etc.; uphold by evidence or argument… … English World dictionary
vindicate — vindicator, n. /vin di kayt /, v.t., vindicated, vindicating. 1. to clear, as from an accusation, imputation, suspicion, or the like: to vindicate someone s honor. 2. to afford justification for; justify: Subsequent events vindicated his policy.… … Universalium
vindicate — verb a) To clear from an accusation, suspicion or criticism. to vindicate someones honor b) To justify by providing evidence. to vindicate a right, claim or title See Also: vindication … Wiktionary
vindicate — v. (B) ( to justify ) can you vindicate your actions to us? * * * [ vɪndɪkeɪt] (B) ( to justify ) can you vindicate your actions to us? … Combinatory dictionary
vindicate — UK [ˈvɪndɪkeɪt] / US [ˈvɪndɪˌkeɪt] verb [transitive] Word forms vindicate : present tense I/you/we/they vindicate he/she/it vindicates present participle vindicating past tense vindicated past participle vindicated a) to prove that someone is… … English dictionary