-
1 престол
-
2 chaire
f1) кафедраmonter en chaire — 1) подняться на кафедру 2) перен. читать проповеди3) церк. престолla chaire pontificale — папский престол4) уст. кресло с высокой спинкой -
3 le Siège apostolique
(le Siège apostolique [или pontifical] [тж. le Saint siège])святейший, святой престол, папский престолL'archevêque a été poussé par la démarche imprudente qu'il a faite par les évêques violents... qui ont voulu tellement embrouiller les affaires qu'il ne fût plus possible de se servir de l'autorité du Saint Siège. (J. Levron, Secrète Madame de Pompadour.) — Архиепископа толкнули на этот неразумный поступок неистовствующие епископы, которые хотели до такой степени запутать все дело, чтобы отпала всякая возможность прибегнуть к влиянию святейшего престола.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le Siège apostolique
-
4 Saint-Siège
-
5 accession au trône
сущ.общ. восшествие на престол, вступление на престолФранцузско-русский универсальный словарь > accession au trône
-
6 introniser
гл.общ. возводить в сан, возвести на престол, возводить на престол, вводить (моду и т.п.) -
7 accession
f1) уст. прибытие, достижениеaccession au poste — получение должностиaccession au trône — вступление, восшествие на престолaccession au pouvoir — приход к властиaccession à l'indépendance — достижение, обретение независимостиaccession à la propriété — вступление во владение собственностьюaccession à la finale спорт — выход в финал2) присоединение; приобщение к...3) юр. прибавление, приращение собственностиdroit d'accession — право приращения -
8 autel
mimmoler sur l'autel de la patrie — принести жертву на алтарь отечества; пожертвовать жизнью во имя родиныdresser [élever] un autel à qn — воздвигнуть алтарь кому-либо; обожествлять кого-либо••aller à l'autel — идти под венецconduire à l'autel — повести к венцуsuivre qn à l'autel — выйти замуж -
9 avènement
-
10 exaltation
f1) экзальтация, восторженность; возбуждение2) необузданность, неистовство4) прославление, возвеличивание5) возведение на папский престол6) -
11 intronisation
-
12 introniser
-
13 légitimité
f1) законность2) рождение ребёнка от родителей, состоящих в законном браке3) наследственное право на престол4) законность, обоснованность -
14 restaurer
-
15 Saint-Siège
-
16 siège
mle siège pliant — складной стулsiège du juge-arbitre спорт — вышка судьи2) депутатское место; мандат3) местонахождение, местопребывание; резиденция; штаб-квартира; местонахождение центральных органов ( какой-либо организации); штаб-квартира; заводоуправление; офис4) суд; судейское креслоgens [magistrature] de siège — члены суда, судейские работники5) центр, очаг6) осадаentamer le siège — приступить к осадеlever le siège — 1) снять осаду 2) перен. уйти, ретироваться••mon siège est fait — мой выбор сделан; я уже составил своё мнение7) рел. юрисдикция сановника церквиsiège pontifical — папский престол9) ягодица -
17 trône
m1) трон, престолsalle du trône — тронный залla Foire du Trône — Ярмарка на площади Нации (бывшей площади Трона; проводилась до 1963 г.)l'héritier du trône — наследник престолаle Trône et l'Autel — королевская власть и церковь••placer qn sur le trône — превозносить до небес кого-либо2) pl рел. троны ( в иерархии ангелов) -
18 возведение
с.1) ( здания) construction f; érection f ( памятника)2) мат.3) (в сан и т.п.) уст. élévation f (à) -
19 возвести
1) ( воздвигнуть) élever vt, ériger vt2) (отнести начало, происхождение) faire remonter vt à qch3) мат.4) (в сан и т.п.) уст. élever vt àвозвести на престол — introniser vt••возвести на кого-либо обвинение в чем-либо — accuser qn de qch, imputer qch à qn -
20 восшествие
с.восшествие на престол — avènement m ( или accession f) au trône
См. также в других словарях:
ПРЕСТОЛ — муж. (пре и стол) вообще, священное место, как представительство высшего, на небесах и на земли. В церкви, столик в алтаре, перед царскими вратами, на коем совершается таинство Евхаристии. В случае упразднения и снесения церкви, престол не может… … Толковый словарь Даля
престол — См … Словарь синонимов
ПРЕСТОЛ — ПРЕСТОЛ, престола, муж. 1. Трон монарха (преим. как символ его власти). «Царь Салтан сидит в палате, на престоле и в венце.» Пушкин. Взойти на престол (стать монархом). Свергнуть с престола (лишить власти монарха). Наследник престола (лицо, к… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕСТОЛ — ПРЕСТОЛ, 1) главная принадлежность православного храма, четырехугольный стол с мощами, закрытый покрывалом, стоящий посредине алтаря. На престоле помещают антиминс, престольное Евангелие, один или несколько напрестольных крестов,… … Современная энциклопедия
Престол — ПРЕСТОЛ, 1) главная принадлежность православного храма, четырехугольный стол с мощами, закрытый покрывалом, стоящий посредине алтаря. На престоле помещают антиминс, престольное Евангелие, один или несколько напрестольных крестов,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПРЕСТОЛ — ПРЕСТОЛ, а, муж. 1. То же, что трон. Свергнуть с престола (лишить власти монарха). Вступить, взойти на п. (начать царствовать). 2. Высокий стол, стоящий посредине церковного алтаря. 3. То же, что престольный праздник (устар. и прост.). В нашей… … Толковый словарь Ожегова
Престол — главная принадлежность алтаря христианского храма. В церквиправославной это четырехсторонний стол, стоящий посредине алтаря ислужащий местом совершения евхаристии. Правилами церковными требуется,чтобы он был на четырех столпах, вышиною аршин и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Престол — четырехугольный стол, который располагается в середине алтаря. В соборах и больших храмах над престолом устанавливается сень (киворий)... Источник: СП 31 103 99. Здания, сооружения и комплексы православных храмов (принят Постановлением Госстроя… … Официальная терминология
Престол — четырехугольный стол, располагаемый в середине алтаря, на котором во время Литургии совершается пресуществление Святых Даров. В соборах и больших храмах над престолом устанавливается сень (киворий). Источник: МДС 31 9.2003 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
престол — А. Земной престол 1. Примеры престолов фараона: Быт 41:40 Давида: 2Цар 3:10 Соломона: 3Цар 2:12 Илы: 3Цар 16:11 Ахава и Иосафата: 3Цар 22:10 Артаксеркса: Есф 1:2 Навуходоносора: Дан 4:36 Ирода … Библия: Тематический словарь
Престол — У этого термина существуют и другие значения, см. Престол (значения). Прест … Википедия