-
1 pontifical
pontifical, e (masculine plural - aux) [pɔ̃tifikal, o]adjective[siège, gardes, États] papal* * *pontificale, mpl - aux pɔ̃tifikal, o adjectif [trône, autorité, garde] papal; [messe, célébration] pontifical* * *A adj [trône, autorité, garde] papal; [messe, célébration] pontifical; la visite pontificale the pope's visit.B nm ( livre) pontifical.1. RELIGION [insignes, cérémonie] pontifical[États, trône] papal -
2 pontifical
-
3 pontifical
Pontifical -
4 pontifical
pontifical [põtiefiekaal],pontificaux [põtiefiekoo] -
5 pontifical
pontificalpapežskýpontifikální -
6 pontifical
pɔ̃tifikalpontificalpontifical (e) [põtifikal, -o]päpstlich; Beispiel: messe pontificale Pontifikalamt neutre -
7 pontifical
-
8 pontifical
-E adj.1. hist. жре́ческий 2. (papal) па́пский;une messe pontificale — торже́ственная ме́сса [, кото́рую слу́жит па́па]le palais pontifical — па́пский дворе́ц;
-
9 pontifical
1. adj ( fém - pontificale)1) епископский; папский2. m церк.папский, епископский, архиерейский служебник -
10 pontifical
1. прил.общ. папский, епископский2. сущ.2) церк. архиерейский служебник, епископский служебник -
11 pontifical
حبرىآتاب الطقوس الحبرية -
12 pontifical
1. biskupi2. pontyfikalny -
13 pontifical,
e, aux adj. (lat. pontificalis) 1. епископски; папски; който се отнася до първосвещеник; 2. m. папски, епископски ритуал. -
14 pontifical
bischhäflig. -
15 pontifical
-ale, auxadj. Rim papasiga oid. -
16 siège pontifical
сущ.общ. папский престол -
17 siège
siège [sjεʒ]masculine nouna. ( = meuble) seat• siège de jardin/de bureau garden/office chair• donner/offrir un siège à qn to give/offer sb a seat• siège éjectable [d'avion] ejector seatb. ( = fonction) seatc. [d'entreprise] head office ; [de parti, organisation internationale] headquarters ; [d'assemblée, tribunal] seat* * *sjɛʒnom masculin1) ( pour s'asseoir) seat2) ( d'entreprise)siège (social) — head office; ( d'organisation) headquarters (pl); ( d'évêché) see; ( de tribunal) seat
4) Armée (de ville, forteresse) siege5) Anatomie seat* * *sjɛʒ nm1) (pour s'asseoir) seatsiège avant AUTOMOBILES — front seat
siège arrière AUTOMOBILES — back seat
2) [entreprise] head office, [organisation] headquarters pl3) MILITAIRE siege* * *siège nm1 ( pour s'asseoir) seat; prenez un siège take ou have a seat; siège avant/arrière front/back seat; siège d'une chaise/balançoire seat of a chair/swing; siège des w-c toilet seat;2 ( d'entreprise) head office; ( d'organisation) headquarters (pl); ( d'évêché) see; ( de tribunal) seat;4 Mil (de ville, forteresse) siege; mettre le siège devant une ville to lay siege to a town; lever le siège lit to raise the siege; fig ○( partir) to take off○; faire le siège d'une ville/d'une ambassade to besiege a town/an embassy;5 Anat seat; le bébé se présente par le siège the baby is in the breech position.siège d'appoint extra seat; siège baquet bucket seat; siège canné cane chair; siège de repos recliner, reclining chair; siège social head office; siège de soupape valve seat.[sjɛʒ] nom masculin1. [chaise] seatprenez donc un siège (do) take a seat, do sit downperdre/gagner des sièges to lose/to win seatssiège vacant ou à pourvoir vacant seat3. [centre - généralement] seat ; [ - d'un parti] headquarterssiège social registered ou head officefaire le siège d'une ville to lay siege to ou to besiege a town5. MÉDECINE6. DROIT7. RELIGION -
18 pontificale
adj ( fém от pontifical) -
19 siège
mle siège pliant — складной стулsiège du juge-arbitre спорт — вышка судьи2) депутатское место; мандат3) местонахождение, местопребывание; резиденция; штаб-квартира; местонахождение центральных органов ( какой-либо организации); штаб-квартира; заводоуправление; офис4) суд; судейское креслоgens [magistrature] de siège — члены суда, судейские работники5) центр, очаг6) осадаentamer le siège — приступить к осадеlever le siège — 1) снять осаду 2) перен. уйти, ретироваться••mon siège est fait — мой выбор сделан; я уже составил своё мнение7) рел. юрисдикция сановника церквиsiège pontifical — папский престол9) ягодица -
20 le Siège apostolique
(le Siège apostolique [или pontifical] [тж. le Saint siège])святейший, святой престол, папский престолL'archevêque a été poussé par la démarche imprudente qu'il a faite par les évêques violents... qui ont voulu tellement embrouiller les affaires qu'il ne fût plus possible de se servir de l'autorité du Saint Siège. (J. Levron, Secrète Madame de Pompadour.) — Архиепископа толкнули на этот неразумный поступок неистовствующие епископы, которые хотели до такой степени запутать все дело, чтобы отпала всякая возможность прибегнуть к влиянию святейшего престола.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le Siège apostolique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pontifical — Pontifical … Thresor de la langue françoyse
pontifical — pontifical, ale, aux [ pɔ̃tifikal, o ] adj. • 1269; lat. pontificalis 1 ♦ Relatif aux pontifes romains. 2 ♦ Relatif au souverain pontife, au pape. ⇒ papal. Le trône pontifical. Messe pontificale. Gardes, zouaves pontificaux. Anciennt États… … Encyclopédie Universelle
pontifical — PONTIFICÁL, Ă, pontificali, e, adj. Care ţine de pontif sau de autoritatea unui pontif, privitor la pontif; spec. care ţine de papă sau de autoritatea lui, privitor la papă, papal. – Din fr. pontifical, lat. pontificalis. Trimis de oprocopiuc, 02 … Dicționar Român
pontifical — pontifical, ale 1. (pon ti fi kal, ka l ) adj. 1° Qui appartient aux pontifes. Chez les Romains, comices pontificaux, ceux dans lesquels on nommait le grand pontife. 2° Qui appartient à la dignité d évêque. Habits, ornements pontificaux.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pontifical — may refer to the Roman Pontifical, a Roman Catholic liturgical book used by a bishop.When used as an adjective, Pontifical may be used to describe things related to the office of a bishop, such as the following: *Solemn Pontifical Mass… … Wikipedia
Pontifical — Pon*tif ic*al, a. [L. pontificalis: cf. F. pontifical. See {Pontiff}.] 1. Of or pertaining to a pontiff, or high priest; as, pontifical authority; hence, belonging to the pope; papal. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to the building of bridges … The Collaborative International Dictionary of English
pontifical — Pontifical, [pontific]ale. adj. Qui appartient à la Dignité de Pontife, d Evesque. Il est de la dignité Pontificale. il est parvenu à la dignité pontificale. habits, ornements pontificaux. Pontifical. s. m. Livre qui contient les differentes… … Dictionnaire de l'Académie française
pontifical — (Del lat. pontificālis). 1. adj. Perteneciente o relativo al Sumo Pontífice. 2. Perteneciente o relativo a un obispo o arzobispo. 3. m. Conjunto o agregado de ornamentos que sirven al obispo para la celebración de los oficios divinos. U. t. en pl … Diccionario de la lengua española
pontifical — adj. 2 g. 1. Próprio do pontífice. 2. Pertencente ou relativo ao pontífice ou à dignidade de pontífice ou de bispo. • s. m. 3. Livro que indica tudo quanto é relativo às funções pontificais (é o ritual dos papas e bispos). 4. [Liturgia católica] … Dicionário da Língua Portuguesa
pontifical — [pän tif′i kəl] adj. [ME pontificall < L pontificalis < pontifex: see PONTIFF] 1. having to do with a pontifex or a high priest 2. having to do with or celebrated by a bishop or other high ranking prelate [a pontifical Mass] 3. having to do … English World dictionary
Pontifical — Pon*tif ic*al, n. [F.] 1. A book containing the offices, or formulas, used by a pontiff. South. [1913 Webster] 2. pl. The dress and ornaments of a pontiff. Dressed in full pontificals. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English