-
1 прибавление
с.1) ( увеличение) augmentation f; addition fприбавление семейства — agrandissement m de la famille2) ( приложение) supplément m -
2 ajout
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > ajout
-
3 augmentation
f1) прибавление, прибавка, увеличение, приращение; повышение (зарплаты, цен) -
4 augmentation
сущ.1) общ. прибавка, приращение, увеличение, повышение (зарплаты, цен), надбавка к зарплате, прибавление, прибавление петель к ряду (в вязании), добавление (при переиздании книги)2) тех. умножение, усиление3) метал. рост, увеличение (напр., лупы, микроскопа)4) выч. дополнение5) кож. припуск (напр., на строчку) -
5 accession
f1) уст. прибытие, достижениеaccession au poste — получение должностиaccession au trône — вступление, восшествие на престолaccession au pouvoir — приход к властиaccession à l'indépendance — достижение, обретение независимостиaccession à la propriété — вступление во владение собственностьюaccession à la finale спорт — выход в финал2) присоединение; приобщение к...3) юр. прибавление, приращение собственностиdroit d'accession — право приращения -
6 addition
f1) прибавление, добавлениеcomposé d'addition хим. — продукт присоединения; аддитивное соединение, аддуктréaction d'addition — реакция присоединения2) pl тех. присадка, примесьprotection par l'addition — защита легированием, защита путём присадок3) мат. сложение4) психол. накопление, суммирование ( стимулов)5) пристройка7) разг. счёт ( в ресторане)l'addition, s'il vous plaît! — счёт, пожалуйста! -
7 intercalation
f2) прибавление (дня, месяца для согласования календаря с солнечным годом) -
8 reprise
f3) повторение4) возобновление (спектакля, работ и т. п.); оживление, подъёмreprise des affaires — оживление в делах, в деловой жизниreprise d'une mode — возвращение модыreprise économique — экономический подъём5) приём ( в действии)à différentes reprises, à plusieurs reprises loc adv — несколько раз; в несколько приёмов; неоднократно6) прибавление, прибавка7) припев9) ремонт, исправлениеreprise en sous-œuvre — укрепление фундамента, основания12) муз. повторение, реприза; повторное исполнение партииsigne de reprise — знак повторения13) захват, подхват15) приёмистость ( двигателя); разгон, нарастание скоростиavoir de bonnes reprises — хорошо брать разгон16) приплата за обстановку ( уплачиваемая предшествующему квартиросъёмщику); сумма приплаты17) спорт тренировочное занятие с лошадью или наездником; группа наездников, тренирующихся совместно; фигуры, исполняемые наездниками18) выкуп оборудования, бывшего в употреблении -
9 se
pron non autonome; = s'se vouer — посвящать себя, отдаваться ( чему-либо)в) при прямом дополнении, обозначающем часть тела, указывают на принадлежностьse laver les mains — мыть рукиs'exercer la mémoire — тренировать( свою) памятьils se sont regardés — они посмотрели друг на другаils ne s'écrivent plus — они больше не пишут друг другуce plat peut se manger froid — это блюдо можно есть холоднымce sont des choses qui ne se font pas — такие вещи не делаются, таких вещей не делают3) глаголы, не употребляющиеся без местоимения se -
10 superfétation
f1) физиол. образование второго зародыша -
11 supplément
m3) добавление; прибавление; прибавка; приплата, доплатаdemander un supplément d'information — потребовать дополнительных сведений4) приложение (к книге, газете, журналу)supplément pour excédent de bagages — доплата за излишний вес багажа••en supplément — дополнительно, сверх счёта5) геом. дополнение ( угла) -
12 причисление
с.1) ( прибавление) majoration f2) ( назначение куда-либо) affectation f à, rattachement m à3) ( к числу кого-либо) mise f au nombre de -
13 семейство
с. в разн. знач.прибавление семейства — élargissement m de la familleсемейство кошачьих зоол. — famille des félins; félidés m pl -
14 annexe
f1) приложение, дополнение; прибавление2) пристройка; вспомогательные службы; второстепенные здания3) отделение ( предприятия) -
15 augmentation
f1) увеличение, повышение; рост, приращение; прибавление2) усиление•- augmentation d'index
- augmentation locale de la contrainte
- augmentation de netteté
- augmentation de la raideur
- augmentation de volume -
16 addition
fприбавление, добавление -
17 adjonction
fприбавление, добавление -
18 augmentation
fприбавление, прибавка, увеличение; повышение- augmentation de poids
- augmentation de taille
- augmentation de la tonicité du détrusor
- augmentation du tonus urétral
- augmentation de l'urée sanguine
- augmentation du volume du rein
- augmentation du volume de la verge -
19 rajout
-
20 supplément
mдобавление; дополнение; прибавлениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > supplément
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИБАВЛЕНИЕ — ПРИБАВЛЕНИЕ, прибавления, ср. 1. только ед. Действие по гл. прибавить во всех знач., кроме 7 прибавлять и прибавиться прибавляться. Сказать что нибудь в прибавление. Прибавление воды. Прибавление в весе. Прибавление семейства (рождение нового… … Толковый словарь Ушакова
прибавление — Приложение, придача, дополнение, примесь, прибавка, надбавка, наддача, придаток, приписка, приплата, приращение, наращение, прибыль. В дополнение. .. Прот. добавление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
прибавление — ПРИБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прибавление — ПРИБАВЛЕНИЕ, я, с. Половой акт. От прибавлять, 2 … Словарь русского арго
прибавление — добавление присоединение — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы добавлениеприсоединение EN addition … Справочник технического переводчика
прибавление — I. ПРИБАВЛЕНИЕ ПРИБАВЛЕНИЕ1, добавление, дополнение ПРИБАВЛЕНИЕ, добавка, добавление, дополнение ПРИБАВЛЯТЬ/ПРИБАВИТЬ, добавлять/ добавить, книжн. присовокуплять/присовокупить, разг., сов. примолвить ПРИБАВЛЯТЬСЯ/ПРИБАВИТЬСЯ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прибавление — сущ., с., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? прибавления, чему? прибавлению, (вижу) что? прибавление, чем? прибавлением, о чём? о прибавлении 1. Под прибавлением в семействе подразумевается рождение ребёнка. Прибавления в семействе Корины… … Толковый словарь Дмитриева
Прибавление ума (икона Божией Матери) — Икона Божией Матери «Прибавление ума» Часть четырёхчастной иконы, 1780 е годы, Рыбинский музей Дата появления: XVII век … Википедия
Прибавление ко Второй книге (эсперанто) — Прибавление ко Второй книге Aldono al la Dua Libro de l Lingvo Internacia Автор: Л. М. Заменгоф Издательство: Варшава … Википедия
прибавление в семействе — сущ., кол во синонимов: 1 • рождение ребенка в семье (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прибавление единицы — приращение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы приращение EN incrementation … Справочник технического переводчика