-
1 преподать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > преподать
-
2 give
1. verb(past gave; past participle given; usu. употр. с двумя дополнениями, напр.: I gave him the book или I gave the book to him)1) давать; отдавать; to give lessons давать уроки; to give one's word дать слово, обещать; this gives him a right to complain это дает ему право жаловаться;2) дарить; жертвовать; одаривать; жаловать (награду); завещать; to give a handsome present сделать хороший подарок; to give alms подавать милостыню; he gave freely to the hospital он много жертвовал на больницу3) платить; оплачивать; I gave ten shillings for the hat я заплатил за шляпу десять шиллингов4) вручать, передавать; to give a note вручить записку5) передавать; he gives you his good wishes он передает вам наилучшие пожелания6) предоставлять; поручать; he gave us this work to do он поручил нам эту работу7) быть источником, производить; the sun gives light солнце - источник света; the hen gives two eggs a day курица несет два яйца в день8) заражать; you've given me your cold in the nose я от вас заразился насморком9) с различными, гл. обр. отглагольными, существительными образует фразовый глагол, который обыкн. выражает однократность действия и передается русским глаголом, соответствующим по значению существительному во фразовом глаголе: to give cry (вс)крикнуть; to give a look взглянуть; to give encouragement ободрить; to give permission разрешить; to give an order приказать; to give thought to задуматься над10) отдавать, посвящать; to give one's attention to уделять внимание чему-л.; to give one's mind to study полностью отдаваться занятиям (или учебе)11) устраивать (обед, вечеринку)12) причинять; it gave me much pain это причинило мне большую боль; the pupil gives the teacher much trouble этот ученик доставляет учителю много волнений13) высказывать; показывать; to give to the world обнародовать, опубликовать; it was given in the newspapers об этом сообщалось в газетах; he gives no signs of life он не подает признаков жизни; the thermometer gives 25ф in the shade термометр показывает 25ф в тени14) налагать (наказание); выносить (приговор); the court gave him six months hard labour суд присудил его к шести месяцам каторжных работ15) уступать; соглашаться; I give you that point уступаю вам по этому вопросу, соглашаюсь с вами в этом;to give wayа) отступать; уступать; сдаваться;б) сдавать (о здоровье); портиться;в) tech. погнуться;г) падать (об акциях);д) поддаваться (отчаянию, горю); давать волю (слезам)16) подаваться, оседать (о фундаменте); быть эластичным; сгибаться, гнуться (о дереве, металле); to give but not to break сгибаться, но не ломаться17) изображать; исполнять; give us Chopin сыграйте нам Шопена18) выходить (об окне, коридоре; into, (up)on - на, в); вести (о дороге)give awaygive backgive forthgive ingive offgive outgive overgive undergive upto give as good as one gets не остаться в долгуto give smb. the creeps нагнать страху на кого-л.; бросить кого-л. в дрожьto give it smb. (hot and strong) проучить кого-л., всыпать кому-л., задать кому-л. жаруto give one what for всыпать по первое число, задать перцуto give or take с поправкой в ту или иную сторонуit will take you ten hours to go, give or take a few minutes вам придется идти 10 часов, может быть, на несколько минут больше или меньшеto give smb. a piece of one's mind сказать кому-л. пару теплых слов, отругатьto give mouthа) подавать голос;б) высказывать, рассказыватьto give rise toа) давать начало (о реке);б) вызывать, иметь результатыto give smb. rope дать запутаться, дать кому-л. возможность погубить самого себяto give vent to one's feelings отвести душуgive a year or so either way с отклонениями в год в ту или другую сторонуSyn:accord, award, confer, grantAnt:take back, withdraw, withhold2. nounэластичность, податливость; уступчивость* * *(v) выдать; выпустить; давать; дать; отдать; привести* * *(gave, given) давать* * *[ gɪv] n. податливость, уступчивость, смягчение, упругость, эластичность, зазор [тех.] v. давать, подать; дарить, одарять; жертвовать; завещать; преподать; быть источником, производить; уступать, соглашаться; подаваться* * *воздатьвыдаватьвыдатьвыпускатьвыпуститьдаватьдаритьдатыдатьжаловатьиздаватьиздатьиспускатьиспуститьнавестинаводитьнадаватьотдаватьотдатьпередаватьпередатьплатитьподатьпредаватьпредоставитьпредоставлятьпредоставьтепредпослатьпреподатьпривестиприводить* * *1. гл.; прош. вр. - gave, прич. прош. вр. - given 1) а) дарить б) делать благотворительные взносы в) завещать; передавать в качестве наследства 2) а) жаловать, даровать; делать, оказывать б) дарить, давать 3) а) давать б) передавать (информацию и т. п.) 4) а) вручать б) предоставлять 5) давать (в качестве залога); перен. давать (слово, клятву и т. п.) 6) платить 7) а) отдавать, жертвовать (жизнь, имущество и т. п.) б) (о женщине) полностью посвящать себя (мужчине); отдаваться, давать 8) отдавать, посвящать (время, силы чему-л.) 9) а) б) наносить удар в) сленг 10) (без косвенного объекта) сделать особ. внезапно (какое-л. движение или жест), издать (крик, звук и т. п.) 2. сущ. эластичность, податливость -
3 lesson
ˈlesn
1. сущ.
1) урок а) учебный час to give English lessons ≈ давать уроки английского языка, преподавать английский язык to take English lessons ≈ брать уроки английского языка б) учебное задание, учебная работа to study one's lessons ≈ учить уроки to learn a lesson ≈ учить урок в) опыт, знания, полученные во время обучения to teach smb. a lesson ≈ проучить кого-л., преподать урок кому-л. We can learn/draw important lesson from this disaster. ≈ Мы можем вынести важный урок из этой катастрофы.
2) нотация, нравоучение, наставление moral lesson ≈ урок, наставление to give/read smb. a lesson ≈ прочесть кому-л. нотацию;
проучить кого-л.
3) церк. отрывок из священного писания, читаемый во время службы Syn: lection
2. гл.
1) давать урок(и) ;
обучать If you will lesson me to find trouble is no trouble, I will thank you much for that. ≈ Если вы научите меня не считать неприятности неприятностями, я буду вам очень благодарен. Syn: instruct, teach
2) читать нотацию, поучать;
внушать что-л. Syn: inculcate урок, занятие - * book учебник - English * урок английского языка - revision * повторительный урок - * in mathematics урок математики - to give *s давать уроки - to take *s брать уроки урок, задание - to learn one's * учить урок - to do /to make, to prepare/ one's *s готовить уроки - to say /to recite/ one's * отвечать урок занятия - Tom is very fond of his *s занятия в школе очень нравятся Тому (музыкальное) (инструментальный) этюд урок, предостережение - to learn one's * получить хороший урок - to teach smb. a * проучить кого-л. - let his fate be a * to you пусть его судьба будет вам /послужит для вас/ уроком нотация, наставление, нагоняй - to give /to read/ smb. a * прочесть кому-л. нотацию, отчитать кого-л. (церковное) поучение, отрывок из Библии ( читается во время службы) учить, обучать - to * smb. into obedience научить кого-л. повиновению читать нотацию;
поучать;
отчитывать to give (или to read) (smb.) a ~ прочесть (кому-л.) нотацию;
проучить (кого-л.) ~ урок;
to give (to take) lessons in English давать (брать) уроки английского языка let this be a ~ to you пусть это послужит вам уроком -
4 school is in session!
Разговорное выражение: Я проучу его! (преподать кому-либо урок, проучить) -
5 teach (smb.) a lesson
Общая лексика: преподать урок -
6 teach a lesson
Общая лексика: (smb.) преподать урок, проучить (кого-л.) -
7 lesson
1. n- lesson of historyto draw a lesson from smth — извлекать урок из чего-л.
- political lesson 2. vобучать; поучать, читать нотацию -
8 teach
verb(past and past participle taught)1) учить, обучать; давать уроки, преподавать; to teach smb. French обучать кого-л. французскому языку2) учить, приучать; to teach smb. discipline приучать кого-л. к дисциплине3) проучить; I will teach him a lesson я проучу егоSyn:educate, indoctrinate, instruct, school, tutor* * *(v) научить; обучать; обучить; преподавать; преподать; учить* * *(taught) учить, обучать* * *[ tɪːtʃ] v. учить, обучать, выучивать, давать уроки, преподавать, приучать, научить, проучить* * *выкладыватьизлагатьнаучатьнаучитенаучитьобучатьобучитьпреподаватьприучатьпроучитьучить* * *1) учить, обучать; давать уроки, преподавать; быть учителем 2) приучать 3) проучить -
9 yield
1. noun1) сбор плодов, урожай; a good yield of wheat хороший урожай пшеницы2) размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции); milk yield надой молока3) econ. доход; доходность4) текучесть (металла)2. verb1) производить, приносить, давать (плоды, урожай, доход); this land yields poorly эта земля дает плохой урожай; to yield no results не давать никаких результатов2) уступать; соглашаться (на что-л.); to yield a point сделать уступку (в споре); to yield to the advice последовать совету; to yield to none не уступать никому (по красоте, доброте и т. п.)3) сдавать(ся); to yield oneself prisoner сдаться в плен4) поддаваться; подаваться; пружинить; the door yielded to a strong push от сильного толчка дверь подалась; the disease yields to treatment эта болезнь поддается лечению5) amer. parl. уступить трибуну, прервать оратора (тж. to yield the floor); Will Mr. N. yield? Прошу разрешения прервать речь мистера Н.yield upto yield up the ghost отдать богу душу, умеретьSyn:relinquish* * *1 (n) выход; выходящая продукция; доход; доходноcть2 (v) дaвать; поддаваться; произвести; производить* * *плоды, урожай* * *[ jɪːld] n. урожай, сбор плодов, размер урожая; выработка, размер выработки, выход продукции; дебит; текучесть; доход; сумма собранного налога v. производить, приносить, давать; сдавать, сдаваться, уступать; прервать оратора, уступить трибуну; поддаваться; пружинить* * *выдаватьдаватьдатыдатьдебитдобычадоходподвергатьсяподвергнутьсяподдаватьсяподдатьсяпоступатьсяпоступитьсяпреподатьпружинитьрастягиватьсясобираемостисобираемостьсобираниесобираниясобирательствасобирательствотекучестьуборкауборкиуборкууловурожайуступатьуступить* * *1. сущ. 1) а) плоды, урожай (тж. сбор урожая) б) прибыль, доход в) размер выработки; количество добытого или произведенного продукта; выход (продукции) 2) растяжение, течение 2. гл. 1) а) устар. или архаич. платить, расплачиваться, отдавать должное б) прям. перен. приносить урожай, давать плоды; давать такой-то результат, приводить к чему-л. 2) а) уступать, пропускать вперед; соглашаться (на что-л.); принимать, соглашаться (с мнением, фактом и т.д.) б) воен., перен. сдавать(ся); отдаваться, прекращать сопротивление в) подаваться -
10 affording
датыдатьпреподать -
11 dates
датыдатьпреподать -
12 lesson
['les(ə)n] 1. сущ.1)а) урок, занятиеto give English lessons — давать уроки английского языка, преподавать английский язык
б) урок, заданиев) урок, предостережение; опытto teach smb. a lesson — проучить кого-л., преподать урок кому-л.
We can learn / draw important lesson from this disaster. — Мы можем вынести важный урок из этой катастрофы.
2) нотация, нравоучение, наставлениеmoral lesson — урок, наставление
to give / read smb. a lesson — прочесть кому-л. нотацию; проучить кого-л.
Syn:2. гл.1) научить, наставитьSyn:2) читать нотацию, поучать; внушать что-л.Syn: -
13 affording
датыдатьпреподать -
14 dates
датыдатьпреподать -
15 give
воздатьвыдаватьвыдатьвыпускатьвыпуститьдаватьдаритьдатыдатьжаловатьиздаватьиздатьиспускатьиспуститьнавестинаводитьнадаватьотдаватьотдатьпередаватьпередатьплатитьподатьпредаватьпредоставитьпредоставлятьпредоставьтепредпослатьпреподатьпривестиприводить -
16 yield
выдаватьдаватьдатыдатьдебитдобычадоходподвергатьсяподвергнутьсяподдаватьсяподдатьсяпоступатьсяпоступитьсяпреподатьпружинитьрастягиватьсясобираемостисобираемостьсобираниесобираниясобирательствасобирательствотекучестьуборкауборкиуборкууловурожайуступатьуступить
См. также в других словарях:
ПРЕПОДАТЬ — ПРЕПОДАТЬ, преподам, преподашь, преподаст, преподадим, преподадите, преподадут, повел. преподай, прош. вр. преподал, преподала, преподало, преподали, совер. (к преподавать), что кому чему (книжн. ритор.). Наставляя кого нибудь в чем нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕПОДАТЬ — ПРЕПОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; одал и (разг.) одал, одала, одало и (разг.) одало; ай; оданный ( ан, ана и разг. ана, ано); совер., что (книжн.). Сообщить, советуя, наставляя. Позвольте п. вам совет. П. хороший урок кому н. (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
преподать — преподать, преподам, преподашь, преподаст, преподадут; прош. преподал (допустимо преподал), преподала (не рекомендуется преподала, преподала), преподало, преподали (допустимо преподало, преподали); прич. преподавший (неправильно преподавший);… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
преподать — кому что. Преподать детям хороший урок. Преподать товарищу совет … Словарь управления
Преподать урок — ПРЕПОДАВАТЬ УРОК кому. ПРЕПОДАТЬ УРОК кому. Книжн. Показывать на примере; поучать. Батарцеву, человеку, привыкшему вершить хозяйственные дела с высоты своего ответственного поста, рабочая бригада Потапова преподаёт урок истинно государственного… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Преподать — сов. перех. 1. Наставляя кого либо в чем либо, сообщить, изложить что либо. 2. Представить, изложить что либо каким либо образом. 3. устар. Дать, передать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
преподать — преподать, преподам, преподадим, преподашь, преподадите, преподаст, преподадут, преподал, преподал, преподала, преподало, преподало, преподали, преподали, преподай, преподайте, преподавший, преподавшая, преподавшее, преподавшие, преподавшего,… … Формы слов
преподать — препод ать, ам, ашь, аст, ад им, ад ите, ад ут; прош. вр. п од ал, подал а, п од ало … Русский орфографический словарь
преподать — препода/м, да/шь, да/ст, дади/м, дади/те, даду/т … Орфографический словарь русского языка
преподать — B/C гл см. Приложение II препода/л и препо/дал 235 особ см. Приложение II преподала/ препода/ло … Словарь ударений русского языка
преподать — дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; преподай; преподал, ла, ло; преподанный; дан, а и а, о; св. что. Наставляя, советуя, сообщить, изложить. П. первые представления о зарождении жизни. Позвольте п. вам совет. Ему преподали хороший урок… … Энциклопедический словарь
