-
1 праздное любопытство
idle curiosityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > праздное любопытство
-
2 ἀργὸν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀργὸν
-
3 боштончулук
праздное время, праздное состояние, незанятость, свобода (досуг). -
4 müßige Neugier
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > müßige Neugier
-
5 лекка
-
6 lounge
праздное времяпрепровождение; шезлонг; гостиная в отеле; комната отдыха♦ cocktail lounge коктейль-бар -
7 дайдугӣ
праздное шатаниедайдугӣ кардан бродяжничатьдайдугӣ карда гаштан шляться, шататься, бродить без дела -
8 dalliance
noun1) праздное времяпрепровождение2) развлечение3) несерьезное отношение (к чему-л.)4) флирт* * *(n) заигрывание; несерьезное отношение; праздное времяпрепровождение; развлечение; флирт* * *болтовня, треп, пустые разговоры* * *[dal·li·ance || 'dælɪəns] n. праздное времяпрепровождение, развлечение, несерьезное отношение, бесцельная игра, шалость, флирт* * *развлечениефлирт* * *1) болтовня, треп, пустые разговоры 2) а) игры, занятия спортом (на отдыхе с друзьями) б) легкий флирт 3) а) подшучивание, 'пикировка' б) несерьезное отношение (к чему-л.), праздное времяпрепровождение -
9 dalliance
ˈdælɪəns сущ.
1) болтовня, треп, пустые разговоры Syn: talk, confabulation, converse, chat
2) а) игры, занятия спортом (на отдыхе с друзьями) б) легкий флирт Syn: flirtation, flirting
3) а) подшучивание, 'пикировка' ( шутливыми репликами, замечаниями) б) несерьезное отношение( к чему-л.), праздное времяпрепровождение He continued to live in idle dalliance. ≈ он продолжал жить в состоянии ленивого безделья. (книжное) праздное времяпрепровождение;
развлечение - to live in idle * жить праздно, заниматься ничегонеделаньем (книжное) несерьезное отношение - short * with this idea мимолетное увлечение этой идеей (книжное) заигрывание, флирт - gentle * легкий флирт - * with smb. заигрывание с кем-л. dalliance несерьезное отношение (к чему-л.) ~ праздное времяпрепровождение ~ развлечение ~ флиртБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dalliance
-
10 lounge
laundʒ
1. сущ.
1) а) гостиная Syn: living room, sitting room б) холл, комната для отдыха (в отеле, клубе и т. п.) cocktail lounge ≈ коктейльный зал, бар, буфет, закусочная;
небольшой ресторан( в гостинице и т. п.) sun lounge ≈ солнечная комната (в санатории, гостинице и т. п.) ;
застекленная терраса;
солярий transit lounge ≈ зал ожидания( в аэропорту) VIP lounge ≈ комната для важных персон, высокопоставленных лиц( в аэропорту)
2) шезлонг;
(длинная) кушетка
3) а) праздное времяпрепровождение б) неспешная прогулка Syn: saunter
1., stroll
1. в) ленивая походка, ленивая поза
2. гл.
1) сидеть развалясь;
стоять, опираясь ( на что-л.) Syn: loll
2) слоняться, шататься (тж. lounge about, lounge around) Syn: loaf II
1., laze
3) бездельничать to lounge away one's life (time) ≈ праздно проводить жизнь (время) They ate and drank and lounged in the shade. ≈ Они ели и пили, и валялись в тени. Syn: idle
2. праздное времяпрепровождение - to have a * посидеть без дела, отдохнуть, побездельничать ленивая поза, походка салон;
комната для отдыха с удобными креслами, диванами, особ. гостиная в отеле и т. п. вестибюль( в гостинице, ресторане) бар первого класса (в некоторых пивных;
тж. * bar) преим. (американизм) шезлонг (тж. * chair) ;
кушетка (тж. * seat) отдыхать, сидеть откинувшись в кресле, на диване бездельничать, шататься без всякого дела, слоняться (тж. * about, * along) тратить зря( время и т. п.) - to * away one's time проводить жизнь в праздности, тратить время даром lounge = lounge suit ~ кресло;
шезлонг;
диван ~ ленивая походка ~ лениво бродить, бездельничать (тж. lounge about) ;
to lounge away one's life (time) праздно проводить жизнь (время) ~ праздное времяпрепровождение ~ сидеть развалясь;
стоять, опираясь (на что-л.) ~ холл или комната для отдыха (в отеле и т. п.) ~ лениво бродить, бездельничать (тж. lounge about) ;
to lounge away one's life (time) праздно проводить жизнь (время) lounge = lounge suit suit: lounge ~ пиджачный костюм -
11 lounge
1. noun1) праздное времяпрепровождение2) ленивая походка3) холл или комната для отдыха (в отеле и т. п.)4) кресло; шезлонг; диван5) = lounge suit2. verb1) сидеть развалясь; стоять, опираясь (на что-л.)2) лениво бродить, бездельничать (тж. lounge about); to lounge away one's life (time) праздно проводить жизнь (время)* * *(n) гостиная* * *гостиная, салон* * *[ laʊndʒ] n. праздное времяпрепровождение, холл или комната для отдыха, гостиная v. развалиться, сидеть развалясь, стоять; бездельничать, слоняться, лениво бродить* * *вестибюльсалонслоняться* * *1. сущ. 1) а) гостиная б) холл, комната для отдыха (в отеле, клубе и т. п.) 2) шезлонг; (длинная) кушетка 3) а) праздное времяпрепровождение б) неспешная прогулка в) ленивая походка, ленивая поза 2. гл. 1) сидеть развалясь; стоять, опираясь (на что-л.) 2) слоняться, шататься 3) бездельничать -
12 любопытно
любопыт|но -
1. нареч. (интересно) interestingly;
(странно) curiously, strangely;
2. в знач. сказ. it is curious/strange;
oddly enough;
~, что никто не заметил его oddly enough, no one noticed him;
~ный
3. прил. (нескромный) inquisitive;
(интересующийся) curious;
4. прил. (интересный) interesting;
~ное событие curious incident;
он человек ~ный he`s an interesting/unusual man*;
5. в знач. сущ. м. curious person;
~ство с. curiosity;
праздное ~ство idle curiosity;
~ствовать несов. be* curious/inquisitive.Большой англо-русский и русско-английский словарь > любопытно
-
13 любопытство
ср. curiosity удовлетворить чье-л. любопытство ≈ to satisfy smb.'s curiosity с излишним любопытством ≈ busily праздное любопытство ≈ idle curiosity простое любопытство ≈ mere curiosity возбуждать любопытство ≈ to (a) rouse/excite/stir/provoke curiosity удовлетворить любопытство ≈ to bate one's curiositycuriosityБольшой англо-русский и русско-английский словарь > любопытство
-
14 nicety
ˈnaɪsɪtɪ сущ.
1) изящество, изысканность, утонченность (манер, вкуса и т. п.) ;
тонкость, щепетильность( чувств, характера) the niceties of manners ≈ утонченные манеры Syn: good taste, tastefulness;
refinement, fine feeling;
polish, finesse
1., fastidiousness, grace, elegance
2) нечто тонкое, деликатное;
нечто, требующее усилий для своего разрешения She understands the niceties of furnishing a home. ≈ Она понимает, насколько меблировка дома является тонким, деликатным делом. The question is one of considerable nicety and difficulty. ≈ Этот вопрос - один из наиболее деликатных и сложных. Syn: subtlety, delicacy, fine point, subtle detail, small distinction, particularity
3) разборчивость, привередливость, придирчивость My own nicety, and the nicety of my friends, have made me an idle, helpless being. We never could agree in our choice of a profession. (Jane Austeen) ≈ Моя собственная разборчивость и разборчивость моих друзей превратили меня в праздное беспомощное существо. Мы никак не могли прийти к согласию относительно выбора профессии. Syn: fastidiousness
4) отделанность, тщательность, скрупулезность;
четкость, аккуратность;
точность, пунктуальность Notice the nicety of the artist's brushwork. ≈ Обрати внимание на выписанность всех деталей на картине художника. to a nicety Syn: meticulousness, attention to detail, exactness, precision, preciseness, scrupulosity, punctiliousness, care
1., accuracy, attention;
subtlety, minuteness, elaborateness;
insight, penetration, acumen, perspicacity, discrimination. ∙ an exchange of niceties ≈ обмен любезностями точность, пунктуальность - * of judgement точность суждений - to a * с большой точностью, досконально;
вполне, как следует - fits to a * как раз впору - he judged the distance to a * он очень точно определил расстояние тщательность, осторожность - a point of great * вопрос, требующий осторожного /тактичного/ подхода щепетильность - * in matters of honour щепетильность в вопросах чести сложность, трудность - the question is one of considerable * and difficulty это довольно сложный и трудный вопрос тонкость, деталь, мелочь - niceties of legal proof тонкости юридических доказательств - no time to mind noceties мелочами заниматься некогда - niceties of scale мельчайшие деления шкалы разборчивость, взыскательность, привередливость, придирчивость нечто изящное, изысканное, приятное - to enjoy the niceties of life пользоваться благами /радостями/ жизни утонченность;
(чрезмерное) изящество - the niceties of table manners этикет поведения за столом( устаревшее) застенчивость;
жеманство ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями nicety изящество;
утонченность ~ уст. лакомство ~ разборчивость, привередливость;
придирчивость;
щепетильность ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует ~ тонкости, детали;
an exchange of niceties обмен любезностями ~ точность;
пунктуальность;
аккуратность;
to a nicety точно, впору, вполне, как следует -
15 dalliance
[ʹdælıəns] n книжн.1. праздное времяпрепровождение; развлечениеto live in idle dalliance - жить праздно, заниматься ничегонеделаньем
2. 1) несерьёзное отношение2) заигрывание, флиртdalliance with smb. - заигрывание с кем-л.
-
16 lounge
1. [laʋndʒ] n1. 1) праздное времяпрепровождениеto have a lounge - посидеть без дела, отдохнуть, побездельничать
2) ленивая поза, походка2. 1) салон; комната для отдыха с удобными креслами, диванами, особ. гостиная в отеле и т. п.2) вестибюль (в гостинице, ресторане)3) бар первого класса ( в некоторых пивных; тж. lounge bar)3. преим. амер. шезлонг (тж. lounge chair); кушетка (тж. lounge seat)2. [laʋndʒ] v1. отдыхать, сидеть откинувшись в кресле, на диване2. 1) бездельничать, шататься без всякого дела, слоняться (тж. lounge about, lounge along)2) тратить зря (время и т. п.)to lounge away one's time - проводить жизнь в праздности, тратить время даром
-
17 праздный
1) müßig; untätig2) ( бесполезный) nutzlos, unnütz -
18 праздный
праздный 1. müßig; untätig 2. (бесполезный) nutzlos, unnütz праздная болтовня leeres Geschwätz праздное любопытство bloße Neugier -
19 любопытство
с.удовлетворить чье-либо любопытство — satisfaire (à) la curiosité de qn -
20 праздный
праздное любопытство — curiosité oisive
См. также в других словарях:
праздное времяпровождение — сущ., кол во синонимов: 6 • безделье (16) • ватокатство (5) • ничегонеделание ( … Словарь синонимов
Праздное время в пользу употребленное — периодическое издание, выходившее в С. Петербурге в 1759 1760 гг., еженедельно. Составлялось и печаталось в шляхетском кадетском корпусе. Это первое по времени еженедельное частное издание в России. В журнале принимали участие С. Порошин,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Праздное время, в пользу употребленное — периодическое издание, выходившее в С. Петербурге в 1759 1760 гг., еженедельно. Составлялось и печаталось в шляхетском кадетском корпусе. Это первое по времени еженедельное частное издание в России. В журнале принимали участие С. Порошин,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
«Праздное время в пользу употреблённое» — ПРАЗДНОЕ ВРЕМЯ В ПОЛЬЗУ УПОТРЕБЛЁННОЕ первый еженед. частный ж. в России. Печатался в типографии Сухопутного шляхетного кадетского корпуса с разрешения его дир. и на средства сочинителей. Они же были и издателями ж., к рый выходил с янв. 1759 по… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Решетово-Дуброво — Файл:Виды деревни á Для термина этой статьи надо поставить правильное ударение. Село Решетово Дуброво … Википедия
Порошин, Семен Андреевич — воспитатель цесаревича Павла Петровича, сын главного начальника и преобразователя Колывано Воскресенских заводов, генерала поручика Андрея Ивановича Порошина (см.); родился в 1741 г. в Сибири и был с малолетства определен в Сухопутный Кадетский… … Большая биографическая энциклопедия
ПРАЗДНЫЙ — [зн], праздная, праздное; празден, праздна, праздно (книжн.). 1. Пустой, порожний, ничем не занятый (книжн. поэт. устар.). «Лишь паутины тонкий волос блестит на праздной борозде.» Тютчев. 2. Бездельный, не заполненный делом, работой. «Они вели… … Толковый словарь Ушакова
Хованский, князь Григорий Александрович — род. в 1767 г., умер 1 декабря 1796 г.; детство провел к Москве, в доме отца; был учеником Я. Б. Княжнина, жившего тогда (1773 1781) в Москве, и после его смерти благоговел перед его памятью. Служил в Рязанском пехотном полку и в 1793 г. был уже… … Большая биографическая энциклопедия
Газета — I (франц. Journal, Gazette, англ. Newspaper, Paper, немец. Zeitnng, Zeitungsblatt, итал. Giornale, Gazzeta, испан. Gaceta, Diario, голл. Courant, Dagblad). Под именем газеты разумеются периодически выходящие произведения печати, в которых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пра́здный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. устар. Никем или ничем не заполненный; пустой, порожний. Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила. Дева печально сидит, праздный держа черепок. Пушкин, Царскосельская статуя. Когда Степан Степаныч ушел, он занял… … Малый академический словарь
бездельник деловой — Ср. Как брань тебе ни надоела! Расчет короток мой с тобой: Ну, так, я празднен, я без дела, А ты бездельник деловой! А.С. Пушкин. „Как брань... Ср. Der geschäftige Müssiggänger . Деловой лентяй. Joh. Elias Schlegel. Lustsp. Ср. Strenua (nos… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
