-
1 увлечение
увлечение с 1. (воодушевление) Begeisterung f c; Enthusiasmus m тк. sg, неизм. (энтузиазм); Feuer n 1 (пыл) 2. (кем-л., чем-л.) Begeisterung f (über A, von), Schwärmen n 1 (für); Zuneigung f c (für) (симпатия); Vorliebe f (für) (пристрастие); Leidenschaft f c (für) (страсть); Verliebtheit f c (in A) (влюблённость) 3. (интерес к чему-л.) Hobby ( - b I ] n 1, pl -s -
2 увлечение
с.1) ( пыл) ardore m, fervore m; trasporoto m; entusiasmo m ( энтузиазм)танцевать с увлечением — danzare con entusiasmoработать с увлечением — lavorare con fervore / entusiasmo2) ( повышенный интерес) passione ( per); hobby m англ.увлечение спортом — passione per lo sport3) ( влюбленность) infatuazione fстрастное увлечение — passione f, smania fминутное увлечение перен. — infatuazione / passione passeggera; passioncella f; fuoco di paglia -
3 увлечение
ср.
1) (пыл, воодушевление) enthusiasm, animation говорить с увлечением
2) (чем-л.) passion увлечение футболом
3) (кем-л.) (любовь) love (for smb.), infatuation (for smb.)
4) (предмет любви) flame его старое увлечение ≈ an old flame of hisувлечен|ие - с.
1. (воодушевление, пыл) exhilaration, rapture;
2. (повышенный интерес к чему-л.) enthusiasm, passion, animation, hobby, crush (on) ;
~ работой passion for work;
работать с ~ием work enthusiastically;
~ спортом love of sport;
3. (тв.;
влюблённость в кого-л.) infatuation (for) ;
старое ~ old flame.Большой англо-русский и русско-английский словарь > увлечение
-
4 увлечение
с.1) (пыл, одушевление) entrain mработать с увлечением — travailler avec entrain2) (кем-либо, чем-либо) passion f pour; engouement m pour; béguin m pour (fam) (тк. кем-либо); emballement m pour ( идеей); toquade f ( fam) ( прихоть)3) ( предмет увлечения) passion f; béguin m ( fam) -
5 увлечение
с2) (кем-либо, чем-либо) Begeisterung f (über A, von), Schwärmen n (für); Zuneigung f (für) ( симпатия); Vorliebe f (für) ( пристрастие); Leidenschaft f (für) ( страсть); Verliebtheit f (in A) ( влюбленность)3) ( интерес к чему-либо) Hobby n, pl -s -
6 увлечение
с.1) (пыл, воодушевление) animación f; entusiasmo mговори́ть с увлече́нием — hablar con entusiasmo2) ( повышенный интерес) pasión f, arrebato m, exaltación fувлече́ние футбо́лом — pasión por el fútbolувлече́ния мо́лодости — fogosidad de la juventud3) ( влюбленность) enamoramiento m -
7 увлечение
drag, entrainment -
8 увлечение
harrastusСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > увлечение
-
9 увлечение
ngener. gedrevenheid, drift, animo, gedweep, ingenomenheid, passie -
10 увлечение
-я, сущ. с. II соньрхлһн; дурллһн; седклән тәвлһн, шунлт; с увлечением рассказывать шунлттаһар келх -
11 увлечение хобби
-
12 увлечение администрированием
Большой англо-русский и русско-английский словарь > увлечение администрированием
-
13 увлечение газа жидкостью
entrainment of gas with liquidБольшой англо-русский и русско-английский словарь > увлечение газа жидкостью
-
14 увлечение пузырьков воздуха
Большой англо-русский и русско-английский словарь > увлечение пузырьков воздуха
-
15 увлечение футболом
enthusiasm for football, keenness on footballБольшой англо-русский и русско-английский словарь > увлечение футболом
-
16 увлечение частоты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > увлечение частоты
-
17 увлечение пузырьков воздуха
Англо-русский словарь технических терминов > увлечение пузырьков воздуха
-
18 силно увлечение
азарт* * *хаза́рт м; разпа́леност ж; жар ж; възбуда ж; си́лно увлече́ние сазарт -
19 это модное увлечение
ngener. (iets) is een rage, het is een rage -
20 addicting
УвлечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > addicting
См. также в других словарях:
УВЛЕЧЕНИЕ — УВЛЕЧЕНИЕ, увлечения, ср. 1. только ед. Действие по гл. увлечь в 1 знач. увлекать (книжн.). 2. только ед. Одушевление, приподнято восторженное состояние, пыл. С увлечением рассказывать. 3. кем чем. Одушевленное, горячее чувство к тому, что… … Толковый словарь Ушакова
увлечение — См. любовь … Словарь синонимов
УВЛЕЧЕНИЕ — УВЛЕЧЕНИЕ, я, ср. 1. Одушевление, воодушевление. Работать с увлечением. 2. кем (чем). Большой интерес к кому чему н. У. спортом. Мир чьих н. увлечений. 3. Сердечное влечение к кому н., влюблённость. Это было у., а не любовь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
увлечение — унос — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы унос EN entrainment … Справочник технического переводчика
увлечение — • азартное увлечение • безграничное увлечение • большое увлечение • глубокое увлечение • массовое увлечение • необыкновенное увлечение • повальное увлечение • поголовное увлечение • сильное увлечение • страстное увлечение • чрезмерное увлечение … Словарь русской идиоматики
увлечение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? увлечения, чему? увлечению, (вижу) что? увлечение, чем? увлечением, о чём? об увлечении; мн. увлечения, (нет) чего? увлечений, чему? увлечениям, (вижу) что? увлечения, чем? увлечениями, о чём? … Толковый словарь Дмитриева
увлечение — я, с. 1) Воодушевление, восторженность, вызванные глубоким интересом. Рисовать с увлечением. Наши дамы с увлечением носились в вихре вальса с своими новыми знакомыми (Куприн). Синонимы: душе/вный подъем, энтузиа/зм 2) (чем) Большой, повышенный… … Популярный словарь русского языка
Увлечение — чувство влюбленности, повышенного интереса по отношению к какому либо человеку или делу. Наличие увлечения позволяет выполнять дело воодушевленно, на эмоциональном подъеме, самоотверженно, преданно. Увлечение позволяет человеку жить полной жизнью … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Увлечение — 1) одушевление, восторженность. Он опять прервал меня, видя, что в своем увлечении я еще не скоро кончу (А. Прево, Манон Леско). «Какое это счастье быть земским врачом, помогать страдальцам, служить народу. Какое счастье!» – повторила Екатерина… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
увлечение — УВЛЕЧЕНИЕ1, я, ср То же, что воодушевление. Дочь с увлечением рисовала портрет матери. УВЛЕЧЕНИЕ2, я, ср Чувство большого интереса к кому , чему л., повышенного стремления к чему л., сильное желание заниматься чем л.; Син.: интерес, страсть,… … Толковый словарь русских существительных
увлечение — vilkimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dragging; entrainment; pulling vok. Mitbewegung, f; Mitführung, f; Ziehen, n rus. затягивание, n; увлечение, n; унесение, n pranc. entraînement, m … Fizikos terminų žodynas