-
1 правление
с.2) ( административный орган) dirección f; consejo administrativoправле́ние колхо́за — junta directiva del koljósправле́ние корпора́ции — directiva (junta de gobierno) de una corporación••бразды́ правле́ния — riendas f pl ( del gobierno) -
2 consejo administrativo
правление, дирекция, руководство* * *= consejo de administración правление, совет директоров, административный советEl diccionario Español-ruso jurídico > consejo administrativo
-
3 junta directiva
-
4 consejeros m, pl directores
правление, совет директоровEl diccionario Español-ruso jurídico > consejeros m, pl directores
-
5 consejo de administración
El diccionario Español-ruso jurídico > consejo de administración
-
6 consejo de dirección
правление, совет директоров -
7 reinado
сущ.общ. (правление короля) королевство, (правление, царствование) царство, правление, господство, царствование -
8 consejo
m1) совет, рекомендация; наставление, указание2) совет (коллегиальный орган, учреждение и т.п.)Consejo Nacional de Educación — Совет при Министерстве Просвещения и Образования ( административно-консультационный орган в Испании)3) правление; советconsejo de administración — хозяйственный совет5) совещание, заседание7) уст. средство ( для достижения чего-либо)8) арго негодяй••consejo de disciplina — дисциплинарный совет ( в учебных заведениях)consejo de familia юр. — семейный совет ( опекунства)consejo de la Inquisición ист. — трибунал Инквизицииentrar en consejo — советовать, принимать участие в советеtomar consejo de uno — советоваться с кем-либо -
9 dirección
1) направление, руководство;2) управление, правление, дирекция, администрация;3) место, местонахождение управляющего;4) адрес (на письме и т.д.)* * *f1) руководство, управление2) дирекция; правление; администрация3) выступление, обращение4) местонахождение; адрес• -
10 gobierno
правительство, правление, управление; губернаторство* * *m1) управление; руководство; регулирование; контроль3) государственное устройство; государственный строй; политический строй5) государственное управление; правительство; правительственный аппарат6) администрация; дирекция; руководство•establecer [formar] un gobierno — образовывать, формировать правительство
forma [régimen] de gobierno — форма правления, форма государственного правления ( президентская или парламентская республика) (ср. forma de Estado)
junta de gobierno — 1) совет управляющих или совет директоров, правление 2) (правительственная) хунта, руководящий совет правительства, правительство
ministro de gobierno — 1) министр, член кабинета министров 2) министр внутренних дел
- adicto al gobiernosistema de gobierno — 1) форма правления; государственное устройство; государственный строй; политический строй 2) форма государственного правления
- gobierno constitucionalista
- gobierno electrónico
- gobierno en exilio
- gobierno legal
- gobierno militar
- gobierno popular
- gobierno rebelde
- gobierno representativo
- gobierno exiliado -
11 mesa directiva
1) правление;2) дирекция;3) место управляющего, руководителя* * *правление, совет директоров; руководящее бюро -
12 consejo
m1) совет, рекомендация; наставление, указание2) совет (коллегиальный орган, учреждение и т.п.)Consejo Nacional de Educación — Совет при Министерстве Просвещения и Образования ( административно-консультационный орган в Испании)
3) правление; совет5) совещание, заседание7) уст. средство ( для достижения чего-либо)8) арго негодяй••consejo de familia юр. — семейный совет ( опекунства)
entrar en consejo — советовать, принимать участие в совете
-
13 administración
f1) управление, заведование, администрированиеadministración colectiva ( personal) — коллективное (единоличное) управлениеadministración de la justicia — отправление правосудияpor administración loc. adv. — под непосредственным управлением государственных (провинциальных, местных) органов ( о производстве общественных работ)2) администрация, управление4) администрация, руководство; правительствоadministración pública — государственные органы, государственная администрация -
14 conducción
f1) перевозка2) вождение ( машины), управление (лошадьми, машиной)3) ведение, правление, управление, руководство4) наём; соглашение, договор ( о найме)5) тех. проводка6) трубопровод7) физ. проводимость -
15 conducencia
f1) перевозка2) вождение ( машины), управление (лошадьми, машиной)3) ведение, правление, управление, руководство4) наём; соглашение, договор ( о найме)5) тех. проводка6) трубопровод7) физ. проводимость -
16 conducta
-
17 dirección
-
18 gestoría
fправление, дирекция (компании и т.п.) -
19 gobierno
m1) управление, правление3) руководство4) (тж gobierno civil) губернаторство6) тех. управление7) Анд. см. gobernalle8) уст. пропитание••mirar contra el gobierno — косить, быть косоглазымservir de gobierno разг. — служить предостережением -
20 королевство
См. также в других словарях:
правление — См. власть бразды правления, взять в руки бразды правления, взять в руки кормило правления, держать в руках бразды правления, держать в руках кормило правления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
Правление — Правление: Управление государством (образ правления, форма государственного правления, бразды правления).[1] Исполнительный орган, обычно выборный, стоящий во главе какого либо учреждения или организации (член правления, правление колхоза,… … Википедия
ПРАВЛЕНИЕ — ПРАВЛЕНИЕ, правления, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. править в 1 знач.; управление государством. Образ правления. Форма правления. У кормила правления (см. кормило). Бразды правления (см. бразды). 2. Орган, б. ч. выборный, стоящий во … Толковый словарь Ушакова
ПРАВЛЕНИЕ — (дирекция) по акционерному праву РФ коллегиальный исполнительный орган акционерного общества. Действует на основании устава общества, а также утверждаемого советом директоров (наблюдательным советом) внутреннего документа общества (положения,… … Юридический словарь
Правление — I пр авление ср. устар. то же, что правка 1. II правл ение ср. 1. процесс действия по гл. править I 1. 2. Форма управления. 3. Время, в течение которого правит кто либо. 4. Выборный орган, сто … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Правление — I пр авление ср. устар. то же, что правка 1. II правл ение ср. 1. процесс действия по гл. править I 1. 2. Форма управления. 3. Время, в течение которого правит кто либо. 4. Выборный орган, сто … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРАВЛЕНИЕ — ПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. править 1. 2. Орган, управляющий каким н. учреждением, организацией. П. банка, кооператива, общества. Председатель правления. Член правления. 3. собир. Члены такого органа. Собралось всё п. колхоза. | прил. правленческий … Толковый словарь Ожегова
Правление — см. Придворные (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРАВЛЕНИЕ — акционерного общества исполнительный орган, осуществляющий текущее, оперативное управление делами и представляющий интересы общества в его отношениях с разными организациями. Подотчетен совету директоров (наблюдательному совету) и общему собранию … Экономический словарь
Правление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Board of Control … Справочник технического переводчика
правление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN directionboardof directors … Справочник технического переводчика