-
1 esposizione corretta
правильная экспозиция, правильное экспонированиеDictionnaire polytechnique italo-russe > esposizione corretta
-
2 forma regolare
-
3 frazione propria
-
4 funzione regolare
правильная функция, регулярная функция -
5 galassia regolare
-
6 incudine per raddrizzare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > incudine per raddrizzare
-
7 piano di aggiustaggio
правильная плита, рихтовальная плита, плоскость выверкиDictionnaire polytechnique italo-russe > piano di aggiustaggio
-
8 piramide regolare
-
9 prisma regolare
-
10 raddrizzatrice
правильная машина ( для профиля), рихтовальная машина, правильный стан, правильный станок ( для прутка), правильный пресс -
11 reticolo regolare
-
12 stella variabile regolare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > stella variabile regolare
-
13 struttura regolare
-
14 piano di riscontro
правильная плита, выверочная плита -
15 forma
f1) форма, внешний видa forma di sfera, a forma sferica — в форме шара, сферической формы; шарообразныйuna forma di cacio — головка сыруin / sotto forma di... — в виде, в облике3) форма, структураmettere in forma — поставить / надеть на (сапожные) колодки5) грам. формаforma di dire — выражения, словосочетания6) иск., лит., филос. формаforma mentis лат. — форма ментис, склад ума, образ мышления7) стиль, слог8) бюр. форма, образец; формальностьosservare le forme — соблюдать форму / формальностиper vizio di forma — из-за несоблюдения формальностейrispettare la forma — соблюсти видимостьper la forma, pro forma — для вида, для проформыsotto forma di zelo — под личиной усердия10) манеры, обращениеforme gentili / cortesi — вежливое обращениеmancare di forma — быть недостаточно воспитанным11) мор. док12) спорт формаessere / sentirsi in (ottima) forma — быть в (отличной) формеfuori / giù di forma — не в форме13) церк. формула•Syn:configurazione, apparenza, fattezze, foggia, immagine, conformazione, contorno, taglia, fatta, sagoma, aspetto, figura; modo, maniera, guisa; espressione, stile; rappresentazione, imitazione; esternoAnt: -
16 frazione
ffrazione di tempo — промежуток времениper qualche frazione di secondo — на какую-то долю секунды3) мат. дробь5) полит. фракция6) этап ( в эстафете)7) церк. преломление ( хлеба)•Syn: -
17 raddrizzatrice
f тех. -
18 ripartizione
f; = riparto1) распределение, развёрстка, раскладка, размещениеripartizione del lavoro эк. — разделение трудаripartizione degli utili эк. — распределение доходов2) передел, перераспределение•Syn: -
19 spianatrice
-
20 расстановка
ж.1) ( действие) disposizione, schieramento m, allineamento m; inquadramento ( кадров)расстановка сил — distribuzione delle forzeправильная расстановка рабочей силы — inquadramento razionale della manodopera2) pausaговорить с расстановкой — parlare posatamente
См. также в других словарях:
ПРАВИЛЬНАЯ СИСТЕМА ТОЧЕК — (в кристаллографии), совокупность симметрично эквивалентных позиций (точек), связанных между собой симметричными преобразованиями пространственной группы (см. ПРОСТРАНСТВЕННАЯ ГРУППА СИММЕТРИИ). Правильную систему точек можно получить из одной… … Энциклопедический словарь
правильная машина — Машина для устранения кривизны металлич. заготовок и изделий при правке листового, сортового и профильного проката, а тж. длинномерных изделий (валов, осей, шпинделей и др.). Различают п. м. роликовые (для правки лист. и сорт. проката), роторные… … Справочник технического переводчика
правильная машина для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe straightener … Справочник технического переводчика
правильная ориентация отверстия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN correct window orientation … Справочник технического переводчика
правильная работа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN correct operation … Справочник технического переводчика
правильная работа (устройства, системы) — [Интент] Тематики релейная защита EN correct behaviour … Справочник технического переводчика
правильная работа РЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN correct relay system performance … Справочник технического переводчика
правильная работа реле — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN correct relay operation … Справочник технического переводчика
правильная расстановка — стандартная расстановка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы стандартная расстановка EN regular layout … Справочник технического переводчика
Правильная многогранная призма — Призматическая мера плоского угла, основание которой является правильным выпуклым многоугольником; номинальные значения внутренних углов при вершинах многоугольника равны и меньше 180°, номинальные значения длин его сторон равны Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Правильная система точек — (математическая) бесконечная система точек плоскости (пространства), удовлетворяющая следующим условиям: 1) существует такой радиус R, что в любом круге плоскости (шаре пространства) радиуса R содержится по крайней мере одна точка системы … Большая советская энциклопедия