-
1 schieramento
schieraménto m 1) выстраивание, построение, расположение, порядок( тж воен) lo schieramento di una squadra sport -- расстановка игроков на поле, схема игры 2) fig фронт; объединение lo schieramento democratico -- объединение демократических сил lo schieramento dei partigiani della pace -- фронт борцов за мир -
2 schieramento
schieraménto m 1) выстраивание, построение, расположение, порядок (тж воен) lo schieramento di una squadra sport — расстановка игроков на поле, схема игры 2) fig фронт; объединение lo schieramento democratico — объединение демократических сил lo schieramento dei partigiani della pace — фронт борцов за мир -
3 schieramento
m1) выстраивание, построение, расположение, порядок (также воен.)lo schieramento di una squadra спорт — расстановка игроков на поле, схема игры2) перен. фронт; объединение•Syn: -
4 schieramento
м.2) боевые порядки, построение4) расстановка игроков ( на поле), построение* * *сущ.общ. выстраивание, построение, фронт, объединение, расположение, порядок (тж. воен.) -
5 schieramento
m.1) (manovra) построение (n.)3) (fig.) лагерь, фронт -
6 schieramento dei partigiani della pace
сущ.общ. фронт борцов за мирИтальяно-русский универсальный словарь > schieramento dei partigiani della pace
-
7 schieramento democratico con a capo il partito comunista
Итальяно-русский универсальный словарь > schieramento democratico con a capo il partito comunista
-
8 schieramento di combattimento
сущ.общ. боевой порядокИтальяно-русский универсальный словарь > schieramento di combattimento
-
9 построение
с.1) ( действие) costruzione f, edificazione f2) ( структура) costruzione f, struttura f, assetto mпостроение фразы — costruzione di una fraseфилософские построения — sistemi filosofici; concettualizzazioni filosofiche4) воен. formazione, schieramento m, dispositivo mпостроение для марша — schieramento di marcia -
10 развертывание
с.1) spiegamento m, distensione f; srotolamento; svoltolamento m (чего-л. свернутого)2) воен. schieramento m, spiegamento mразвертывание в цепь — schieramento a catena3) ( подготовка) allestimento m, approntamento m4) (развитие; организация) svolgimento m, sviluppo m -
11 allineamento
m1) расположение по прямой линии; выравнивание; выпрямление2) воен., спорт построение3) (также allineamento monetario эк.) выравнивание денежного курсаallineamento dei salari / degli stipendi — приведение зарплаты в соответствие с ценами•Syn: -
12 лагерь
м.1) ( стоянка) campo, accampamento, campeggioрасположиться лагерем — accamparsi, piantare le tende2) спец.концентрационный лагерь — campo di contentramento, lager; campo di sterminio / annientamento3) полит. campo, schieramento, area f -
13 примыкание
с.1) contiguità f, attiguita f2) грам. enclisi f3) полит. adesione f (a qd, qc); allineamento m, schieramento m (con qd, qc) -
14 расположение
с.1) (размещение, способ размещения) collocazione; disposizione f; ubicazione fудобное расположение комнат — buona disposizione dei vani2) воен. ( нахождение) dislocamento m, schieramento m; disposizione fдобиться чьего-л. расположения — entrare nelle grazie di qc; guadagnarsi / accattivarsidi qd 5) разг. ( настроение) umore m, stato / disposizione d'animo -
15 расстановка
ж.1) ( действие) disposizione, schieramento m, allineamento m; inquadramento ( кадров)расстановка сил — distribuzione delle forzeправильная расстановка рабочей силы — inquadramento razionale della manodopera2) pausaговорить с расстановкой — parlare posatamente -
16 фронт
м.fronte тж. перен.фронт экологов — fronte / schieramento degli ecologiидеологический фронт — fronte / campo ideologicoхозяйственный фронт — fronte / campo economicoбыть на фронте — essere / stare al fronte••широким фронтом — su larga / vasta scala; a tutto campoдействовать на два фронта — agire su due fronti; tenere il piede in due staffeстать / вытянуться во фронт — mettersi / irrigidirsi sull'attenti -
17 aggirare
1. v.t.(anche fig.) обходить (объезжать) вокруг + gen.; окружать2. aggirarsi v.i.1) (vagare) бродить (слоняться, шататься) по + dat."Il fantasma del comunismo si aggira per l'Europa" (K. Marx) — "Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма" (К. Маркс)
2) (approssimarsi) примерно составлятьil debito si aggira sui due miliardi — долг составляет, примерно, два миллиарда
-
18 ala
f.1.1) крыло (n.), (dim.) крылышко (n.)tarpare le ali (anche fig.) — подрезать крылья
2) (tecn.) лопасть, крыло (n.)3)4) (schieramento) крыло (n.)ala destra (sinistra, moderata) di un partito — правое (левое, умеренное) крыло партии
2.•◆
colpo d'ala — взлёт (m.)aveva le ali ai piedi — он летел, как на крыльях
mettersi sotto l'ala (le ali) di qd. — пристроиться под чьим-л. крылышком
-
19 rimonta
f. (anche fig.)рывок (m.)il candidato premier ha promesso una rimonta del suo schieramento — кандидат в премьеры обещал, что его лагерь сделает рывок вперёд
См. также в других словарях:
schieramento — /skjera mento/ s.m. [der. di schierare ]. 1. (milit.) a. [atto di schierare una truppa, una formazione e sim.: lo s. della flotta ] ▶◀ allineamento, dispiegamento, disposizione, inquadramento, ordinamento, spiegamento. b. [modo in cui una truppa … Enciclopedia Italiana
schieramento — schie·ra·mén·to s.m. 1. AU lo schierare, lo schierarsi, spec. con riferimento a forze militari o di polizia; insieme di persone, di forze schierate; schiera: schieramento tattico, strategico; uno schieramento di truppe, un nutrito schieramento di … Dizionario italiano
schieramento — {{hw}}{{schieramento}}{{/hw}}s. m. 1 Ordinamento in schiera | Disposizione sul terreno di unità militari, opere di difesa e sim. 2 Composizione di una squadra di giocatori e loro disposizione in campo. 3 Insieme di persone, mezzi e sim. che si… … Enciclopedia di italiano
schieramento — pl.m. schieramenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
schieramento — s. m. 1. allineamento, ordinamento, spiegamento, scaglionamento □ disposizione, parata □ fila, linea, riga 2. (sport) composizione, formazione, squadra 3. (di forze politiche e sim.) insieme, gruppo, coalizione, area. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
formazione — for·ma·zió·ne s.f. 1a. AU il formare, il formarsi e il loro risultato: formazione delle nubi, della neve, delle rocce; la formazione di un ascesso; la formazione della giunta comunale, di un partito politico, la formazione di una società Sinonimi … Dizionario italiano
coalizione — s. f. alleanza, lega, unione, confederazione, intesa, patto, accordo, blocco, schieramento, polo, cartello CONTR. divisione, inimicizia. SFUMATURE coalizione schieramento Un insieme di persone o enti che hanno obiettivi comuni si definisce… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
acie — à·cie s.f.inv. 1. OB acutezza della vista 2. TS st.milit. schieramento dell esercito in campo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1600. ETIMO: dal lat. acĭe(m) acutezza; schieramento … Dizionario italiano
allineamento — al·li·ne·a·mén·to s.m. 1. CO l allineare, l allinearsi e il loro risultato | fig., adeguamento, adattamento: l allineamento dei partiti alle proposte del governo Sinonimi: schieramento, fila | adattamento. 2. TS econ. tendenza di un gruppo di… … Dizionario italiano
forza — fòr·za s.f. FO 1. energia fisica, robustezza, vigoria del corpo o delle sue membra: avere molta forza, uomo di grande forza fisica, la forza delle braccia, delle gambe, avere la forza di un toro; non avere più la forza di alzarsi; potenza… … Dizionario italiano
parata — 1pa·rà·ta s.f. 1. BU il parare, il difendersi da un colpo, da un attacco; anche fig. 2a. TS sport nel pugilato, azione difensiva che consente di deviare o bloccare i colpi dell avversario con il guantone o con l avambraccio 2b. TS sport ciascun… … Dizionario italiano
