-
1 spartizione
-
2 spartizione
-
3 spartizione
f.деление на части; распределение (n.); делёж (m.), (colloq.) делёжка -
4 spartizione
fSyn:Ant: -
5 spartizione
ж.делёж, раздел* * *сущ.1) общ. пробор (в волосах), раздел, разделение2) экон. размещение3) фин. деление, распределение -
6 spartizione degli utili
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > spartizione degli utili
-
7 spartizione del mercato
сущ.экон. раздел рынкаИтальяно-русский универсальный словарь > spartizione del mercato
-
8 spartizione delle banche
сущ.экон. разделение банковИтальяно-русский универсальный словарь > spartizione delle banche
-
9 spartizione di una somma
сущ.экон. разбивка суммыИтальяно-русский универсальный словарь > spartizione di una somma
-
10 дележ
м.spartizione f, divisione f; separazione f ( имущества) -
11 дележка
ж. разг.spartizione f, divisione f; separazione f ( имущества) -
12 distribuzione
fdistribuzione delle medaglie — вручение медалейdistribuzione dei sussidi — раздача пособийrete di distribuzione спец. — 1) распределительная сеть (телефонная, электрическая и т.п.) 2) снабженческая сеть / системаdistribuzione dei dividendi / degli utili спец. — распределение дивидендов / прибыли3) расположение, расстановка4) эк. продажа, сбыт; размещение5) (кино)прокат6) лингв. дистрибуция•Syn:Ant: -
13 partizione
f2) мат. разбиение, дробление3) горн. обогащение4) вчт. раздел•Syn: -
14 ripartizione
f; = riparto1) распределение, развёрстка, раскладка, размещениеripartizione del lavoro эк. — разделение трудаripartizione degli utili эк. — распределение доходов2) передел, перераспределение•Syn: -
15 separazione
f1) расставание, разлука2) разделение; отделениеdiritto di separazione полит. — право отделенияseparazione dei beni юр. — раздел имуществаseparazione di letto e di mensa юр. — раздельное жительство / проживание супруговseparazione di fatto / legale юр. — фактическое / законное прекращение сожительстваseparazione consensuale юр. — прекращение сожительства по обоюдному согласию3) тех. сепарация; разделение; сортировка4) горн. обогащение•Syn:Ant: -
16 обделить
сов. В + Пfrodare vt (in una spartizione); privare vt / sottrarre a qd una parteобделить подарками — saltare qd nel distribuire i doni -
17 переделить
сов.1) ( заново) ridistribuire vt, spartire / dividere di nuovo; rinnovare la spartizione2) разг. ( разгородить)переделить комнату — dividere la stanza con paratie -
18 разбивка
ж.1) ( на куски) frantumazione, spezzatura, fracassamento m3) ( посадка растений) piantagione fразбивка сада — piantagione di un giardino4) ( расположение) disposizione, collocazione5) полигр. spazieggiatura• -
19 раздача
ж.dispensa; spartizione, distribuzione (между кем-л.); elargizione -
20 раздел
м.1) ( действие) spartizione f ( территории), divisione fраздел имущества — divisione dei beni2) ( часть текста) sezione f, parte f; rubrica f (в газете, журнале)3) (то, что разделяет) limite m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spartizione — /sparti tsjone/ s.f. [der. di spartire ]. [il fare in parti: s. dell eredità ] ▶◀ distribuzione, divisione, partizione, ripartizione, (non com.) spartitura, suddivisione. ‖ lottizzazione … Enciclopedia Italiana
spartizione — spar·ti·zió·ne s.f. CO 1. lo spartire, lo spartirsi e il loro risultato: la spartizione del bottino, dell eredità Sinonimi: distribuzione, divisione, ripartizione. 2. estens., divisione di cariche pubbliche tra i partiti politici Sinonimi:… … Dizionario italiano
spartizione — {{hw}}{{spartizione}}{{/hw}}s. f. Distribuzione a ciascuno delle varie parti in cui si è diviso qlco.: spartizione del bottino; SIN. Partizione … Enciclopedia di italiano
spartizione — pl.f. spartizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
spartizione — s. f. partizione, ripartizione, divisione, condivisione, distribuzione, suddivisione, separazione CONTR. raccolta, riunione, concentramento, accumulo, ammassamento, ammucchiamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
partitura — par·ti·tù·ra s.f. 1. CO TS mus. rappresentazione grafica di una composizione musicale, costituita dai righi sovrapposti delle differenti parti strumentali e vocali, in modo che ciascuno degli esecutori possa averne la visione complessiva | il… … Dizionario italiano
divisione — di·vi·sió·ne s.f. 1. FO il dividere, il dividersi e il loro risultato: divisione di un terreno in lotti; scomposizione: divisione di una parola in sillabe | distribuzione tra due o più persone: divisione degli oneri, divisione delle… … Dizionario italiano
spartitorio — spar·ti·tò·rio agg. CO spreg., nel linguaggio giornalistico, relativo alla spartizione degli incarichi e dei posti fra i partiti politici: la prassi spartitoria della politica | dedito a tale spartizione: governo spartitorio {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
divisione — /divi zjone/ s.f. [dal lat. divisio onis, der. di dividĕre dividere ]. 1. a. [il fare più parti di un tutto o l essere scomposto in più parti, anche con la prep. in : d. del metro in decimetri, di una regione in province ] ▶◀ frazionamento,… … Enciclopedia Italiana
spartitura — s.f. [der. di spartire ]. 1. (non com.) [il fare in parti: s. dell eredità ] ▶◀ [➨ spartizione]. 2. (estens.) [linea di spartizione dei capelli: s. a destra ] ▶◀ divisa, riga, scriminatura … Enciclopedia Italiana
Партитура — (sparte, partitura, partizione, spartizione, spartito итал., Partitur нем., Partition франц., score англ.) от итал. слова spartire разделять. П. в музыке называется запись оркестрового сочинения, с точным обозначением сопоставленных отдельных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона