-
1 frittata
frittata f яичница frittata verde -- яичница с зеленью frittata inzoccoli -- яичница с ветчиной fare una frittata а) scherz сделать яичницу (разбить яйца по неосторожности) б) сделать яичницу в) совершить ошибку, испортить дело rivoltare la frittata а) перевернуть яичницу б) fig исказить, передернуть, повернуть в свою пользу ripigliare la frittata come pare -- повернуть дело по-своему <по своему усмотрению> -
2 frittata
frittata f яичница frittata verde — яичница с зеленью frittata inzoccoli — яичница с ветчиной fare una frittata а) scherz сделать яичницу ( разбить яйца по неосторожности) б) сделать яичницу в) совершить ошибку, испортить дело rivoltare la frittata а) перевернуть яичницу б) fig исказить, передёрнуть, повернуть в свою пользу ripigliare la frittata come pare — повернуть дело по-своему <по своему усмотрению> -
3 frittata
frittatafrittata [frit'ta:ta]sostantivo FemininEierkuchen Maskulin, Omelett neutro; fare una frittata figurato familiare Mist bauenDizionario italiano-tedesco > frittata
4 frittata
5 frittata
6 frittata
f gastronomy omelette, AE omeletfig ormai la frittata è fatta the damage is done* * *frittata s.f. omelet (te): una frittata di sei uova, a six-egg omelette; una frittata di zucchine, a courgette omelette; fare una frittata, to make an omelette; (fig.) to make a mess // rivoltare la frittata, to turn an omelette; (fig.) to twist an argument // ormai la frittata è fatta, (fig.) now the damage is done.* * *[frit'tata]sostantivo femminile Italian omelette••* * *frittata/frit'tata/sostantivo f.Italian omelette\fare una frittata to create havoc; (ri)voltare o rigirare la frittata to twist an argument.7 FRITTATA
8 frittata
ffrittata in / con gli zoccoli — яичница с ветчинойfare una frittata — 1) шутл. сделать яичницу ( разбить яйца по неосторожности) 2) сделать / приготовить яичницу 3) совершить ошибку, испортить делоrivoltare la frittata — 1) перевернуть яичницу 2) перен. исказить, передёрнуть, повернуть в свою пользуripigliare la frittata come pare — повернуть дело по-своему / по своему усмотрению9 frittata
f.1.fare una frittata — a) приготовить яичницу; b) (fig.) наделать дел (наломать дров)
2.•◆
ormai la frittata è fatta! — что толку после драки кулаками махать! (пиши пропало!)10 frittata
11 frittata sf
[frit'tata]Culin omelette, omelet Amla frittata è fatta! fig — that's torn it!, the damage is done
12 frittata
sf [frit'tata]Culin omelette, omelet Amla frittata è fatta! fig — that's torn it!, the damage is done
13 frittata
(n.f.)Fr omelette14 frittàta
f омлет.15 frittata
• Omelette16 frittata
17 frittata
18 frittata rognosa
сущ.общ. яичница с ветчиной, яичница с колбасой19 Frittata con prosciutto
• Omelett mit SchinkenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Frittata con prosciutto
20 frittata, omelette, migliaccio
• OmelettItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > frittata, omelette, migliaccio
СтраницыСм. также в других словарях:
Frittata — La frittata (de fritto, en italien, qui signifie frit) est un plat traditionnel de la cuisine italienne semblable à l omelette et qui se garnit de différents ingrédients comme la viande, les légumes et le fromage. Comme une omelette… … Wikipédia en Français
Frittata — Die Frittata ist ein italienisches Omelett. Sie wird kalt oder warm als Vorspeise oder Hauptgericht serviert oder in kleineren Stücken zum Aperitif gereicht. Ebenfalls bekannt ist die Frittata in den USA durch italienische Einwanderer, sie wird… … Deutsch Wikipedia
Frittata — Frittata. La frittata es una especialidad de la cocina italiana similar a la tortilla francesa y que se suele rellenar de diferentes ingredientes tales como carne, vegetales, quesos, setas, etc. En vez de estar elaborada en forma de hoja como el… … Wikipedia Español
frittata — s.f. [der. di fritto ]. 1. (gastron.) [pietanza a base di uova frullate o sbattute fritte in padella con olio o burro bollente] ▶◀ ‖ omelette, tortilla. ● Espressioni: fig., rivoltare (o rigirare) la frittata [rigirare il discorso per rimangiarsi … Enciclopedia Italiana
frittata — 1884, from It. frittata, from fritto fried (see FRIT (Cf. frit)) … Etymology dictionary
frittata — [frē tä′tə] n. [It, omelet] an omelet with pieces of vegetables, meat, etc. in the egg mixture, cooked slowly until fluffy and served without folding … English World dictionary
frittata — frit·tà·ta s.f. AD 1. vivanda preparata friggendo un impasto di uova sbattute con aggiunta di ingredienti vari fino a che non si rapprenda: frittata al prosciutto, al formaggio; frittata di spinaci, di zucchine; un panino con la frittata 2. fig … Dizionario italiano
Frittata — A frittata is a type of Italian omelette that frequently features fillings such as meats, cheeses, and vegetables. Like a traditional French omelette, a frittata is prepared in a skillet. However, whereas an omelette is cooked on a stovetop and… … Wikipedia
frittata — s. f. omelette (fr.) □ crespella FRASEOLOGIA fare la, una frittata (fig.), combinare un guaio □ rivoltare la frittata (fig.), rigirare il discorso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frittata — noun Etymology: Italian, from fritto fried more at frit Date: 1931 an unfolded omelet often containing chopped vegetables or meats … New Collegiate Dictionary
frittata — /fri tah teuh/; It. /frddeet tah tah/, n., pl. frittatas, It. frittate / te/. Italian Cookery. an omelet resembling a large pancake and containing vegetables, seasonings, and often ricotta, Parmesan, or other cheese. [1930 35; < It: omelet, equiv … Universalium
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский